Ребром ладони

[Gastings]

Как сказать "ребром ладони" - by the edge of palm или of hand или как то ещё?

[iopq]

side of the hand

[nihao]

Думаю что edge of the hand лучше. А ещё лучше, если речь идёт о том чтобы ударить или разбить что-то ребром ладони, сказать chop: with a chop.

[iopq]

Для меня side звучит лучше чем edge. Но "karate chop" и ослику понятно

[Hironda]

Мультитран даёт the sharp of the hand

[iopq]

Так это ребро - sharp
Но не в этом смысле

[Павел]

with the edge of my hand (см. это в гугле

[Ремкомплект]

Side это же просто сторона - к лодони применительно верхняя (у нас кисть обычно называют) или ладонь. Есть даже выражение типа -  "Another side of hand" Что равносильно нашему если посмотреть с другой стороны.

[iopq]

Вот что я нашел в гугле:

I also punched it...with the side of my hand.

[sknente]

side у рук это вроде бы и право/лево и верх/низ.

http://www.dcfirst.com/hand_acupuncture_wall_chart.html
Здесь написано что верхняя сторона это dorsal side, а нижняя palmer side. (почему не просто palm side?)
Но на самом деле так не говорят, а наверное просто top side и bottom/palm side?

Примерно вот так устроены руки у корейцев: http://www.dcfirst.com/acucharts2007/KoreanHand11X17.JPG