Сьогодні сперечалася зі своїм бой-френдом...

[Kaze no oto]

Черевики і туфлі трохи різні речі. Ну в нас принаймні.

А в вас мешти не кажуть?

[LUTS]

Черевики і туфлі трохи різні речі. Ну в нас принаймні.

А в вас мешти не кажуть?

Рідко, але кажуть.

[Python]

Мешти, тухлі-туфлі - то  по-панськи.

«Черевички» вже ніхто не каже, мабуть

Черевики і туфлі трохи різні речі. Ну в нас принаймні.

Вікіпедія стверджу, що «В українській мові слово туфлі чуже і прийшло з російської як русизм[Джерело?]. Для української більш характерно черевички.» — не знаю, наскільки «черевики» й «черевички» відрізняються семантично, але що ще придумати, якщо відкинути «туфлі» й «мешти»?

[LUTS]

Мешти, тухлі-туфлі - то  по-панськи.

«Черевички» вже ніхто не каже, мабуть

Черевики і туфлі трохи різні речі. Ну в нас принаймні.

Вікіпедія стверджу, що «В українській мові слово туфлі чуже і прийшло з російської як русизм[Джерело?]. Для української більш характерно черевички.» — не знаю, наскільки «черевики» й «черевички» відрізняються семантично, але що ще придумати, якщо відкинути «туфлі» й «мешти»?

Черевички -  не літнє дитяче взуття з шнурівками.

[orklyn]

Черевички -  це літнє дитяче взуття з шнурівками.

Еге ж!... Надто в опері Чайковського "Черевички")))))

[Python]

Черевички -  не літнє дитяче взуття з шнурівками.

Черевички -  це літнє дитяче взуття з шнурівками.

[Kaze no oto]

До речі, згадалося мені:
Носять москалі ботінки, а вкраїнці мешти.

[LUTS]

Черевички -  це літнє дитяче взуття з шнурівками.

Еге ж!... Надто в опері Чайковського "Черевички")))))

Я вам про сучасне значення, а не про оперу, написану невідомо ким і невідомо де.

[Kaze no oto]

Ще одне:

А ви бурджо-москалі мову нам зіпсули,
Ліпше ми би ваш язик ніби-то й не чули.
Люди гладять сорочки, замість прасувати,
А на мешти кажуть туфлі, як їх спам'ятати.

[Python]

Але «мешти», схоже, обмежуються західноукраїнським ареалом — десь на Наддніпрянщині чи Слобожанщині такого слова навіть від старих людей не почуєш.

[LUTS]

Ще одне:

А ви бурджо-москалі мову нам зіпсули,
Ліпше ми би ваш язик ніби-то й не чули.
Люди гладять сорочки, замість прасувати,
А на мешти кажуть туфлі, як їх спам'ятати.

Ну я думаю коломийки про москалів не аргумент

А рубашка то сорочка
Воротнік то ковнір
А карман то є кишеня
А солдат то жовнір
Шо зробили Москалі
Ви з нашої мови?
У нас гривня -
В вас рубель
Тьолки - то корови

[engelseziekte]

засмітили, як полова
наш язык чужі слова
вже трусы — не будюґовы
вже башка — не голова

памперс, олбі, тампакс, снікерс
з сим ся звыкли мы давно
и п'єме заморський лікер
а не рудньоє вино

тай п'єме го из стакана
а не просто з погара
вже не курва, ай путана
в неї отвір — не діра

леґіня же не по-руськы 
обізвали джентельмен
в ногавицьох замість пуцькы
джентельмены носять хрен

курті ґаті — то є шорты
а без ґатю — то є ню
не повірите, до чорта
хрюша — кажут на свиню

цицьколайбик — то є ліфчик
а маржина — то є скот
намащеный мастьов хлібчик
не хоть што, ай бутерброд

вже не тягнут гроші з жеба
хаплют баксы з портмоне
може, так оно і треба
най прогрес нас не мине

може, так оно май файно
и май клеїт ся, ги клей
замість фразы «добре, айно»
говорити «єс, окей»

знают, знают всі народы
руснакы — не простакы
не лиш ліс у нас и воды
ай усякі языкы!

и як зайдеме в Європу
я тя йимлю — не забудь!
не за задницю — за попу
не за цицьку, а за грудь!

уповім «на шуры-муры
дєре бе на рекаме»
до высокої культуры
різко мы досягнеме!

так высоко, што й не довер
камінь в нас який герой
сим кончаю. всьо. ґейм овер
вісонь латашро! агой!