Склоняется ли фамилия?

[Andrew]

А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?
Трифоноффым или Трифоноффом 
Честно говоря, и то и другое как-то диковато...

[Wolliger Mensch]

А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?
Трифоноффым или Трифоноффом 

1. Вы спрашиваете про дательный падеж, а в ваших примерах — творительный. 
2. В русском мало слов на -ф, но они есть: туф, например. Вы его тоже не склоняете?
3. У несубстантиватов не бывает тв. падежа на -ым.

[killa]

А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?

для Вас безобразие, а для меня достаточно важный вопрос. есть на то очень веские причины, чтобы у сына в документах фамилия была чуть иной.

[Andrew]

творительный.
3. У несубстантиватов не бывает тв. падежа на -ым.

:wall:ошибился  стыжусь скорблю негодую
-ым по русской привычке, "Трифоновым"..

[Марго]

С какого бодуна вы бы не склоняли мужскую фамилию, оканчивающуюся на согласный?

Наверное, с такого, что мне фамилии на -фф  представляются уж очень искусственными. На всякий случай еще раз:

Если у кого-то есть отсылка к другим справочникам [в которых встречается подобная фамилия], прошу поделиться.

Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)? Вот меня и несклоняемый Трифонофф не смутил бы. По-моему, в предложении Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно, пусть это и не связано аналогиями с фауной.

[bvs]

Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)?

По норме они склоняются.

[Марго]

Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_06 (параграф 151, п. 4)

Более того, нередко в подобных случаях право склонять /не склонять фамилию отдают на откуп ее владельцу. Главное, чтобы во всех документах соблюдалось единообразие.

[Wolliger Mensch]

Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)?

Первый раз слышу, что в фамилиях Жук и Кулик есть какие-то отступления от правила.

Вот меня и несклоняемый Трифонофф не смутил бы.

— Я вчера встретился со Смирноф. На Смирноф был дорогой пиджак. Я никогда не видел Смирноф в этом пиджаке.

[Марго]

Не надо передергивать, я говорила об окончании -фф.

—  Я вчера встретился со Смирнофф. На Смирноффе был дорогой пиджак. Я никогда не видел Смирноффа в этом пиджаке.

[Wolliger Mensch]

Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_06 (параграф 151, п. 4)

Более того, нередко в подобных случаях право склонять /не склонять фамилию отдают на откуп ее владельцу. Главное, чтобы во всех документах соблюдалось единообразие.

Извините, но приведённая цитата — феерическая бредятина. «Тренироваться у Станислава Жук» — это что-то из параллельной вселенной.

Кстати, уже это обсуждалось.

[Wolliger Mensch]

Не надо передергивать, я говорила об окончании -фф.

Какая разница-то? Ну вставьте в мой пример -фф, он не станет выглядеть менее идиотично.

[Марго]

Пример с Жуком, конечно, неудачный. Но это не меняет дела.

[Марго]

Ну вставьте в мой пример -фф, он не станет выглядеть менее идиотично.

Уже вставила (см. выше) и просклоняла. Выглядит именно идиотично.

[Тайльнемер]

Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно

Трифоноффом же.

[Марго]

Трифоноффом же.

Ну да. Говорю же, лучше совсем не склонять!

Хотя против Киргофа не попрешь.

Так и быть, сдаюсь!!! 

[Тайльнемер]

Киргофа

Кирхгофа.
Но у него-то не русская фамилия.

[Wolliger Mensch]

Но у него-то не русская фамилия.

Ну, Смирнофф — тоже, как бы, нерусская.

[Hellerick]

Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно

Трифоноффом же.

+1

Не понимаю, вокруг чего вопрос подняли. Обычная фамилия, обычно склоняется.

[Wolliger Mensch]

Не понимаю, вокруг чего вопрос подняли. Обычная фамилия, обычно склоняется.

Марго уже отступилась. Победители разливают шампанское в ставке.

[Марго]

Вот и отлично: меня сегодня на шампанское как раз не тянет. Лучше уж "Бейлиса" пригубить.

[Leo]

Вот и отлично: меня сегодня на шампанское как раз не тянет. Лучше уж "Бейлиса" пригубить.

Да что там губить - сразу большой глоток

[Марго]

Нет, "Бейлис" — только маленькими глоточками.

[Wolliger Mensch]

Не лингвофорум, а клуб анонимных алкоголиков.

[Марго]

Какой же алкоголизм может стать следствием употребления 50 граммов ликера?  Вот если бы я говорила о водке "Смирнофф" (кстати, в тему), то еще куда ни шло.

[Triton]

Не лингвофорум, а клуб анонимных алкоголиков.

Да ладно, анонимных, все друг друга знают.