Белорусский язык

[Nekto]

Ю. С. Маслов. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание. М.: Языки славянской культуры, 2004.

Мельчук, И. Курс общей морфологии. Тт. 1 — 5. М. 1998—2006.

Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику.

Оно? 

Да.

Мельчука первые тома достать уже малореально, остальное просто.
А что вообще лучше для начала? 

[shigor69]

Лучше скажите, где скачать бесплатно.

[Wolliger Mensch]

Мельчука первые тома достать уже малореально, остальное просто.
А что вообще лучше для начала? 

Мельчук есть в сети на узах.

Для начала читайте Плунгяна. Он там полемизирует и дополняет Мельчука. Вообще, «Введение» написано очень доступно и читается на одном дыхании, при этом весьма подробно. Кроме того, у Плунгяна приведена большая библиография. А потом уже можно за самого Мельчука браться. Такой порядок может показаться странным, но именно так будет лучше всего.

[Nekto]

Мельчук есть в сети на узах.

С монитора большие тексты не читаю...

Мельчука первые тома достать уже малореально, остальное просто.
А что вообще лучше для начала? 

Для начала читайте Плунгяна. Он там полемизирует и дополняет Мельчука. Вообще, «Введение» написано очень доступно и читается на одном дыхании, при этом весьма подробно. Кроме того, у Плунгяна приведена большая библиография. А потом уже можно за самого Мельчука браться. Такой порядок может показаться странным, но именно так будет лучше всего.

Спасибо! 

[Wolliger Mensch]

С монитора большие тексты не читаю...

Покетбук или Сонин ридер купите. Визуально — как с бумаги.

[vidordure]

Слова "знайцi" в белорусском нет, есть слово "знайсцi", точно так же и с другим глаголом (не запомнила его), который шел следующим по списку. 

[Nekto]

Мельчука первые тома достать уже малореально, остальное просто.
А что вообще лучше для начала? 

Мельчук есть в сети на узах.

Для начала читайте Плунгяна. Он там полемизирует и дополняет Мельчука. Вообще, «Введение» написано очень доступно и читается на одном дыхании, при этом весьма подробно. Кроме того, у Плунгяна приведена большая библиография. А потом уже можно за самого Мельчука браться. Такой порядок может показаться странным, но именно так будет лучше всего.

Плунгяна щас читаю по чуть-чуть... За Мельчука уже браться не буду. То занадто. Лучче почитаю че-нить по исторической морфологии индоевропейских языков. Полезнее будет.

[Pawlo]

А какое в белорусском В губно губное или губно зубное?

[Demetrius]

Губно-зубное.

[Pawlo]

Мог бы догдаться было бы губно губным не біло бы смыісла в двух буквах в і ў

[zhystachajshy]

А какое в белорусском В губно губное или губно зубное?

Перед "о" и "у" в словах типа "вочы" и "вушы" губно-губное.

[Pawlo]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

[Dy_što_ty_havoryš]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

Хіба ж можна так пісаць?

Не, не было смутку, папросту сыходзіла лета, не было разлукі, месяц па календары, ме ня ведалі і самі, што ж адбывалася з намі, папросту ты сказала "здохні, сука".

[Wolliger Mensch]

Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

... папросту ты сказала "здохні, сука".

[Pawlo]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

Хіба ж можна так пісаць?

Не, не было смутку, папросту сыходзіла лета, не было разлукі, месяц па календары, ме ня ведалі і самі, што ж адбывалася з намі, папросту ты сказала "здохні, сука".

Пакуль не выпрацавалась адчуцце мовы. Вялыкі дзякуй за выправленьні.
Проста бяз а ў слове "ж" мяне падаеться што парушаецца памер вершу.
І "здохні сука" застаецца не рымаваным.

[Dy_što_ty_havoryš]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

Хіба ж можна так пісаць?

Не, не было смутку, папросту сыходзіла лета, не было разлукі, месяц па календары, ме ня ведалі і самі, што ж адбывалася з намі, папросту ты сказала "здохні, сука".

Пакуль не выпрацавалась адчуцце мовы. Вялыкі дзякуй за выправленьні.
Проста бяз а ў слове "ж" мяне падаеться што парушаецца памер вершу.
І "здохні сука" застаецца не рымаваным.

як "календары" рыфмуецца з "заб'ю"? 

[Wolliger Mensch]

як "календары" рыфмуецца з "заб'ю"? 

А, значыць, здохні, сука рыфмуецца?

[Pawlo]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

Хіба ж можна так пісаць?

Не, не было смутку, папросту сыходзіла лета, не было разлукі, месяц па календары, ме ня ведалі і самі, што ж адбывалася з намі, папросту ты сказала "здохні, сука".

Пакуль не выпрацавалась адчуцце мовы. Вялыкі дзякуй за выправленьні.
Проста бяз а ў слове "ж" мяне падаеться што парушаецца памер вершу.
І "здохні сука" застаецца не рымаваным.

як "календары" рыфмуецца з "заб'ю"? 

Гэта сапраўды складанае пытанне
Але ўсё ровна навошта была мяняць інфармаванье аб забойстве на заклік да сьмерці?

[Dy_što_ty_havoryš]

як "календары" рыфмуецца з "заб'ю"? 

А, значыць, здохні, сука рыфмуецца?

а я загадзя не рыфмаваў )

[Dy_što_ty_havoryš]

Не ня была смутку наўпраст зыхадзіла лета

не была разлукі, месяц на календары
Мы ня ведалі і самі, что жа адбывалась с намі
Наўпраст ты сказала "я цябе заб'ю"

Хіба ж можна так пісаць?

Не, не было смутку, папросту сыходзіла лета, не было разлукі, месяц па календары, ме ня ведалі і самі, што ж адбывалася з намі, папросту ты сказала "здохні, сука".

Пакуль не выпрацавалась адчуцце мовы. Вялыкі дзякуй за выправленьні.
Проста бяз а ў слове "ж" мяне падаеться што парушаецца памер вершу.
І "здохні сука" застаецца не рымаваным.

як "календары" рыфмуецца з "заб'ю"? 

Гэта сапраўды складанае пытанне
Але ўсё ровна навошта была мяняць інфармаванье аб забойстве на заклік да сьмерці?

так больш эмоцый і жарсьці

[Pawlo]

Ярусалім не будзем аддаваць арабам
Сьвятую зямлю гэтак сама ня будзім дзяліць
Пакуль будзе жыць дух наш габрэёвскі
датуль і Ізраіль будзе  ў свеце жыць

[Wolliger Mensch]

Пакуль будзе жыць дух наш габрэёвскі

Судзя па колькасці складоў, слова там мусіць быць зусім іншае.

[Pawlo]

Пакуль будзе жыць дух наш габрэёвскі

Судзя па колькасці складоў, слова там мусіць быць зусім іншае.

Не вы ня правые. В украінскім варыянце гэтае песні які я зрабіў раней дзеля памеру да таго слова об якім вы падумалі так сама спатрэбілася дададаваць адзін склад  а мінавіта  слова "мля"

[Pawlo]

 Вялізнае праханье не лічыць дадзены тэкст супрацьсэміцкім таму шта - першае ён сьцёбны, другое я насамрэч падтрымліваю дзяржаву Ізраіль 

Єрусалим не буде в складі  Палестини.
святу землю також не дамо ділить
поки буде жити дух наш мляжидовський
доти і Ізраїль буде в світі жить.

Або більш цензурна версія де співається єврейовський з наголосом на о

[Dy_što_ty_havoryš]

Пакуль будзе жыць дух наш габрэёвскі

Судзя па колькасці складоў, слова там мусіць быць зусім іншае.

Янка Купала

  Куплеты про евреев ЖЫДЫ

Жыды! «Хрыстапрадаўцы і прыблуды»!

О, слава вам, ўсебеларускія жыды!

Я веру вам, хоць чорнай гразьзю ўсюды

Плюе вам раб і цар, стары і малады.

Нявольнікі вы сёньня з намі разам

На беларускай змучанай зямлі,

Дзе чорны зьдзек пасьвенчаным абразам

Гняце вас разам, як зьвяр'ё, ў крутой пятлі.

Вы ўскрэсьнеце, жыды, усьлед за Беларусяй, –

Сьцяг ваш і нашая паходня будуць жыць,

Хоць наш магільнік кветкай апрануўся,

Хоць згубны мор над намі гібеляй імжыць!

Ня згасьлі вашы і ня згаснуць сьвечкі, –

Вы для народаў далі мудрага Хрыста,

Якому ўзьнесьлі грэшныя авечкі

Муры, дзе векі бьець паклоны бедната.

Таго ж Хрыста прыбілі вы да крыжа,

Бо ён вам ворагам для Бацькаўшчыны быў,

I распасьцерці сваю ўладу выжай

Народ ваш меціўся пад водгаласы ніў.

Але вам край ваш выдзерлі народы,

На вечнае бадзяньне ў прочкі згналі вас,

I разбрыліся вы – ўсе вашы роды

Па нэтры ўсіх старон на векавы папас.

I вось, Усход і Захад, Поўдзень, Поўнач,

Уся зямля гасьцьмі тады вас прыняла,

Вы ўсім і ўсе нясьлі вам братню помач,

Вы ўсіх тады і ўсе вас сьцераглі ад зла.

Калі ў Гішпаньі ўзбунтаваны людзі

З сваёй краіны выгналі вас напасьмех,

На беларускім полі вашы грудзі

На век знайшлі дняваньне, страву і начлег.

Шлі дні. I вас у ланцугі скавалі

Бязбожны каралі і дэспаты-цары.

Адны вас беларусы шанавалі,

Як блізкіх родных – да сьвятлейшае пары.

Масква й Варшава аплюлі вам імя

I ў дзікай чэрні ненавісьць спладзілі к вам,

А Беларусь пад крыльлямі сваімі

Вас грэла й вашым нянькаю была дзяцям.

Пасьля, жыды, вы зрэкліся народу,

Які вам шчыра даў багацьце і прыпын;

Пайшлі прыдбаць сабе чэсьць і выгоду:

Да сільных тых, хто даў вам вісельню і чын!

Раскіданыя гібнуць па ўсім сьвеце.

Вы Месіі чакаеце яшчэ, жыды, –

Тэй Месіі ждуць Беларусі дзеці.

I з вамі пойдуць, як вы з намі, ўсе тады.

Ваш ясны сьветач там, дзе Палестына,

Наш ясны сьветач – Маці-Беларусь адна;

Спадзе ланцуг ваш у сьляпым загіну,

Спадзе ланцуг наш і зазьзяе ўсім вясна!

Цяпер за вамі слова ў буру гэту:

Пайці ці не, з народам нашым да сьвятла...

Пара, жыды, паны усяго сьвету,

Сплаціці доўг, які вам Беларусь дала!