Белорусский язык

[true]

А чем отличается родной от бытового? Если ты говоришь на нем в быту, как он может быть не родным?

[alant]

А чем отличается родной от бытового? Если ты говоришь на нем в быту, как он может быть не родным?

Одни понимают под родным бытовой язык, другие язык родителей/предков. Может быть путаница. 

[Цитатель]

Отличается. В сознании большинства людей советской культуры, язык своей национальности считается родным - даже если на нем не говоришь в быту.

потому в российских переписях буряты, например, гордо заявляют, что родной язык у них бурятский, а на следующий вопрос анкеты без тени сомнения отвечают, что бурятским языком не владеют. 

[Цитатель]

Новация белорусской переписи 2009 года - вопрос о языке используемом в быту - была бы очень полезна и в других странах.

Ибо есть подозрения, что в Казахстане (и до недавнего времени на Украине) реально на русском в быту говорит половина населения.

[DarkMax2]

А чем отличается родной от бытового? Если ты говоришь на нем в быту, как он может быть не родным?

Родной в опросе - это политически близкий
Кстати, в четверг был на лекции украинского писателя с Западной Украины, у которого домашний язык украинский, но он изначально хотел писать на русском и литературного украинского почти не знал. Рассказывал, что поначалу вообще пытался нанимать переводчиков для своих произведений.
То есть, кроме родного языка бытового общения, есть "сущность" родного языка высокой культуры и официоза.
Лично у меня скорее обратная ситуация в виду русскоязычного города и украинской школы.
P.S. Это рынок его заставил перейти на украинский.

[true]

Я к чему вопрос задал. Вот я - первый язык на котором стал говорить - русский ( так сложилось, отец препод РЯ и РЛ), но где-то годам к 15 я больше говорил на тм, чем на русском, притом что литнормой вообще не владел. Потом учеба и служба, все на русском, затем снова дома и в основном на тм, потом пять лет в Питере - снова на русском, теперь опять только на тм (за редким исключением). Говорю на русском чисто, без акцента, в тм есть акцент (сразу вычисляют, что учился в русской школе), но разговорный знаю на сто. В быту общаюсь только на тм ( с женой на узбекском иногда, если сержусь ). Как выбрать родной?

[Ömer]

Как выбрать родной?

Ну если не можете выбрать, значит у вас два родных.

Вот у меня родной однозначно русский, хотя на белорусском я могу говорить и писать лучше большинства своих соотечественников.

[alant]

с женой на узбекском иногда, если сержусь

Разве у вас жена не русская?

[true]

Только теща

[alant]

Только теща

Значит, тесть узбек?

[true]

Алант, вы чего сегодня? Ясень пень

[Wolliger Mensch]

таблица сия вранье, халтура или пропаганда

по переписи 2009 года, половина населения Белоруссии назвала родным языком белорусский (а среди этнических белорусов 60%).

Извините великодушно, но пропаганда — это когда родным языком называют не разговорный язык с детства, а некий виртуальный «национальный» язык, на котором никто толком не общается, но всем «объясняют», что он родной. Чем родной-то? Что обозвали его так же, как называется государство? Родность не названием языка определяется.

[alant]

Алант, вы чего сегодня? Ясень пень

Потому что логика. А к чему вы ясень помянули?

[true]

А пень вас не смутил?

[Цитатель]

Извините великодушно, но пропаганда — это когда родным языком называют не разговорный язык с детства, а некий виртуальный «национальный» язык, на котором никто толком не общается, но всем «объясняют», что он родной. Чем родной-то? Что обозвали его так же, как называется государство? Родность не названием языка определяется.

в советских реалиях термин "родной язык" в национальных республиках был тесно связан с школьным обучением - предмет такой есть обязательный в школе наряду с русским языком и литературой. иногда от него можно было уклониться сославшись на русскость, иногда нет.

ну и как можно ответить, что родной язык не белорусский, если в третьем классе за него была заслуженная тройка? 

[bvs]

в советских реалиях термин "родной язык" в национальных республиках был тесно связан с школьным обучением - предмет такой есть обязательный в школе наряду с русским языком и литературой. иногда от него можно было уклониться сославшись на русскость, иногда нет.

А в школах с русским языком обучения он тоже так назывался?

[Сяргей Леанідавіч]

таблица сия вранье, халтура или пропаганда

по переписи 2009 года, половина населения Белоруссии назвала родным языком белорусский (а среди этнических белорусов 60%).

Извините великодушно, но пропаганда — это когда родным языком называют не разговорный язык с детства, а некий виртуальный «национальный» язык, на котором никто толком не общается, но всем «объясняют», что он родной. Чем родной-то? Что обозвали его так же, как называется государство? Родность не названием языка определяется.

Люди подчеркивают свою связь с предками, назвав белорусский родным. "Разговорным языком с детства" он перестал быть в последние десятилетия по известным причинам, поэтому количество людей, слышавших его в семье, все еще достаточно велико.

[iopq]

таблица сия вранье, халтура или пропаганда

по переписи 2009 года, половина населения Белоруссии назвала родным языком белорусский (а среди этнических белорусов 60%).

Извините великодушно, но пропаганда — это когда родным языком называют не разговорный язык с детства, а некий виртуальный «национальный» язык, на котором никто толком не общается, но всем «объясняют», что он родной. Чем родной-то? Что обозвали его так же, как называется государство? Родность не названием языка определяется.

У меня родной язык с детсва русский, но мне это не мешает владеть украинским. И вообще по-английски лучше пишу и разговариваю. Трудный вопрос.

[Saszka]

Я извиняюсь если кого-то заденет, но я глубоко убеждён что у этого языка есть будущее только если его переведут на латиницу, и кое в чём реформируют, к примеру это -cca совершенно ни к месту, а частицу sia вообще лучше писать отдельно.

Если оставлять кириллицу - то тогда имеет смысл перейти назад на этимологическую орфографию, сделав язык который будет относиться к русскому так же как Шотландский (германский) относится к английскому.

[Python]

переведут на латиницу, и кое в чём реформируют, к примеру это -cca совершенно ни к месту, а частицу sia вообще лучше писать отдельно.

Т.е., некоторая полонизация графики?

Если оставлять кириллицу - то тогда имеет смысл перейти назад на этимологическую орфографию, сделав язык который будет относиться к русскому так же как Шотландский (германский) относится к английскому.

Т.е., некоторая русификация орфографии?

[DarkMax2]

Т.е., некоторая русификация орфографии?

По факту была бы украинизация

[Python]

Т.е., некоторая русификация орфографии?

По факту была бы украинизация

На уровне сближения с украинским в максимовичевке?

[Sandar]

Как пєрєход на латініцу обєспєчіт будущєє бєлорусскому? Віглядіт очєнь наівно.

[Сяргей Леанідавіч]

Я так лично против введения латинки для белорусского и украинского вместо кириллицы. Что за бред ?

[Beul-binn]

Я так лично против введения латинки для белорусского и украинского вместо кириллицы. Что за бред ?

Мне тоже больше нравится белорусская кириллица. Но надо все же заметить, что «беларуская лацінка» уже давно использовалась  параллельно с кириллицей. Так уж сложилось исторически.

Першы зборнік вершаў Янкі Купалы «Жалейка» выйшаў у 1908 годзе і быў надрукаваны кірыліцай, а другі ягоны зборнік «Гусьляр» зьявіўся ў 1910 годзе і быў надрукаваны лацінкай.

Поймите правильно. Я за параллельное существование, но, как и Вы, против  вместо кириллицы.
Вводить лацінку специально не надо. В реформированном виде она существует и сейчас.   

На сёньняшні дзень у сучаснай форме ўжываецца час ад часу некаторымі аўтарамі ў тыднёвіку «Наша Ніва», у часопісе «Arche», іншых выданьнях, часткаю прэсы беларускае дыяспары, у аздабленьні музычных дыскаў, у інтэрнэце.

Поймите правильно. Я за параллельное существование латинки, но, как и Вы, против введения её вместо кириллицы.