Author Topic: О вертикальных татуировках  (Read 29325 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39345
    • Библиотека
« Reply #25on: December 10, 2010, 10:03 »
Да, у деванагари «заточенность» под горизонтальное написание более очевидна, чем у иврита, поэтому я и привёл её в сравнение.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Esvan

  • Posts: 3375
« Reply #26on: December 10, 2010, 10:13 »
Кстати, название «квадратное письмо» вроде как за еврейским алефбетом закреплено.  ;)

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39345
    • Библиотека
« Reply #27on: December 10, 2010, 10:31 »
Да, я подумал об этом :)
В сравнении с ранним, довавилонским письмом (фактически, финикийским), оно действительно квадратно.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Bhudh

  • Posts: 45883
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #28on: December 10, 2010, 23:08 »
mənashe:
Quote from: Elik
Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.
Quote from: Bhudh
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
;)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9979
« Reply #29on: December 10, 2010, 23:22 »
mənashe:
Quote from: Elik
Просто поверните эту надпись в графическом редакторе против часовой стрелки.
Quote from: Bhudh
Всё-таки не понимаю: почему нельзя по?
;)

Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline lehoslav

  • Posts: 8873
« Reply #30on: December 10, 2010, 23:44 »
Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?

Я когда-то такое письмо тете написал :green:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Bhudh

  • Posts: 45883
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #31on: December 10, 2010, 23:48 »
Quote from: ali_hoseyn
Вы знаете хоть одно письмо, в котором бы писали снизу вверх?
Уже знаю — письмо lehoslava. :green:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Becky

  • Newbie
  • Posts: 1
Добрый день!! Помогите пожалуйста выбрать красивую фразу/выражение...и перевести на иврит.
И совет дайте, как лучше буквы расположить в строчку (как у Виктории Б. на фото) или сверху/вниз (или снизу/вверх, не знаю как правильно)..я уже совсем запуталась((( :'(

Спасибо!!!

Offline oponi

  • Newbie
  • Posts: 3
Я женщина и мать. Любима и люблю. Нужно перевести на арабский и в вертикальном положении.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 45009
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Dana

  • Posts: 16615
Можно поворотом на -90°, хотя это тётто...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline oponi

  • Newbie
  • Posts: 3
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o
  может есть такая возможность.

Offline antbez

  • Posts: 4937
Quote
Китайские таки да, изначально заточены под вертикальное написание. А вот деванагари в вертикальном виде выглядит довольно похабно:

Извините! Но написанные вами графемы вполне горизонтальны!!!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39345
    • Библиотека
Извините! Но написанные вами графемы вполне горизонтальны!!!
Так об этом же и речь.
Среди татушников страшно популярно именно такое расположение: каждая графема горизонтальна, но порядок следования графем не горизонтальный, а сверху вниз.
Каждый второй пост в теме «Тату на иврите» просит расположить буквы именно так.
Второй пост в этой теме хорошо иллюстрирует, к чему это приводит.
Поскольку мне всё время приходилось повторять татушникам, что для иврита, как и для деванагари, такая практика неприемлема, а нужно разворачивать надпись, как на корешках книг, я решил сделать об этом прикреплённую тему в «Татуировках»,  нарезав нужные кусочки из темы «Тату на иврите».
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Fossegrim

  • Posts: 101
Как вы себе представляете арабскую вязь "в вертикальном положении"??  :o
  может есть такая возможность.
Нет такой возможности. Фигня получится, потому что каждую букву придется писать в "раздельном" начертании. Соответственно, будут лишенные смысла отдельные знаки.

Offline Python

  • Posts: 31678
  • Aluarium agent
Помнится, арабские каллиграфы из своей вязи целые картины вырисовывали. Неужели сделать надпись в виде вертикальной полоски настолько сложно?
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Fossegrim

  • Posts: 101
Помнится, арабские каллиграфы из своей вязи целые картины вырисовывали. Неужели сделать надпись в виде вертикальной полоски настолько сложно?
Картинки - да, но они все равно горизонтально ориентированы или состоят из отдельных слов, идущих лесенками, сплетающихся с помощью декоративных элементов et c. А если взять слово и просто написать его по буквам сверху вниз, получится более мощная фигня, чем если то же самое сделать с санскритом или ивритом, так как начертания букв в арабском различаются в зависимости от позиции в слове)) И если на иврите можно написать фразу вертикально и где-то поставить букву в конечном начертании (это как бы поможет провести границу между словами), то в арабском буквы в срединном или начальном начертаниях отдельно стоящими не употребляются вообще: получится что-то типа прописи с предложением дописать\потренироваться))) Либо же надо писать все буквы в их раздельном написании - получится просто нечитаемая жесть) ИМХО, это имеет смысл только в том случае, если надпись будет повернута как на книжном корешке.

Offline Peni

  • Newbie
  • Posts: 1
помогите плиз перевести на кхмерский фразу:

"Бог нас соединил и навсегда оберегает"

очень важно!!))) и правильное написание вертикально


Спасибочки огромное, кто не остался равнодушным!!!!))

Offline Esvan

  • Posts: 3375
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.

Offline Alchemist

  • Posts: 403
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.
Что-то не соображу, про что именно в его трудах Вы говорите? Хотя с духом высказывания я уже согласен :)
Dum spiro, spero.

Offline Demetrius

  • Posts: 12679
  • Бес джинн фея колдунчик
Похоже, старина Эйнштейн действительно ошибся насчёт Вселенной.
Что-то не соображу, про что именно в его трудах Вы говорите? Хотя с духом высказывания я уже согласен :)
(Google) эйнштейн есть две бесконечные вещи
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Alchemist

  • Posts: 403
Спасибо, понял.  :yes: Поддерживаю.
Dum spiro, spero.

Offline lio

  • Posts: 7
« Reply #47on: June 3, 2011, 19:39 »
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))

Offline Joris

  • Posts: 14655
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #48on: June 3, 2011, 19:52 »
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))
никак
только так
 विक्तोरिया
yóó' aninááh

Offline Esvan

  • Posts: 3375
« Reply #49on: June 7, 2011, 04:42 »
Подскажите пожалуйста, как написать вертикально на санскрите имя
В
И
К
Т
О
Р
И
Я
   Спасибо)))
Так:

ВИ
КТО
РИ
Я

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: