Author Topic: Южнославянские языки  (Read 35903 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Damaskin

  • Posts: 12006
« on: March 1, 2009, 17:02 »
Меня сейчас интересует такой вопрос: какой из южнославянских языков лучше учить первым, чтобы потом было легко овладеть остальными?
При этом следует учитывать, насколько доступны учебные пособия по этому языку, литература (в том числе и художественная) на этом языке, музыка и фильмы.
У кого какие соображения?
La memoria no acuña su moneda

Offline Bhudh

  • Posts: 49408
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #1on: March 1, 2009, 17:10 »
Словѣньскъ ѩʒъıкъ, вѣстимо.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline SIVERION

  • Posts: 7910
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #2on: March 1, 2009, 17:11 »
Наверное сербский а вот словенский больше отличается от всех остальных южнославянских языков
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

« Reply #3on: March 1, 2009, 17:14 »
Если ты русский то словенский будет  тежелее в изучение остальных южнославянских языков он более будет понятен украинцу и поляку
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Bhudh

  • Posts: 49408
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #4on: March 1, 2009, 17:15 »
Я имел в виду старославянский :)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
« Reply #5on: March 1, 2009, 17:19 »
Так не бывает. Каждый язык неповторим. С какого конца не заходи.
Собственно выбор может стоять только между сербохорватским (вот здесь действительно достаточно начать учить хотя бы одну из его незалежных разновидностей) и болгарским.

Мне нравится болгарский :) Потому что больше загажен тюркимзами (а через них и персизмами)  :dayatakoy:
пожиттєво

Offline SIVERION

  • Posts: 7910
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #6on: March 1, 2009, 17:19 »
Короче  сербский понимают большинство других южнославянских народов.учи его
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Damaskin

  • Posts: 12006
« Reply #7on: March 1, 2009, 17:19 »
Если ты русский то словенский будет  тежелее в изучение остальных южнославянских языков он более будет понятен украинцу и поляку

Я русский :)
La memoria no acuña su moneda

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
« Reply #8on: March 1, 2009, 17:20 »
Короче  сербский понимают большинство других южнославянских народов.учи его

Что есть "большинство"?
пожиттєво

Offline Damaskin

  • Posts: 12006
« Reply #9on: March 1, 2009, 17:21 »

Собственно выбор может стоять только между сербохорватским (вот здесь действительно достаточно начать учить хотя бы одну из его незалежных разновидностей) и болгарским.



Ну, собственно да. Тем более, что словенский и македонский элементарно отпадают, поскольку материалов для их изучения мало. Но все-таки - сербскохорватский или болгарский?  :)
La memoria no acuña su moneda

« Reply #10on: March 1, 2009, 17:22 »
И есть ли принципиальная разница между глагольной системой в болгарском и сербскохорватском?
La memoria no acuña su moneda

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
« Reply #11on: March 1, 2009, 17:24 »
Это примерно как польский и чешский (даже еще более равноценные в общественно-политическом плане и плане развитости традций)
пожиттєво

Offline SIVERION

  • Posts: 7910
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #12on: March 1, 2009, 17:24 »
Вот например болгарину будет тяжелее понять словенца чем серба или хорвата  .а лучше учи украинский тогда всех поймешь .......шутка
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

« Reply #13on: March 1, 2009, 17:27 »
Ну сейчас многие избегают понятия сербохорватский .вот черногорцы говорят что у них отдельный язык есть-черногорский хотя это скорее диалект
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Nekto

  • Posts: 15289
  • Gender: Male
« Reply #14on: March 1, 2009, 19:09 »
Мне нравится болгарский :) Потому что больше загажен тюркимзами (а через них и персизмами)  :dayatakoy:

А разве тюркизмы не повычищали из болгарского заменив их русизмами?  :o

« Reply #15on: March 1, 2009, 19:11 »
Меня сейчас интересует такой вопрос: какой из южнославянских языков лучше учить первым, чтобы потом было легко овладеть остальными?
При этом следует учитывать, насколько доступны учебные пособия по этому языку, литература (в том числе и художественная) на этом языке, музыка и фильмы.
У кого какие соображения?

ИМХо все-таки сербо-хорватский. Там на порядок больше "непонятных" слов, чем в болгарском и грамматика в нем типично ...эээ...как в древних славянских. Вот.

Offline GaLL

  • Posts: 5549
  • Gender: Male
« Reply #16on: March 1, 2009, 19:13 »
Меня сейчас интересует такой вопрос: какой из южнославянских языков лучше учить первым, чтобы потом было легко овладеть остальными?
При этом следует учитывать, насколько доступны учебные пособия по этому языку, литература (в том числе и художественная) на этом языке, музыка и фильмы.
У кого какие соображения?

Старославянский.

Offline Nekto

  • Posts: 15289
  • Gender: Male
« Reply #17on: March 1, 2009, 19:16 »
Меня сейчас интересует такой вопрос: какой из южнославянских языков лучше учить первым, чтобы потом было легко овладеть остальными?
При этом следует учитывать, насколько доступны учебные пособия по этому языку, литература (в том числе и художественная) на этом языке, музыка и фильмы.
У кого какие соображения?

Старославянский.

Зачем?  :what:
Хотя конечно после него любой современный славянский будет казаться сказкой... :green:

Offline Vladko

  • Posts: 275
« Reply #18on: March 1, 2009, 19:17 »
Выучив болгарский, бывшие югославы плохо будут его понимать, выучив какой-нибудь югославский язык, болгары или македонцы плохо понимать будут. Так что за югославский. Лучше всего сербский по-моему

Offline GaLL

  • Posts: 5549
  • Gender: Male
« Reply #19on: March 1, 2009, 19:20 »
Зачем?  :what:
Хотя конечно после него любой современный славянский будет казаться сказкой... :green:

Он близок к праславянскому, из которого, так сказать, "выводимы" другие другие славянские. Кроме того, он обладает рядом типичных южнославянских черт. Его стоит изучить хотя бы в общих чертах, если ставится цель изучить два или более южнославянских (да и вообще славянских).

Offline Nekto

  • Posts: 15289
  • Gender: Male
« Reply #20on: March 1, 2009, 19:21 »
Выучив болгарский, бывшие югославы плохо будут его понимать, выучив какой-нибудь югославский язык, болгары или македонцы плохо понимать будут. Так что за югославский. Лучше всего сербский по-моему

 :o Ничего не понял!  :no:

« Reply #21on: March 1, 2009, 19:24 »
Зачем?  :what:
Хотя конечно после него любой современный славянский будет казаться сказкой... :green:

Он близок к праславянскому, из которого, так сказать, "выводимы" другие другие славянские. Кроме того, он обладает рядом типичных южнославянских черт. Его стоит изучить хотя бы в общих чертах, если ставится цель изучить два или более южнославянских (да и вообще славянских).

Да грамматика там такая, что сам черт ногу сломает... :(
Сколько там склонений существительных? Не помню, но кажись до фига!
С глаголами тоже не легче, хотя и в современных южнославянских куча прошедших времен...

Offline Damaskin

  • Posts: 12006
« Reply #22on: March 1, 2009, 19:31 »
Мне нравится болгарский :) Потому что больше загажен тюркимзами (а через них и персизмами)  :dayatakoy:

А разве тюркизмы не повычищали из болгарского заменив их русизмами?  :o

Это что, типа реформ Ататюрка у болгар было?  :o
La memoria no acuña su moneda

« Reply #23on: March 1, 2009, 19:34 »
Зачем?  :what:
Хотя конечно после него любой современный славянский будет казаться сказкой... :green:

Он близок к праславянскому, из которого, так сказать, "выводимы" другие другие славянские. Кроме того, он обладает рядом типичных южнославянских черт. Его стоит изучить хотя бы в общих чертах, если ставится цель изучить два или более южнославянских (да и вообще славянских).

Ну а если все-таки брать только живые языки?
La memoria no acuña su moneda

Offline Nekto

  • Posts: 15289
  • Gender: Male
« Reply #24on: March 1, 2009, 19:34 »
Мне нравится болгарский :) Потому что больше загажен тюркимзами (а через них и персизмами)  :dayatakoy:

А разве тюркизмы не повычищали из болгарского заменив их русизмами?  :o

Это что, типа реформ Ататюрка у болгар было?  :o

Была во 2-й половине 19-го века. Впрочем я не знаю подробностей...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: