гарды

[Антиромантик]

Давно уже известно это слово, обозначающее нападение на ферзя/королеву. Но есть ли оно? Его нет почему-то в самых современных словарях.

[myst]

Мне известно только «гарда», но это вроде из другой оперы.

[Rōmānus]

Гарда (мн. ч. -ы) - это полицейский в Ирландии. Об их нападении на ферзя я не слышал

[Damaskin]

Гарда (мн. ч. -ы) - это полицейский в Ирландии. Об их нападении на ферзя я не слышал

Это ирландский сленг?

[myst]

Гарда (мн. ч. -ы) - это полицейский в Ирландии.

Ух ты! Ещё одно новое значение.

[Nevik Xukxo]

По-моему, я только гардэ (c ударением на второй слог) слышал...

Гарде́ фр. gardez «берегите(сь)») — нападение на ферзя (устаревшее; объявление «гарде» не обязательно).

Гарды ни разу не слышал, это какая-то сленговая русификация, скорей всего...

[Nevik Xukxo]

gardez la dame

New chess rules were created in the Middle Ages that improved the speed of the game. One was increased movement of the queen. As a result, players began to announce "check" and "gardez la dame" ("protect the queen"). The chess queen became the most powerful piece in tribute to Queen Isabella in the late 1400s.

Вот ещё в сети что нашёл. Тык что гардэ вам, а не гарды. 

[Nevik Xukxo]

Mais l'évolution la plus importante a lieu à la fin du Moyen Âge, vers 1475 en Espagne lorsque les mouvements limités de la reine/dame et du fou sont remplacés par ceux que nous connaissons actuellement. Le jeu devient tellement rapide qu'on juge préférable d'annoncer « Échec au roi » et « Gardez la reine. »

С точки зрения французской википедии так.

Гарде. ===)

[captain Accompong]

вообще-то, гарда - это специальная такая деталь на мече/сабле, которая защищает руку

[Gangleri]

Конечно, только гардэ.
В самых современных словарях его нету по той же причине, по которой в них нету таких слов, как "муравленный", "цевница" и "жальник": устарело. Раньше, действительно, при нападении на ферзя объявление гардэ было обязательным, но затем это правило отменили (а относительно недавно перестали объявлять и шах с матом). Так что если сегодня противник, атакуя Вашего ферзя, заорет: "Гардэ!" - имейте в виду, что он просто пижон. 

[Gangleri]

Вот это гардэ (с угрозой с5:b6):


А вот это - гарда:

[myst]

Убедительные иллюстрации.
Но если верить Гуглу таки «гарде».

[Rōmānus]

Это ирландский сленг?

Это их официальное имя: garda síochána - страж мира

[Nevik Xukxo]

Так что если сегодня противник, атакуя Вашего ферзя, заорет: "Гардэ!" - имейте в виду, что он просто пижон. 

Оказывается, я пижон. 

[Xico]

Оказывается, я пижон. 

En garde, Monsieur!

[Nevik Xukxo]

En garde, Monsieur!

translate.ru:

В Стороже, Господине!

[Xico]

Ce traducteur électronique va me tuer.

[myst]

Гугл круче:

• «En garde!» → «АН авангард!»;
  
• «en garde, Monsieur!» → «удерживаемого на линии, сэр!»;
  
• «En garde, Monsieur!» → «En Garde, сэр!»
  

[Andrej82]

En garde, Monsieur!

translate.ru:

В Стороже, Господине!

Старажи, насяльнике!

[shravan]

...А вот это - гарда:

Это - tsuba. А вот это - гарда. 

[myst]

Вот изящная штучка:

[злой]

Бабская?

[myst]

Бабская?

Не факт. Как я понял, боевые рапиры тяжеловаты для баб.