Значение имени

[Vesper]

Как  розтолковать  мужское  имя  "Уалид"??

[antbez]

Валид- арабское والد- "отец"

[злой]

Прямо по-дореволюционному, "розтолковать"

[tmadi]

Валид- арабское والد- "отец"

Не والد, а وليد. Во всяком случае, распростаненное (в честь Халида ибн аль-Валида, خالد بن الوليد) мусульманское имя пишется и читается именно так. Соответственно, значит не "отец", а "дитя".

[antbez]

Смотря как написать- если как я, то значение будет "отец" (активное причастие 1-ой породы- "рождающий"). А что касается мусульманских имён- да, наверное, Вы правы.

[tmadi]

Разумеется. Мы же говорим об именах, а имени والد не существует.

[Жоржетта]

 Здравствуйте,подскажите пожалуйста,как переводится муж.чеченское имя Гелани или что оно означает?

[Даника]

Мне бы очень хотелось узнать перевод своего имени Даника (Danika, Danica). Если вы обладаете подобной информацией - пишите.

[Фанис]

Даника, а кто вы по национальности и кто дал вам такое имя?

[Даника]

Фанис, во мне много разных кровей. Отец белорус, мать - украино-шведка. Кто я - понятия не имею..
Имя дали родители, оно им понравилось, а что означает - не задумывались.
Знаю, что это имя в ходу в США, а также в соц. сетях встречала его у девушек с Кавказа.

[Даника]

Фанис, моя версия перевода имени Даника - из Дании. Т.к. существует «Фло́ра Да́ника» (лат. Flora Danica) — творение Эпохи Просвещения, детальный ботанический атлас, включающий в себя полное графическое описание дикорастущей флоры Датского королевства на 1874 год. (из Википедии).
Возможно, есть и другие версии.

[Фанис]

В татарском такого имени нету, есть только похожие (Данис, Данияр, Дания), и есть слово дан "слава". Можете выводить своё имя от слова дан, если понравится. Или можете выводить от русского слова дан/дано/данный, от него же имя Богдан (богом данный), между прочим.

[SIVERION]

Даника вродь старославянское имя,в списке славянских имен видел

[Фанис]

Такое окончание, вроде, свойственно германским именам, нет? Эрика, Ангелика,..

[Vertaler]

Знал голландку по имени Daniek.

Смахивает на гибрид Даниэлы и Моники, возможно также просто Ники.

[Алексей Гринь]

Знал голландку по имени Daniek.

I would pronounce it Daniel with a typo.
...K and L are beside each other on the keyboard u know.

[Даника]

SIVERION, я встречала его у сербок и хорваток, возможно где-то в той стороне следует поискать. Но я языками не владею.

Vertaler, я не гибрид, я  оригинал! 

[SIVERION]

ну я видел список со славянскими именами Милолика,Златолика,ДАНИКА,Любика,так что окончание на ка было своейственно для славян

[Фанис]

Милолика, Златолика.. Здесь окончание -лика (наверно, связано со словом лик "лицо"), а не -ка. Сиверион, а где вы видели список старославянских имён? Я бы тоже глянул.

[Vertaler]

SIVERION, я встречала его у сербок и хорваток, возможно где-то в той стороне следует поискать. Но я языками не владею.

Сербское имя Danica читается как Даница, с ударением на первый слог. Означает "Денница", то бишь такая отечественная Венера. То есть у этого имени с этимологией всё в порядке, но, к сожалению, к вам оно отношения не имеет.

ДАНИКА,Любика

И вот это как раз смахивает на неправильно прочитанные с латиницы Даница и Љубица. И, кстати, напомню лично вам, что такой вещи, как "Старославянские имена", не бывает, есть конкретные имена конкретных народов. Больше всего языческих имён сохранилось у южных славян, и нынешние неоязычники в России, Украине или Польше копируют это дело у них. Как видим, с вот такими багами по ходу дела.

Общеславянский фонд (не "старославянский"! на старославянском писали всё больше про Давидов и Адамов, ну, ладно, одно имя всё же было: Храбр) языческих имён безусловно существовал, но он является предметом научных исследований, и просто так в живой природе на страницах форумов на них набрести невозможно. Как можно доверяться просто голым спискам, вообще с вас не понимаю.

I would pronounce it Daniel with a typo.

А я с этой тайпфелер даже фотографировался вместе на Красной площади...

[autolyk]

Цитата: SIVERION от Вчера в 13:22

ДАНИКА,Любика

И вот это как раз смахивает на неправильно прочитанные с латиницы Даница и Љубица.

Роберта Кубицу (Robert Kubica) все в Ф-1 зовут "ку́бика".

[Colette]

Здравствуйте) Знает ли кто-нибудь, имя Дина (не Диана!) - татарское или еврейское? И какое значение имеет?
Спасибо за ответ

[SIVERION]

Дина вроде бы арабское или персидское,точно не помню

[Dana]

Здравствуйте) Знает ли кто-нибудь, имя Дина (не Диана!) - татарское или еврейское? И какое значение имеет?
Спасибо за ответ

Еврейское.
Возможно, от слова дин «суд». Имя связано с Диной, дочерью Яакова и Ле'а.
Арабское, вероятно, вторично.

[Ильич]

Есть неплохой сайт Behind the Name - the Etymology and History of First Names http://www.behindthename.com/
Всем рекомендую.
Про Дину там так написано
---
DINA
Gender: Feminine
Usage: English, Biblical Latin, Biblical Greek
Other Scripts: Δινα (Ancient Greek)
Pronounced: DIE-nə (English)  [key]
Variant of DINAH
---
DINAH
Gender: Feminine
Usage: Biblical, English, Biblical Hebrew
Other Scripts: דִּינָה (Ancient Hebrew)
Pronounced: DIE-nə (English)  [key]
Means "judged" in Hebrew. She was the daughter of Jacob and Leah in the Old Testament. It has been used as an English given name since after the Protestant Reformation.
---
Так что версия Dana подтверждается