Censores Romani

[Vishnevaja]

что-то с основой не так.

Praesens indicativi passivi
Sing.   Plur.
1 creor – меня создаёт   1 creamur – нас создают
2 crearis – тебя создаёт   2 creamini – вас создают
3 creatur – его (ее) создаёт   3 creantur – их создают

Imperfectum indicativi passivi
Sing.   Plur.
1 creabar – меня создавал   1 creabamur – нас создавали
2 creabaris – тебя создавал   2 creabamini – вас создавали
3 creabatur – его (ее) создавал   3 creabantur – их создавали

Futurum I indicativi passivi
Sing.   Plur.
1 creabor – меня будет создавать (создадут)   1 creabimur – нас будут создавать
2 creaberis – тебя будет создавать   2 creabimini – вас будут создавать
3 creabitur – его (ее) будет создавать   3 creabuntur – их будут создавать

так?)

Оплошность в двух местах

Acc. censorem Romanum – Римского цензора
Abl. censore Romano – Римским цензором
исправила)

Квинто анно Ромэ бини цэнсорэс креабантур. Делигебантур экс нумеро эорум, ку консулату оптимэ функти эрант.
вот, получется так _)

спасибо вам огромное!!!

[agrammatos]

  Теперь всё в порядке, только лучше всего  латинское qui  передать славянскими буквами кўи или же кви

[Vishnevaja]

очень вам благодарна!

[agrammatos]

очень вам благодарна!

Не за что

Небольшая корректировка анализа предложения. Может я и ошибаюсь, но на мой взгляд:

Quisquis senātōrum facinoris convictus erat, senātū movēbātur.

Сложноподчинённое предложения с определительной придаточной частью, вводимой союзным словом – неопределённым местоимением quisquis.
Главная часть предложение senātū movēbātur – простое распространённое предложение со сказуемым – глаголом в страдательном залоге movēbātur. Подлежащее лексически не выражено, подразумевается местоимение is  - указательное местоимение единственного числа мужского рода (число и род пропущенного указательного местоимения легко восстанавливается  соотносящемуся с ним неопределённым местоимением): буквальный перевод главных членов предложения главной части [is] movēbātur [тот] удалялся; главная часть предложения распространена обстоятельством места ablātīvus sēparātiōnis откуда? senātū
Союзное слово – неопределённое местоимение quisquis - вводящее придаточную определительную часть является подлежащим придаточной части, сказуемое  convictus erat – простое глагольное- выражено сложной глагольной формой страдательного залога, временная форма которого указывает, что действие придаточной части должно закончится до действия главной части

Остальное было уже сказано другими.