Грамматики дальневосточных языков на латыни

[Damaskin]

На проекте Гутенберг я случайно обнаружил книгу Ars grammaticae Iaponicae linguae, автор некто Диего Колладо (Collado, Diego), издана в 1638 году. Возможно, это ценное пособие по классическому японскому языку.
Не попадались ли кому-нибудь аналогичные латинские грамматики китайского языка? Было бы интересно взглянуть, как описывали вэньянь европейские авторы 16 - 17 вв. Вроде бы там находили падежи и тому подобное.

Книга Ars grammaticae Iaponicae linguae лежит здесь:
http://www.gutenberg.org/etext/17713

[Rōmānus]

Книга Ars grammaticae Iaponicae linguae лежит здесь:

А можно вкратце так охарактеризовать: ценный материал или слишком евроцентричен? Я на примере ирландского знаю, что неумиломое желание запихнуть исследуемый язык в рамки латинской грамматики приводило к страшным перекосам. И это при том, что ирландский вроде бы родственный, структура языка хотя бы отдалённо похожа Даже страшно предположить, во что превращается грамматика неродственных языков

[Xico]

Ничего страшного. Превращается в обычную латинскую грамматику. Если читаете по-португальски, вот вам грамматика тупи:
http://www.archive.org/details/artedegrammatic00anchgoog

[Lei Ming Xia (reloaded)]

http://books.google.de/books?id=A3ETAAAAQAAJ

"Meditationes Sinicae", 1737

[Damaskin]

http://books.google.de/books?id=A3ETAAAAQAAJ

"Meditationes Sinicae", 1737

Спасибо.

[Damaskin]

А "Дао дэ цзин" на латыни никто в и-нете не видел?