Помогите перевести текст одного трека

[_Юра_]

Вот сам трек

h t t p : / / w w w . m p 3 w a v e . r u / d o w n l o a d r / ? t i c k e t = 1 4 f e b 1 f 0 b a f a d 5 b 2 0 5 5 f 0 e 8 0 9 a 7 b 1 5 6 3 & i d = 7 5 4 4

пробелы в каждой строчке

[Алексей Гринь]

Большую часть жизни они провели в гангстерском рае.
Большую часть жизни они провели в гангстерском рае.
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае.
Мы продолжаем проводить большую части жизни в гангстерском рае.

Повеселило. Свитедели Иеговы разучивают новую мантру по переводу Промта.

[_Юра_]

...with my knee on my mind

Вот это что значит?

[Elik]

...with my knee on my mind

Вот это что значит?

Дословно "я прижал мой ум коленом к земле".

По-русски мы бы сказали "наступил на горло собственным мозгам", что-то вроде этого.

То есть, I'm a educated fool with my knee on my mind,
примерно переводится как "я образованный дурак, который старается поменьше думать". В принципе, перевод насчет работать не головой, а мускулами, вполне адекватен.

[_Юра_]

Как думаете чья босота лучше живет мы Русская или Заморская?