Как сказать?

[Евгений]

Но я жду ответа от филолога.

А я бы на вашем месте не ждал. Ожегов-1982, например, пишет, что можно и так и так: скучать по кому-чему / по ком-чём.

откуда то вертится выражение "по ком звонит колокол ?"

Это вы, наверное, читали проповеди Джона Донна в русском переводе.

[RawonaM]

Это вы, наверное, читали проповеди Джона Донна в русском переводе.

Или слушали песни Металлики.

[Евгений]

А может, штудировали Хемингуэя...

[chelas]

Вот Дитмар Эльяшевич пишет:

Синонимичны предлоги по и о при некоторых глаголах,   выражающих   душевные   переживания  (горевать, плакать, скучать, соскучиться, тосковать, тужить и др.), например: скучать о доме - скучать по дому, соскучиться о музыке - соскучиться по театру, тосковать о счастливом детстве - тосковать по родине; ср.: Бедный старик очень скучает обо мне... (Мамин-Сибиряк).- Вы давно не учились, и понятно, что скучаете по книге (Вс.
Иванов); Умру я, тоскуя по муже (Некрасов).- Ты будешь тосковать о них [детях] (Горький).

Предлог по в указанных конструкциях сочетается с двумя падежами: дательным и предложным. Дательный падеж обычно употребляется при именах существительных, например: тосковать по брату, скучать по морю (сочетания тосковать по муже, скучать по отце имеют оттенок устарелости). Предложный падеж употребляется при личных местоимениях 1-го и 2-го лица множественного числа: тоскуют по нас, скучаем по вас (но: ...по ним). В форме единственного числа личные местоимения сочетаются с обоими падежами: скучаю, тоскую по нем - по нему.

[Blighter]

А может всё гораздо проще? Скучать "О ВАС", но "ПО ВАМ".  То есть - это зависит от употребляемого предлога: после "О" идёт предложный, а после "ПО"- дательный . Что-то я исключений не заметил из этого правила. Да и потом, на сколько я помню, с предложным падежом употребляются только два преднога "о" и "в" - "о ком/о чём" и "в ком/в чём" (вроде, ещё предлог "на" ???), а всё остальное - это уже не предложный.
Примеры:
О доме - по дому
О родных - по родным
О солнце - по солнцу
формы женского рода в обоих падежах идентичны.
О Родине - по Родине

Или я не прав?

Ещё вопросик, что означает по-украински "я за тобой скучаю" - что я по тебе скучаю или, что мне с тобой скучно?

[Digamma]

Ещё вопросик, что означает по-украински "я за тобой скучаю" - что я по тебе скучаю или, что мне с тобой скучно?

укр. я за тобою скучив = рус. я по тебе соскучился (рус. мне с тобой скучно = укр. мені з тобою нудно).

[Blighter]

Digamma:

Понятно, спасибо. А то некоторые украинцы, говоря по-русски, это "за" употребляют в таких интересных сочетаниях, что иногда бывает забавно...

[ali]

А по русски за не употребляется???? Например можно ведь сказать -  скучаю за вами и исходя из этого - скучаю за вас????

[Blighter]

А по русски за не употребляется???? Например можно ведь сказать -  скучаю за вами и исходя из этого - скучаю за вас????

Не знаю, я, исходя из своего чувства языка, фразу "скучаю за вами", понимаю как "вы меня загородили собой, и мне за вами скучно " или, например, женщина может сказать "я скучаю (замужем) за вами". А фразу "скучаю за вас", я понимаю как "я скучаю вместо вас". И больше никак...

[Rezia]

А еще я часто слышу "благодаря Вас"  .

[Марина]

А еще я часто слышу "благодаря Вас"  .

Ну и неправильно. Глагол благодарить изначально управлялся дательным падежом («благо дарить» кому?). Словцо благодаря в значении предлога сохранило старое управление дательным падежом, тогда как деепричастие (как и глагол) стало сейчас переходным.

[Akella]

А еще я часто слышу "благодаря Вас"  .

Ну и неправильно. Глагол благодарить изначально управлялся дательным падежом («благо дарить» кому?). Словцо благодаря в значении предлога сохранило старое управление дательным падежом, тогда как деепричастие (как и глагол) стало сейчас переходным.

...как в немецком, например.

Но "спасибо ВАМ", а не ВАС. Как это объяснить?

[Станислав Секирин]

...как в немецком, например.

Или как в украинском, например.

[Марина]

Но "спасибо ВАМ", а не ВАС. Как это объяснить?

Очень просто. Слово спасибо сейчас неразделимое существительное среднего рода («большое спасибо», ср. также разговорное «и спасиба не скажет») со значением «благодарность». Отсюда и дательный падеж (адресата), когда эта благодарность кому-нибудь адресуется.

[Nixer]

благодаря вас = когда мы вас благодарили
благодаря вам = из-за вас.

[Марина]

благодаря вас = когда мы вас благодарили
благодаря вам = из-за вас.

Наверное, все-таки, благодаря вас — это «когда вы благодят», а «когда вас благодарили» — благодарив вас..

[Vertaler]

«когда вы благодят»

Чего-чего?

[RawonaM]

благодаря вас = когда мы вас благодарили
благодаря вам = из-за вас.

Наверное, все-таки, благодаря вас — это «когда вы благодят», а «когда вас благодарили» — благодарив вас..

Ты чё? А деепричастий настоящего времени у тебя не бывает?

[Марина]

благодаря вас = когда мы вас благодарили
благодаря вам = из-за вас.

Наверное, все-таки, благодаря вас — это «когда вы благодят», а «когда вас благодарили» — благодарив вас..

Ты чё? А деепричастий настоящего времени у тебя не бывает?

???
Благодаря — настоящее время, благодарив — прошедшее. Что я и сказала постом выше. Это не я «че», а ты «че»...

[RawonaM]

Благодаря — настоящее время, благодарив — прошедшее. Что я и сказала постом выше. Это не я «че», а ты «че»...  

А так ты там очепяталась, поэтому я не понял... "когда вас благодарят".

[Blighter]

Пример:
Благодаря Вас, я благодарю в Вашем лице всех, кто с Вами работал...  

[Станислав Секирин]

Благодаря Вам, я стою тут теперь, благодаря Вас.