Author Topic: О вертикальных татуировках  (Read 28594 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9962
Для такого кощунства есть соответствующая татуировка ::)

dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline NASTYBARBIE

  • Newbie
  • Posts: 2
Уважаемые,скажите,плиз, как переводится "дорогу осилит идущий"? вертикально и горизонтально!!!заранее очень признательна )

Offline Komar

  • Posts: 2907
Уважаемые,скажите,плиз, как переводится "дорогу осилит идущий"? вертикально и горизонтально!!!заранее очень признательна )

Горизонтально это переводится "я турист". Вертикально это переводится "я альпинист". А сам вопрос переводится "йа криветко".
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Iyeska

  • Posts: 6746
Уважаемые,скажите,плиз, как переводится "дорогу осилит идущий"? вертикально и горизонтально!!!заранее очень признательна )

Горизонтально это переводится "я турист". Вертикально это переводится "я альпинист". А сам вопрос переводится "йа криветко".
:D
NASTYBARBIE, а темку вверх прокрутить слабо? ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline dinka

  • Newbie
  • Posts: 4
А не могли бы вы мне помочь перевести фразу на старомонгольский язык? Хочу вертикальную татуировку.
„Самый существенный недостаток характера-это его отсутствие” :stop:

« Reply #80on: February 20, 2012, 13:22 »
Quote from: olenkaxxiii
какой шрифт можно расположить вертикально, чтобы при этом не терялся смысл написанного и выглядело цивильно...
Выбирайте:
Староуйгурское письмо
Quote
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Старомонгольское письмо (потомок предыдущего)
Quote
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Тодо-бичиг (потомок предыдущего)
Quote
Направление письма: сверху вниз, строки — слева направо

Монгольское квадратное письмо
Quote
…тексты письмом Пагба-ламы записывались не горизонтально, как тибетским письмом, а вертикально с расположением строк слева направо, как в уйгурском и монгольском письме.

Ну и самое крутое
Египетское иероглифическое письмо
Quote
Направление письма: слева направо, справа налево, сверху вниз
Как хотите, так и пишите.
А кто-нибудь поможет мне с переводом на старомонгольский????

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
Devorator Linguarum может. :tss:
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline dinka

  • Newbie
  • Posts: 4
Devorator Linguarum может. :tss:
Спасибо большое, попробую!!! А то я уже отчаялась!!

Offline la_Pasionela

  • Posts: 12
я прочитала обсуждение)
только у меня один вопрос: есть ли разница в том (кроме моего желания, с какой стороны читать) , как разместить надпись на санскрите вертикально: от головы к копчику или наоборот?

не ругайтесь, если вопрос покажется глупым)
у нас, неучей, только одна надежда на тех, кто в этом разбирается)
ведь клеймить тело надписью нужно правильно, чтобы это потом глупо не смотрелось)

Offline Komar

  • Posts: 2907
есть ли разница в том (кроме моего желания, с какой стороны читать) , как разместить надпись на санскрите вертикально: от головы к копчику или наоборот?

Думаю, это зависит от того, какая часть тела у человека отвечает за формирование мыслей. Т.е. для разных людей будет разное направление - от головы или от копчика.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline la_Pasionela

  • Posts: 12
сарказм из вас так и льется.
наверно вас просто достали все эти вопросы. но у кого же спрашивать тогда,если не здесь... :???

Offline Komar

  • Posts: 2907
но у кого же спрашивать тогда,если не здесь...
У своего гуру, разумеется.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Как переводится эта надпись?

Offline Morumbar

  • Posts: 1263
  • DHwty Htp Dt r nHH
mənashe:
Quote from: Elik
Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.
Quote from: Bhudh
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
;)

Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?

Ирландский Огам ;)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 11923
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
На воротах Еврейского культурного центра (здание рядом с Израильским центром, где наш ульпан) вот такой еврит вертикально:


А что здесь написано?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39196
    • Библиотека
Перевод:
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
(правда, 7 пропущена: то ли ветка меноры помешала, то ли мастер не любит субботу :))

Символическое изображение скрижалей — распространённный декоративный элемент в синагогах и пр.
Если есть место, то на табличках вписывают в столбик первые слова каждого из 10 речений, а если нету, то просто буквы от алефа до йода, обозначающие порядковые номера 1-10.
Такого, чтоб были только буквы без рамочек-«скрижалей», как здесь, я не встречал, но скорее всего имеется в виду оно.
Так чт это не иврит вертикально.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 11923
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
А-а-а.

А я-то подумал, что между ב и ג есть пробел. Я думал, это какая-то фраза, которая должна напоминать начало алфавита, но что-то значит и сама по себе (типа «где ёж?»).
Гугл «перевёл» ‘אב גדה ו חטי’ как ‘Parent bank and tusks’  ;D

Спасибо за разъяснение!

то ли мастер не любит субботу
А суббота же обозначается ש, а не ז, нет?

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
то ли мастер не любит субботу
А суббота же обозначается ש, а не ז, нет?
Может, мастер не любит седьмую заповедь? ::)
Quote from: https://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_заповедей
Не прелюбодействуй (ивр. ‏לֹא תִנְאָף‏‎‎‎, ло тин’аф).
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Joris

  • Posts: 14596
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Offtop
мастер не любит седьмую заповедь?
плохая заповедь, да :(
yóó' aninááh

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
Offtop
ИМХО 1—4 тоже сомнительны.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39196
    • Библиотека
А суббота же обозначается ש, а не ז, нет?
Ну, №7. Очень часто в Торе называется «седьмым днём».

Может, мастер не любит седьмую заповедь?
О, точно!
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: