Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Прикол

Автор злой, февраля 24, 2009, 18:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

злой

Есть ли точный аналог слову "прикол" (я не о том, на котором корабли стоят) в СРЛЯ ?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Rezia

Слово многозначное. Ну, например, забава.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

SIVERION

There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

piton

Лет 25 назад активно употреблялась фенька
W

piton

W

ianmcalex

Что-либо смешное, розыгрыш, шутка или потеха.
Ищи - и ты всегда найдешь. Только можешь найти совсем не то, что искал.

Словогрызик

Всегда Ваш,
крыса-сан

(с приветом sknente)


злой

По смыслу, по-моему, лучше всего подходят "потеха" и "хохма". Смотрите, я вам сейчас на телефоне потеху покажу.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Алексей Гринь

"Смотрите, я вам сейчас на телефоне потеху покажу. "

о_О Студент-филолог с пацанами во дворе?
肏! Τίς πέπορδε;

Чайник777

Цитата: злой от февраля 25, 2009, 11:26
По смыслу, по-моему, лучше всего подходят "потеха" и "хохма". Смотрите, я вам сейчас на телефоне потеху покажу.
"потеха" сильно устарела.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Flos

Если не одним словом, то "нечто забавное", "забавная вещь, штука".
А значения слова "прикольный" и "прикольно", полностью соответствуют
"забавный" и "забавно", имхо.

Nevik Xukxo

Есть ещё какая-то "фишка". От английского feature, наверное.

Flos

Цитата: "Невский чукчо" от
Есть ещё какая-то "фишка". От английского feature, наверное.

Есть, только "фишка" не всегда "прикол" и совсем не СРЛЯ.
Фишка от "feature" и означает  особенность, часто уникальную особенность или особенность определяющую суть чего-либо.
Есть устойчивые выражения "фишка в том, что" = суть в том, что,
"просечь фишку.."  = понять самую суть
и т.п.

Квас

Цитата: Flos от февраля 25, 2009, 13:57
Если не одним словом, то "нечто забавное", "забавная вещь, штука".
А значения слова "прикольный" и "прикольно", полностью соответствуют
"забавный" и "забавно", имхо.


Мне кажется, что слово "прикол" имеет более широкий спектр значений: например, может быть "прикол"~"что-то удивительное"; "прикольный"~"хороший".
Пишите письма! :)

Алексей Гринь

Интересно узнать этимологию прикола.

P.S. Кстати, труднопроизносимый скненте как-то говаривал:
ЦитироватьКроме того весьма сомнительно родство "лепо" и "липнущий". Что хорошего в липкости?

А вот ему семантикой по параллели:

приколоться (т.е. пристать) > прикол > прикольный

Не замечаете связи между "липнуть" и "приколоться" (в первоначальном значении, разумеется)? Т.е. первоначально "лепо" значило "прикольно". Так-то.
肏! Τίς πέπορδε;

Alone Coder

Когда появился сабж? В нацкорпусе первое упоминание - Наталия Медведева "Любовь с алкоголем" (1988-1993). То есть это явно не связано с выходом "Растаманских сказок" (1995). У Митьков (1982-1993) вообще не встречается. Так что, как ни крути, связи с жаргоном наркоманов никакой.

Может, кто сам помнит время появления?

maristo

"Прикол" используется и в значении восхищения... или примечания чего-то особенного, не обязательно смешного. Типа, смотри как прикольно слоты расположены. Это же не значит, что они расположены смешно.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

ostapenkovr

Цитата: Алексей Гринь от февраля 25, 2009, 15:18
...Интересно узнать этимологию прикола...
Думаю, всё от злых детских шуточек. Изначально - просто "колоть", затем "подкалывать", и в конце концов такой уже жаргонный выверт - "прикалываться".

Alone Coder

Интересно, что встречается вариация ударения: "чи́сто по при́колу".

maristo

Цитата: Alone Coder от июня  8, 2012, 09:44
Интересно, что встречается вариация ударения: "чи́сто по при́колу".

Переосмысление как английского заимтсвованием.  :'(
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Naivnost’

Цитата: ostapenkovr от июня  8, 2012, 09:37
Цитата: Алексей Гринь от февраля 25, 2009, 15:18
...Интересно узнать этимологию прикола...
Думаю, всё от злых детских шуточек. Изначально - просто "колоть", затем "подкалывать", и в конце концов такой уже жаргонный выверт - "прикалываться".
Большая вероятность. Может еще от любви подкладывать кнопки на стул? :???
В школах 70х это было частое действие и ходкое слово, а более старшие спрашивали, о чем это мы.
Позже в 80х пользовались на каждом шагу.
Я недостаточно молод,чтобы все знать.   О.Уайльд
В человеке все должно быть прекрасно: и достоинства, и недостатки.   К.Мелихан

Alexi84

Цитата: Alone Coder от июня  8, 2012, 08:58
Когда появился сабж?
Помню, что слово "прикол" в нашем городе (и в нашем классе) вошло в употребление примерно в 1993 году. Может быть, где-то оно использовалось и раньше, но я его не слышал ни разу.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

QLeeBin

Цитата: maristo от июня  8, 2012, 09:35
"Прикол" используется и в значении восхищения... или примечания чего-то особенного, не обязательно смешного.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ig5COMIYBRY#t=240s (1991 год)

Naivnost’

Цитата: Alexi84 от июня 13, 2012, 22:06
Цитата: Alone Coder от июня  8, 2012, 08:58
Когда появился сабж?
Помню, что слово "прикол" в нашем городе (и в нашем классе) вошло в употребление примерно в 1993 году. Может быть, где-то оно использовалось и раньше, но я его не слышал ни разу.
Именно в нашем городе, мой юный земляк, :UU:  и вошло в обиход слово "прикол" в 70х, ;) а в ваше детство в 90х оно вернулось, а не вошло.
Моя дочь ваша сверстница его почти не использует, :no: а мое поколение сплошь и рядом, не взирая на статусы. :P :green:
А со временем, смысл таких слов искажается, т.к многие люди их используют и не зная смысла. :negozhe:
Я недостаточно молод,чтобы все знать.   О.Уайльд
В человеке все должно быть прекрасно: и достоинства, и недостатки.   К.Мелихан

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр