Author Topic: Вопросы о происхождении слов в слав. языках  (Read 30386 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vlad

  • Posts: 577
Ох... тем более, что в слове отец о<*a. 8)

Offline iskender

  • Posts: 934
Quote from: Vlad
Раньше было "кур" (коуръ) – петух и "кура" – курица.
А то, что остается лишь уменьшительная форма – не редкость. Такого происхождения слова овца, кольцо, отец и др.
В Крыму и сейчас очень часто можно услышать кура
Quote from: Vertaler van Teksten
А «отец» и «ata» случаем не родственники в таком случае? :_1_17
:D  ;-)

Offline John Silver

  • Posts: 392
А «отец» и «ata» случаем не родственники в таком случае?

 Восходит к общему ностратическому корню. Есть в скандинавских, славянских, тюркских и других языках. К родственникам ряда "father, pater" и т.д. относится "Батя".
Veritas – temporis filia
========================

Offline Iskandar

  • Posts: 30757
Quote from: Vlad
Раньше было "кур" (коуръ) – петух и "кура" – курица.


Кур - "петух" до сих пор есть в южнорусских говорах. Город Курск назван в честь него, точнее в честь речки Кур ("петух"). А чуть севернее есть река Курица :D. Чтоб куру скучно не было!

Quote from: John Silver
К родственникам ряда "father, pater" и т.д. относится "Батя".


Обычно "батя" рассматривают как экспресcивное преобразование братръ. Например, в старочешском bat'a - "брат". Семантика "братец" > "близкий родич" > "отец". Во всяком случае от инд.евр. *pHt[h]er происходит славянское Стрибогъ и стрый (*pHt[h]ru-yos).

Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:

 
А «отец» и «ata» случаем не родственники в таком случае?


В хеттском "отец" - atta.
ну, тогда никакими тюрками еще не пахло в Азии ;--)
Родственные слова
пожиттєво

Offline DarkMax2

  • Posts: 43939
  • UeArtemis
В хеттском "отец" - atta.
ну, тогда никакими тюрками еще не пахло в Азии ;--)
Родственные слова
А я ещё обратил внимание на тюркское Ana (мать). По-японски Onna.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48747
  • Haariger Affe
    • Подушка
В хеттском "отец" - atta.
ну, тогда никакими тюрками еще не пахло в Азии ;--)
Родственные слова
А я ещё обратил внимание на тюркское Ana (мать). По-японски Onna.

Ну да, няня, прагерм. *anōn «бабушка», лат. anna «приёмная мать».  Это всё слова детского языка, они похожи во всех языках.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline DarkMax2

  • Posts: 43939
  • UeArtemis
Я хотел написать, что по-японски onna это женщина вообще, а не мать. Но, возможно, там семантический сдвиг был.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1814
Судя по всему "детский язык", как и мат, самая древняя и самая объединяющая лексика.

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Мат явно не самый древний.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Easyskanker

  • Posts: 1814
Ну например

Offline Bhudh

  • Posts: 49004
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну. Индоевропейский уровень. На котором, кстати, матом ещё не является.
А Lallwörter — заря языка. Ностратика и предностратика явно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Lodur

  • Posts: 22452
В санскрите глагол yabh не табуирован. Хотя в поздних текстах его всё же стали избегать [сильно зависит от автора, впрочем], часто заменяя "нейтральным" mith и его производными (одним из значений которого является "пароваться, спариваться").
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Pigra_kojoto

  • Posts: 305
Quote from: Ян Ковач
Quote from: Robert
для обозначения башни, говорят вежа или башта. Почему у одних и тех же слов несколько переводов? Какой из этих переводов является чисто украинским словом или это всё заимствования?
Вежа и в других языках, башта тоже (в значении вскорее крепость, град).
Если слово не чисто украинским, то должно быть заимствованием?

Башня, башка (голова) - это ведь всё от татарского БАШ - ГОЛОВА.
А "башкир" имеет тот же корень?

А вежа и в русском употребляется - элемент фольклёра.
Башкир - волчья голова.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: