конланг на базе русского

[Алексей Гринь]

Ϝέσι λιδ ρόδα σα σϝοβόδενε ι ράϝενε ϝο σϝοί δοστόισσε ι δόλγα ποστύπα ϝ'οτνοξένιε δρυγ δρύγε ϝο δύχε βράσσε...

[arseniiv]

Угадал, угадал! Буква ϝ, которая, скорее всего, древняя (правда, не вспомню такую), передаёт звук /в/! Только, получается, здесь используется древнее произношение букв, а не современное, где β - вита?
А как она называется, ϝ?

Почему-то показалось дигаммой, но она по-другому выглядит и не помню как произносилась.

Но я не знаю греческий, может, это дигамма

[Хворост]

Угадал, угадал! Буква ϝ, которая, скорее всего, древняя (правда, не вспомню такую), передаёт звук /в/! Только, получается, здесь используется древнее произношение букв, а не современное, где β - вита?
А как она называется, ϝ?

Этот знак называется Дигамма. Одно время он даже писал здесь, сейчас, к сожалению, не пишет.

[arseniiv]

Да, Дигамму видел, вроде даже не так давно.
Но не знал что буква сия в различных шрифтах такая разная.
Приятно было угадать

[Хворост]

Латинское F - потомок Дигаммы?

[arseniiv]

Вроде да

[Bhudh]

Название «дигамма» (греч. δίγαμμα), связанное с формой буквы («двойная гамма»), — позднего происхождения. Первоначально, вероятно, она называлась «вав» (греч. ϝαῦ).

Произносилась не [v], а [ų]

[Алексей Гринь]

В греческом это был [w].

[Bhudh]

А что, [w] и [ų] - разные звуки? Я думал, 1-й пользуют в МФА, а 2-й в реконструкциях для одного и того же..

[I_one]

Скрестить русский, например, с английским или эсперанто нужно, как мне думается так, чтобы сохранить узнаваемую "оболочку" языка-основы. Поэтому, видимо придется сохранить как минимум три падежа (исходный, косвенный и вокатив), а также два склонения сужествительных: на -i [ь] и на -ø. Род, как и другие грамматические форманты регулярны и (за исключением склонерий местоимений) маркируется агглютинативно. Ударение - на первую гласную корня.

Otaru nash neben
Da sveata sa im tea
Da prihoda cass tea
Da bu voli tea na nebe i na zeme
Hleb nash nasusten dai nas na kazhen den
I prosti nas dolgy nash
I ne vovedi nas v'iskus
No izbavi nas ot lukare
Ibu cass tea i sil i slav i vo veky vekie. Amen

[iopq]

Да сладкий им чай?!

[Alone Coder]

Убрать из русского все церковнославянизмы - уже хорошее упрощение. Законы станут железнее, реже придётся запоминать случаи по отдельности. Ср. слева русские слова и выражения, справа церковнославянизмы:
нагружу-нагружать, но награжу-награждать;
бормотать-бормочешь, но трепетать-трепещешь (тут, кстати, непростой закон сам по себе, даже если его не рушить - см. попытку реконструкции в 1 );
весь в поту (локатив), но в поте лица...

Только многие русские слова с их церковнославянскими аналогами разошлись по значениям: розница-разница, ровный-равный, горячий-горящий, истёкший-истекший... По крайней мере, последние различает словарь Бархударова-Ожегова-Шапиро.

[arseniiv]

Зачем убирать???

[SIVERION]

Чем больше в языке полногласия тем он лучше .например не Среда а Середа .не Власть а Волость и тд

[Хворост]

Чем больше в языке полногласия тем он лучше .например не Среда а Середа .не Власть а Волость и тд

Не загаживайте тему.

[Ilmar]

Зачем убирать???

Для конланга же))

[Easyskanker]

А никто не знает - есть ли такое? А если нет - то каким это может быть? 

mja konlang zviteš ot Rusij