Названия городов в Израиле

[Mishka_Fofer]

Ben Tsion -> Ibn Sina -> Avicenna
прозрачно же 

[_Swetlana]

Впрочем, другие версии ещё менее обоснованны.

А их много?

Говорят они с Поволжья как и мы 

Дала же ссылку, лень открыть? Ну, гуглите сами:
"Легенды и мифы о Пушкине", РАН, Пушкинский Дом, СПб., 1995.

[bvs]

а по другой откуда-то из Чада.

Судя по портрету, маловероятно.

[listengort88]

В русском вообще есть тенденция, почти всё ивритское давать с "с", как у арабов,

Йерушалаим - Иерусалим,
Моше - Моисей (Муса)
Иешуа - Иисус (Иса)

В армянском к примеру чередование идёт с "л" на "гх", "Ерусахэм", Երուսաղէմ

[listengort88]

Кстати, кто знает, почему турки называют Иерусалим Kudüs?

[sasza]

В русском вообще есть тенденция, почти всё ивритское давать с "с"

В грецком, вы хотели сказать.

[злой]

Кстати, кто знает, почему турки называют Иерусалим Kudüs?

Аль-Кудс, арабское название Иерусалима.

[Mishka_Fofer]

тверия - понятно, из твери взялась
офаким - город сплошных косяков
димона - ну понятно, какой-то димон постарался
кирьят-шмона - сначала выпиваем, потом ищем чего-то
нетивот - наш категорический ответ
сдерот - цены там явно завышены