Мы сами не местные

[Любомир]

Почему в этом предложении говорят "сами"?
Ещё часто говорят "я сам такой-то и такой-то". Вроде как лишнее вообще, но и без него некрасиво...

[Iskandar]

Это вообще-то возглас нищих-попрошаек...

[Flos]

я сам такой-то

Вообще интересно.
Подозрительно похоже на утраченное  "есмь"....
Хотя вряд ли...

[Любомир]

Это вообще-то возглас нищих-попрошаек...

И что, от этого предложение становится нерусским?

[Любомир]

я сам такой-то

Вообще интересно.
Подозрительно похоже на утраченное  "есмь"....
Хотя вряд ли...

Вот я о том же. Неужели глагол-связка?

[Iskandar]

"ты сам-то кто будешь?"

не вижу ничего странного в слове "сам".

[captain Accompong]

Это вообще-то возглас нищих-попрошаек...

И что, от этого предложение становится нерусским?

ну, вообще-то, эта фраза изначально не может быть примером нормы:

"люди добры, поможите пожалуйста, сами мы не местные..."

[Любомир]

А что с "я сам ..."?

[Poirot]

я сам такой-то

Вообще интересно.
Подозрительно похоже на утраченное  "есмь"....
Хотя вряд ли...

Вот я о том же. Неужели глагол-связка?

Лучше "смо" или даже "нисмо"

[Любомир]

Да неужели

[Gangleri]

"Сам" - это один из эгоцентрических маркеров. Обычный деиксис, что вас удивляет?

[ameshavkin]

Неизбежный вопрос при знакомстве: "сам откуда?"

[Gangleri]

Неизбежный вопрос при знакомстве: "сам откуда?"

ага. "сам" значит, что речь идет о тебе, а не обо мне, про себя-то самого я и так все знаю.
соответственно, фраза "сами мы не местные" показывает, что "не местный" хочет противопоставить себя окружающим (пассажирам метро), подчеркнуть разницу в (социально-экономическом) положении.

[злой]

Если попрошайки будут говорить "мы не местные", тут акцентуация на "мы".  Для попрошайки это чересчур требовательно звучит, имхо. Поэтому акцент смещается на "не местных" вставкой "самих".

[Nekto]

Мы сами не местные, хата погорела, наздопоможить!
Ух, достали! 

[Iskandar]

"Местные" - это наши россиянские местные официальные чуркоборцы. В пику гопническим чуркоборцам истиннорусского человека Поткина...

[Любомир]

Наболело?

[myst]

Поткина

Who is Mr Potkin?

[Nevik Xukxo]

А в чём разница "мы не местные" и "мы сами не местные"? 

[nihao]

Кажется, что "сами" здесь соответствует придаточному предложению "что касается нас".
- Я сам из Сибири.
т.е. если говорить о том, кто я такой, то...

[Iskandar]

Наболело?

От кого?
Эти пропитые "борцы", с трудом объясняющиеся на русском языке, мне по боку. Будь они трижды "нордичные" (что, кстати, редкость) 8)