संस्कृतः

[Aramis]

को वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !

[Евгений]

Как бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим...

[Aramis]

Как бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим...

Жень, а ради чего ты к ААЗ ходишь? Ну-ка давай, поддерживай.

[Евгений]

Ох...

[Aramis]

Ох...

किम् ?

[Ingvarr]

Арамис, а что такое कम्? Ты имел в виду "кого" (Acc.) или "что" (Nom. - Acc.)? Если "что", то исправь.
Потом, у тебя первое лицо (वञ्छमि) хромает.
Из-за нынешней дислокации не смогу писать в деванагари. Или, может, где есть //translit.ru для индусов?? Поэтому решите там, какой транслитабхашей будет можно пользоваться.
PS.
А ты уверен, что я в вокативе буду именно так (ईगू)?

[Vertaler]

Как бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим...

Пойти, что ли, индуса позвать...

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:

Или, может, где есть //translit.ru для индусов??

Объясняю: берёшь блокнот и пишешь в нём через пробел &#xxx; , где вместо ххх подставляешь номера от 2300 до... эээ... ну до трёх тыщ, я думаю, хватит, не помню, где там Гуджарати начинается... потом сохраняешь как *.html и копируешь оттуда нужные знаки.

[Aramis]

Арамис, а что такое कम्? Ты имел в виду "кого" (Acc.) или "что" (Nom. - Acc.)? Если "что", то исправь.
Потом, у тебя первое лицо (वञ्छमि) хромает.
Из-за нынешней дислокации не смогу писать в деванагари. Или, может, где есть //translit.ru для индусов?? Поэтому решите там, какой транслитабхашей будет можно пользоваться.
PS.
А ты уверен, что я в вокативе буду именно так (ईगू)?

Про первое лицо - сенкс, про ким - очепятка, про игуу - не уверен, но Кочергина пишет, что при нулевом окончании (а там как раз оно) - будет удлинение гласного; возможно игуур.

Добавлено спустя 15 минут 7 секунд:

सुकर नास्ति लिखितुंछिराट्प्रतिष्ठाः

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:

Ингви, кто ищет, тот всегда найдет. Вот здесь транслит для индусов http://www.aczone.com/itrans/online/
Удачи!!!

[Vertaler]

Вот, я нашёл таблицу, копируй не хочу:
http://the.hostru.com/_unicod.php?id=2304&end=2431

[Aramis]

भो जनाः !
युगेनिय् । ज्ञातं मया यच्छिक्षसि संस्कृतम् । 8)

Добавлено спустя 5 часов 9 минут 50 секунд:

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

[Марина]

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

Они отображаются неправильно почему-то...

[RawonaM]

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

Они отображаются неправильно почему-то...

В каком смысле неправильно?

[Aramis]

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

Они отображаются неправильно почему-то...

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).

[Марина]

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

Они отображаются неправильно почему-то...

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).

Арамисе, млин, ну зачем все время рекомендовать установить Ариал уникод МС? — Чем я тут пишу с самой регистрации? Проблема в том, что знаки, которые должны на месте кружков пунктирных быть, на самом деле находятся рядом с основными знаками. Но этот глюк только в при просмотре темы, — если же писать ответ, то там внизу, где показываются последние сообщения — все нормально. Вот смотри:

[Vertaler]

Да, знаешь, очень удивительно... вот что у меня в таблице, причём в двух шрифтах — и Ариал Юникод, и Палатино:
(это при том, что на форуме и так и так нормально)

[Aramis]

Жень, я ж не к столбу обращаюсь хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать

Они отображаются неправильно почему-то...

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).

Арамисе, млин, ну зачем все время рекомендовать установить Ариал уникод МС? — Чем я тут пишу с самой регистрации? Проблема в том, что знаки, которые должны на месте кружков пунктирных быть, на самом деле находятся рядом с основными знаками. Но этот глюк только в при просмотре темы, — если же писать ответ, то там внизу, где показываются последние сообщения — все нормально. Вот смотри:

Марино, ну значит тебе не повезло и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки    Такой проблемы я никогда не видел, так что
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

[Марина]

Марино, ну значит тебе не повезло и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки    Такой проблемы я никогда не видел, так что
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

Тогда почему деванагари и при просмотре темы — в одних постах нормльно отображается, в других — через кружки́? Тук не в шрифте дело. А ариалуни у меня нормальный, — я только им в ворде и пишу.


Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

को वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !

И потом, при цитировании — тоже все нормально. Арамисе, можетось ты нахимичил там чего, у?

[Aramis]

Марино, ну значит тебе не повезло и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки    Такой проблемы я никогда не видел, так что
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

Тогда почему деванагари и при просмотре темы — в одних постах нормльно отображается, в других — через кружки́? Тук не в шрифте дело. А ариалуни у меня нормальный, — я только им в ворде и пишу.


Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

को वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !

И потом, при цитировании — тоже все нормально. Арамисе, можетось ты нахимичил там чего, у?

Нет, Маринко, явно у тебя траблы, бо остальные все нормально видят...

Короче, если у тебя есть хоть какая-то возможность читать мою писанину (а она у тебя есть), то вступай в дискусссию

[Марина]

Короче, если у тебя есть хоть какая-то возможность читать мою писанину (а она у тебя есть), то вступай в дискусссию

Ты что, смеешься? — Я ненавижу читать эти каракули...

[Vertaler]

Да, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

[Станислав Секирин]

Да, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Кириллица.

[Марина]

Да, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Кириллица.

Оченьно нетрадиционный алфавит...

[Vertaler]

Кириллица.

А если кириллица — это традиционный алфавит?

[Станислав Секирин]

А если кириллица — это традиционный алфавит?

А если нет?

[Aramis]

Да, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Мне нравятся те, которые знаю: деванагари, еврейский, персидский (как вариант арабского), хотя деванагари болшье всего люблю, т.к. его система лигатур позволяет создавать ТАКИЕ формы