Author Topic: Кыргызский язык  (Read 59399 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Beksultan

  • Posts: 345
« Reply #375on: November 17, 2017, 07:11 »
Собеседник в интернете, узнав, что я киргиз, рассказал следующую байку:
Quote
Во время службы на флоте у нас в экипаже был один матрос-киргиз. Русский язык он знал неплохо и мы с ним хорошо так частенько общались, я даже киргизский язык пытался учить с ним. Захожу я как-то в кубрик, а он сидит, весь погрузившись в чтение какой-то книги. Спрашиваю:
- Интересная книжка?
- Ага.
- Как называется?
- Патон комулду.
- А-а-а, наверное, на киргизском?
Он молча поворачивает ко мне книжку обложкой, на которой написано - Георгий Брянцев "По тонкому льду".

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2879
    • Татарча форум
« Reply #376on: November 17, 2017, 11:00 »
 ;D
Похожее где-то встречал.
Вообще распространённый эпизод комедий вроде.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline sail

  • Posts: 589
« Reply #377on: December 23, 2017, 08:03 »
Просто наткнулся в СИГТЯ на упоминание, что в "таласском" говоре киргизского языка:
тоwуна, тоwунан
- никогда такого не слышал от окружающих. Может это какая-то другая часть Таласской области? Или со временем таласский говор стал более близок к норме?
А если сказать "его гора" в указанныx падежаx?
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2879
    • Татарча форум
« Reply #378on: December 23, 2017, 10:31 »
Просто наткнулся в СИГТЯ на упоминание, что в "таласском" говоре киргизского языка:
тоwуна, тоwунан
- никогда такого не слышал от окружающих. Может это какая-то другая часть Таласской области? Или со временем таласский говор стал более близок к норме?
А если сказать "его гора" в указанныx падежаx?
Это и есть 3sg. :)
тоw-у-на, тоw-у-нан
В литературном киргизском должно быть вроде так:
тоо-су-на/(тоо-су-га), тоо-су-нан/(тоо-су-дан).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline sail

  • Posts: 589
« Reply #379on: December 23, 2017, 11:19 »
Каз. тауына, тауынан, где у это w.
Таласская обл. граничит с Казаxстаном.
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2879
    • Татарча форум
« Reply #380on: December 23, 2017, 13:20 »
Каз. тауына, тауынан, где у это w.
Таласская обл. граничит с Казаxстаном.
Может оно и под влиянием вашего архетипа так, но, на основе некоторых знаний, могу предположить, что всё-таки у киргизского свой путь развития непосредственно от своих алтайских истоков (всё-таки там -оо):
                       *тоw>тоо/тоw(диал.)
                     /
*тағ>*тоғ>
                     \
                       *тоо(kp)>тоо/тоw(диал.)

Верхний вариант более правдоподобен.
*kp - возможное переосмысление на основе форм косвенных падежей (когда - ғ - имеет тенденцию выпадать).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: