Белорусский язык

[Lad]

S-mobile (лат. mobilis 'подвижный'). Звук s, появляющийся нерегулярно в об-
разованиях от некоторых индоевропейских корней, перед начальным со-
гласным корня. Функции его неясны, существует предположение о его
префиксальной природе. Следы s-mobile обнаруживаются и в славянских
языках: колоть — скала

[Wolliger Mensch]

S-mobile (лат. mobilis 'подвижный'). Звук s, появляющийся нерегулярно в об-
разованиях от некоторых индоевропейских корней, перед начальным со-
гласным корня. Функции его неясны, существует предположение о его
префиксальной природе. Следы s-mobile обнаруживаются и в славянских
языках: колоть — скала

Lad, вы сейчас являете просто комический пример для пословицы «Слышу звон, да не знаю, где он».

[Алексей Гринь]

Слова прабаваць и спрабаваць семантически ничем не отличаются и таких слов в белорусском достаточно

даже если и так, к понятию s-mobile это не относится

http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_s-mobile

Мобильный s относится к корню и работает только на уровне ПИЕ, в паре прабаваць~спрабаваць с- это банальная приставка.

В языках с отпавшим индоевропейским *-s такого явления не может быть в принципе.

[Алексей Гринь]

Следы s-mobile обнаруживаются и в славянских
языках: колоть — скала

Слово "скала" получило начальное с- (или наоборот, колоть потеряло своё с-) когда протославянский был ещё диалектом индоевропейского.
На уровне поздних славянских языков этот процесс не работает.

[Wolliger Mensch]

Мобильный s относится к корню и работает только на уровне ПИЕ, в паре прабаваць~спрабаваць с- это банальная приставка.

В языках с отпавшим индоевропейским *-s такого явления не может быть в принципе.

Там все объясняется тем, что в и.-е. *spo- не существовало, а само и.-е. *po — редукция *apo.

[IamRORY]

Черт! Цирк пропустил!

[Lad]

Короче, в белорусском в этом слове с -- не банальная приставка, а часть корня, поскольку слово просто заимствовано из польского, где с является приставкой. Там, где оно встречается, отсутствует форма прабаваць, поэтому и видовая пара не прабаваць-спрабаваць, а спрабаваць-паспрабаваць (в украинском, как я понимаю, существует видовая пара пробувати-спробувати). В белорусском же в данном случае такая приставка бесмысленна. С мобилой лоханулся, бывает (на днях прочитал про теорию современного s-mobile в английском)

[IamRORY]

Короче, в белорусском в этом слове с -- не банальная приставка, а часть корня, поскольку слово просто заимствовано из польского, где с является приставкой. Там, где оно встречается, отсутствует форма прабаваць, поэтому и видовая пара не прабаваць-спрабаваць, а спрабаваць-паспрабаваць

Откуда информация?

[Lad]

По словарям проверил

[IamRORY]

По каким?

[Lad]

Диалектным

[IamRORY]

Цитату в студию, пожалуйста! С указанием источника.

[Lad]

Цитату чего

[IamRORY]

По поводу вот этого:

Короче, в белорусском в этом слове с -- не банальная приставка, а часть корня, поскольку слово просто заимствовано из польского, где с является приставкой. Там, где оно встречается, отсутствует форма прабаваць, поэтому и видовая пара не прабаваць-спрабаваць, а спрабаваць-паспрабаваць

.

[Lad]

Это не цитата

[IamRORY]

А я и не догадался!

По поводу вот этого:

[Wolliger Mensch]

IamRORY, по-моему, дальше препираться смысла нет. Человек не понимает сущности явления.

Lad, вы интересуетесь лингвистикой или просто так, от скуки пишете глупости? Если интересуетесь, — нужно вам выучить матчасть (простите за банальность).

[Алексей Гринь]

Короче, в белорусском в этом слове с -- не банальная приставка, а часть корня, поскольку слово просто заимствовано из польского, где с является приставкой.

По словарям проверил

В синхроническом срезе будь оно даже инфиксом - всё равно, мы тут какбэ диахронию изучаем.

[Марьяна]

Оказывается белорусский язык очень сложный. Знаю немного украиский, в нем много похожих слов на русский, да и грамматика полегче. Общий смысл стихотворения поняла, переведите, пожалуйста, что значит чакаць Калядаў.

[Марьяна]

Почему решили изучать белорусский?

[andrewsiak]

Оказывается белорусский язык очень сложный. Знаю немного украиский, в нем много похожих слов на русский, да и грамматика полегче. Общий смысл стихотворения поняла, переведите, пожалуйста, что значит чакаць Калядаў.

чакаць Калядаў = ждать Коляду.

[euraradyjo]

Не "ждать Коляду", а "ждать Коляды".

[Алексей Гринь]

ждать Коляд

[Rōmānus]

ждать Коляд

"Коляды" - это вообще-то Рождество, плюралиа тантум и неживая вещь, поэтому "ждать Коляды" всё-таки

[IamRORY]

ждать Коляд

"Коляды" - это вообще-то Рождество, плюралиа тантум и неживая вещь, поэтому "ждать Коляды" всё-таки

Управление ждать предусматривает как винительный, так и родительный падеж: ждать у моря погоды, ждать новостей.