Кто откуда родом и где живет?

[Python]

Нну... нормальные герои всегда идут в обход... как предки наши ходили, так и мы ходим, а кто не ходит, тот... (желаемое дописать)

очень хочется как-нибудь слетать обратно на Глиз... как вы, Noëlle Daath, не собираетесь лететь с нами?   

Нашего мэра не возьмете с собой? Только обратно не возвращайте )))

[Lugat]

Кстати, кэп, а солько Вам лет по глизянскому календарю, если обращение вокруг свего солнца планета совершает за 13 дней?

758, еще молодой.

Это значит 27 по земному. Это ж надо, через 8 земных лет будете праздновать свое первое тысячелетие. А поздравлять-то Вас с днем рождения придется почти через каждые две недели. Когда у Вас ближайший?

[Lugat]

Нашего мэра не возьмете с собой? Только обратно не возвращайте )))

А хто ваш мер?

[captain Accompong]

Увы, Аккомпонг, у меня нет скафандра нужного фасона. Старые уже вышли из моды.

скафандр. какой устаризм :-X
мы полетим по специальному пространственно-временному туннелю...

[Ноэль]

Нну... нормальные герои всегда идут в обход... как предки наши ходили, так и мы ходим, а кто не ходит, тот... (желаемое дописать)

очень хочется как-нибудь слетать обратно на Глиз... как вы, Noëlle Daath, не собираетесь лететь с нами?   

Нашего мэра не возьмете с собой? Только обратно не возвращайте )))

Шоб он здох. Не так давно нашла на сайте Киеврады тарифы для дома, где мои родичи живут. На Оболони.

(Люгат прикалывается... прям ниччё не знает...)

[Ноэль]

Увы, Аккомпонг, у меня нет скафандра нужного фасона. Старые уже вышли из моды.

скафандр. какой устаризм :-X
мы полетим по специальному пространственно-временному туннелю...

Ой, Боже мой... так это как?  только в нАтуре... живым весом...  даже косметичку нельзя с собой? 

[captain Accompong]

Кстати, кэп, а солько Вам лет по глизянскому календарю, если обращение вокруг свего солнца планета совершает за 13 дней?

758, еще молодой.

Это значит 27 по земному. Это ж надо, через 8 земных лет будете праздновать свое первое тысячелетие. А поздравлять-то Вас с днем рождения придется почти через каждые две недели. Когда у Вас ближайший?

на Земле я как-то перестал следить за такими вещами. надо произвести некоторые расчеты.

[captain Accompong]

Увы, Аккомпонг, у меня нет скафандра нужного фасона. Старые уже вышли из моды.

скафандр. какой устаризм :-X
мы полетим по специальному пространственно-временному туннелю...

Ой, Боже мой... так это как?  только в нАтуре... живым весом...  даже косметичку нельзя с собой? 

почему?  берете с собой все что хотите. налаживаем туннель. рраз и мы на Глизе.

[Ноэль]

Не-не-не... живое восстановится, а неживое - в кашу... что же мне, смесью туши и румян краситься?

[Алексей Гринь]

Зафрендил.

[Ноэль]

Глиз? Весь?! О_О

[Lugat]

почему?  берете с собой все что хотите. налаживаем туннель. рраз и мы на Глизе.

Перепад давлений сильно большой между Землей и Глизом? Барабанные перепонки не порвет при выходе из нуль-пространства?

[captain Accompong]

почему?  берете с собой все что хотите. налаживаем туннель. рраз и мы на Глизе.

Перепад давлений сильно большой между Землей и Глизом? Барабанные перепонки не порвет при выходе из нуль-пространства?

на Глизе давление атмосферы больше земного примерно в полтора раза.

[Lugat]

Narodil jsem se v Rusku, teď ale bydlím vedle Prahy.

A myslel jsem, odkudpak máte akcent taký? Ukrajinský? Ne. Slovenský? Též ne. A však to je český!

[Lugat]

примерно в полтора раза.

Как на Титане, однако! Сильный удар. Значит, все-таки скафандры?

[captain Accompong]

примерно в полтора раза.

Как на Титане, однако! Сильный удар. Значит, все-таки скафандры?

есть специальные тамбуры для переходов из систем с другими давлениями. 

еще очень важно, что из-за большей плотности атмосферы и на порядок более короткого расстояния между звездой и планетой, средняя температура почти всегда 30 - 36 C^о и очень высокая влажность.
Глиз - это планета-океан. т.е. вся ее поверхность покрыта водой. но есть многочисленные острова. 

[Ноэль]

Угу... ряд тамбуров до горизонта и выше... караван биотуалетов в небо... как романтично!

[Lugat]

есть специальные тамбуры для переходов из систем с другими давлениями. 

В смысле, кабины "метро", как у Головачева?

[captain Accompong]

Угу... ряд тамбуров до горизонта и выше... караван биотуалетов в небо... как романтично!

а вы предпочитаете рассекать в скафандре?

[captain Accompong]

есть специальные тамбуры для переходов из систем с другими давлениями. 

В смысле, кабины "метро", как у Головачева?

не знаю что такое как у Головачева... то о чем говорю я - это что-то вроде больших барокамер, где постепенно выравнивают давление до нормального глизеанского...

[Ноэль]

Я предпочитаю сидеть дома, Аккомпонг... а то смущают тут всякие... которым страшно в пути одному...

Впрочем, Вы тоже не без хитрости: охранник из меня никакой, но напугать могу.

[captain Accompong]

Я предпочитаю сидеть дома, Аккомпонг... а то смущают тут всякие... которым страшно в пути одному...

и вовсе мне не страшно одному. просто я подумал, что, быть может, кто-то захочет составить компанию. 

[Lugat]

еще очень важно, что из-за большей плотности атмосферы и на порядок более короткого расстояния между звездой и планетой, средняя температура почти всегда 30 - 36 C^о и очень высокая влажность.
Глиз - это планета-океан. т.е. вся ее поверхность покрыта водой. но есть многочисленные острова. 

А как с вращением вокруг оси? По идее вращение планеты должно быть остановлено приливными силами из-за близости к своему красному солнцу. Еще бы! 11 млн км! При 150 млн. км Земли. На обратной от солнца стороне никто не живет?

Глиз или Глизе? "е" усекается в конце в глизянском?

[Lugat]

Впрочем, Вы тоже не без хитрости: охранник из меня никакой, но напугать могу.

Ну так уж и никакой. Самая настоящая секьюрити.

[captain Accompong]

Глиз или Глизе? "е" усекается в конце в глизянском?

это название, которое дали планете земляне. аборигены же называют ее просто "наша земля", "землянская земля" и т.п., ну это, естественно, переводы, потому как название на разных языках звучат по-разному.