संस्कृतः

[Aramis]

मा॒स्को॒रा॒ज॒धानी॒मीङ्ग्विः॒ स्वीड॑ना॒त्प्रत्य॑गच्छन्नः।
अत्र॒ मया॑ वदिष्यति संस्कृ॒तं पूर्व॑मिव च॥

Nákis vidvalá.
Подразумевалось: никто не знает.

это типа досл. "никто знающий"? Если да, тогда должно быть: "na kaçcidvidvalaH" (न कश्चिद्विद्वलः)

P.S. कस्मान्न लिखसि देवनागर्या? (kasmānna likhasi devanāgaryā?)

P.P.S. Могу вот еще посоветовать http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/wikner.pdf , хотя сам не видел

[Ingvarr]

bho mahasaMgiitaguro adhuunaasmi lokajaale
bhaaSaavidyaakSetre yuura saMskRtaM vadiSyamyeva!!

bho sarve bhaaSaavidvaMsah saMskRtadevAH sarve bho!

[Aramis]

bho mahasaMgiitaguro adhuunaasmi lokajaale

?

bhaaSaavidyaakSetre yuura saMskRtaM vadiSyamyeva!!

आम् । साधु । अन्ततः ।  लिख देवनागर्या कृपया ॥

[Ingvarr]

На ? Арамиса отвечено было приватно, но здесь также помещу ответ. Звательная форма для основ на -u (и ряда других) оканчивается на вторую ступень гласного основы (по правилам санскритского чередования). Здесь надо именно -о.

[Ingvarr]

mahachuchundarapurANam shrImAdaraminA saha lekhiSyAmah.

[Aramis]

mahachuchundarapurANam shrImAdaraminA saha lekhiSyAmah.

आम् । सुमहाछुछुनदरकथां लेखिष्यंसः ॥

[Ingvarr]

Am. AkAraH tiSThet. krpyA mahyaM mahApurANaM ruSIbhASayA likha. tadA saMskrtabhASayA lekhituM CaknumaH.

[Aramis]

Am. AkAraH tiSThet. krp_yA mahyam mahApurANam ruSIbhASayA likha. tadA saMskrtabhASayA lekhitum CaknumaH.

भो ॐ । ईङ्ग्विः । कृपया लिख देवनागर्या ॥  रुषीभाषया पुराणं लेखिष्यामि । अस्तु॥

[Ingvarr]

अनुस्वारमिप लेिलख ॥ कृपया दोषेण शस्त्रे िलख्यते ॥

[Aramis]

अनुस्वारमिप लेिलख

Ингви, знакъ "и краткаго" ставится всё равно послѣ буквы, чтобы всё нормально отображалось.

[Ingvarr]

А у меня только мои записи корректно выглядят, а все твои, наоборот, с "и кратким" после, а не перед согласным. Проблема...

[Евгений]

А у меня только мои записи корректно выглядят, а все твои, наоборот, с "и кратким" после, а не перед согласным. Проблема...

Ха-ха, ср. http://www.livejournal.com/users/rousseau/155904.html

[Aramis]

॥ महाछुछुन्दरपुराणम् ॥

एकस्मिन्वने छिद्रे छुछुन्दरो ऽवसत् ॥ एकदा बहिरुद्ववर्त मत्स्यं तस्मिन्स्थने सरसि प्लवन्तं ददार्श च ॥ छुछुन्दरो रुधिरफलान्याललाभ मत्स्यं भोजयां चकार च ॥ झदिति सरसि महाझषं ददर्शतुः । झषो मत्स्यमनुववर्त ॥ तं रिरक्षिषुः छुछुन्दरस्तं जलादाददौ स्वछिद्रे महाघटे सादयं चकार च ॥ ततः छुछुन्दरः स्वजालकं जग्राह । ततः सरसं जगाम । महाझषं जालकेनाददौ च ॥ स तं सेतुबन्धमुवाह महानदिगङ्गां मुमोच च ॥ ततः सो ऽल्पमत्स्यं सरसं मुमोच । सहादीव्यताम् ॥ तस्मै कृतज्ञो मत्स्यः छुछुन्दराय मुक्तं ददौ । छुछुन्दर एनां छिद्रदीपं चकार ॥ ततो महाछुछुन्दर उवाच ॥

सुकृत्यं कुर्वतो जन हिताहिते लाभालाभौ ।
सुखदुःखे जलाजले शान्तिमिच्छन्ति साधवः ॥

Преданіе о великомъ кротѣ.

В одномъ лѣсу жилъ въ норѣ кротъ. Однажды онъ вылѣзъ наружу и увидѣлъ въ пруду по близости рыбку. Кротъ собралъ ягоды клубники и покормилъ рыбку. Вдругъ они увидѣли въ пруду большую щуку. Щука стала охотиться на маленькую рыбку. Желая её спасти, кротъ выловилъ её и посадилъ въ бочку у себя в норѣ. Потомъ кротъ взялъ свой сачокъ. Онъ пошёлъ къ пруду и выловилъ щуку сачкомъ. Онъ отнёсъ её къ плотинѣ и выпустилъ въ великую рѣку Гангъ. Затѣмъ онъ вернулъ маленькую рыбку въ прудъ и они стали вмѣстѣ играть. Въ благодарность рыбка подарила кроту большую жемчужину, изъ которой онъ сдѣлалъ себѣ въ норѣ свѣтильникъ. Тогда Великій Кротъ сказалъ:

Твори добро, о человѣкъ, каковъ-бы ни былъ жребій твой;
Ибо въ водѣ и не въ водѣ къ добру стремится мужъ святой.

Написано мною и Ingvarr'омъ.

[Aramis]

ॐ

[gasyoun]

Арамис, ты, конечно, местный гурка и авторитет твой не рушим и идея про крота мне по душе, но часто ли ты видел значок аум в таков виде? В сети да, но ведь жто варварство. Ведь его можно записать и културнее, без отдельного значка, да если бы он был как в MSS., но ведь то, что у тебя - полное искажение.

[Aramis]

Арамис, ты, конечно, местный гурка и авторитет твой не рушим и идея про крота мне по душе, но часто ли ты видел значок аум в таков виде? В сети да, но ведь жто варварство. Ведь его можно записать и културнее, без отдельного значка, да если бы он был как в MSS., но ведь то, что у тебя - полное искажение.

Хмъ, а у тебя шрифтъ просмотра деванагари въ браузерѣ какой стоитъ? У меня - Санскритъ 2003, и выглядитъ очень неплохо

А ты-бы тоже на санскритѣ писалъ

[gasyoun]

svasti,

А давай откроем тему по пракритам - а то этот санскрит все ушы отжужжал. Sanskrit 2003 сделал Ульрих, не ведая многих лиатур, уверяю Тебя, это я понял на втором году нашей переписки.

Marti-ji

[Aramis]

svasti,

А давай откроем тему по пракритам - а то этот санскрит все ушы отжужжал.  Sanskrit 2003 сделал Ульрих, не ведая многих лиатур, уверяю Тебя, это я понял на втором году нашей переписки.

Marti-ji

प्राकृतान्न वदामि ॥ त्वं वदसि ?

यूरः

[Komar]

Marti-ji

कस्मात्तादृङ्नाभिमानेन ?
कस्मात्केवलं जी इति ?
पश्य शिक्षस्व च ।
॥ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥  

p.s. ॐ  

[Aramis]

॥ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥  

भो ॐ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥ अहं श्र्यरमिर्ज्यस्मि ॥
कतिवर्षानि संस्कृतं शिक्षसि ?
संस्कृतं वदाम

[Komar]

भो अरमिर्जी !
कियच्चिरमहं संस्कृतं शिक्षान् , तद् अधुना स्मर्तुं न शक्नोमि ।
अनेकानि वर्षाणि ।
किन्तु सा मम शिक्षात्यन्तं मन्दगत्यस्ति । अल्पेनाल्पेनाल्पतरेण च ।

ऐ ! न सुखमिदं कर्म देवभाषां संवदितुम् !
...

[Aramis]

भो अरमिर्जी !
कियच्चिरमहं संस्कृतं शिक्षान् , तद्  अधुना स्मर्तुं न शक्नोमि ।
अनेकानि वर्षाणि ।  
किन्तु सा मम शिक्षात्यन्तं मन्दगत्यस्ति । अल्पेनाल्पेनाल्पतरेण च ।  

ऐ । सुख्यसि !
अहं संस्कृतं केवलं द्वे वर्षे ऽशिक्षाम्॥

ऐ ! न सुखमिदं कर्म देवभाषां संवदितुम् !

कस्मान्न सुखकर्मा ? न केवलं देवाः कालिदासो ऽपि संस्कृतमवदत् ॥

[Komar]

न केवलं देवाः कालिदासो ऽपि संस्कृतमवदत् ॥

कालिदासविषये एका कथा मया श्रुता। स कालिदासः प्रथमं सुमूढधीरसीत्तस्यां कथायामुच्यते। एकदा परमया भक्त्या स सरस्वत्याः काव्यत्वं प्राप्नोत्। तदैव स स्वानि काव्यानि उदाहरितुं प्रारभत। एवं सरस्वत्याः कृपया केवलमेके मुनयः सुखेन संस्कृतं वदितुं शक्ताः सन्ति। तस्मादों नमो नमस्तस्यै देव्यै सरस्वत्यै !

[Aramis]

कालिदासविषये एका कथा मया श्रुता।

भारत आसीः ? कियत्कालम् ?

स कालिदासः प्रथमं सुमूढधीरसीत्तस्यां कथायामुच्यते। एकदा परमया भक्त्या स सरस्वत्याः काव्यत्वं प्राप्नोत्। तदैव स स्वानि काव्यानि उदाहरितुं प्रारभत। एवं सरस्वत्याः कृपया केवलमेके मुनयः सुखेन संस्कृतं वदितुं शक्ताः सन्ति।

कथा सा ज्ञता मया ॥

[Ingvarr]

भो श्रीभगवान्कोमर्जी॥ अहमपि संस्कृतं वदामि॥ संस्कृतं द्वे वर्षे ऽपि शिक्षे॥