сербы-хорваты

[Leo]

При СССР их объединили с удмуртами, но теперь, вроде, ослобонили

[kloos]

При СССР их объединили с удмуртами, но теперь, вроде, ослобонили

ну да в отдельную слободу их отправили, правда сейчас бесермянами себя считают что-то около 3 тыс, тогда как по переписи 1926 году (т.е. тоже советской) их около 10 тыс. было.  Просто "бесермянский" язык отличается от удмуртского на...да практически не отличается))), хотя и считают себя бесермяне уже минимум лет 500 отдельным народом.

[Nikolaus]

Пробовал. Понимают. И бразильский понимают, и лузитанский, а также галисийский.

галисийский-то вы к чему приперли? а что касается лузитанского, если говорить медленно разжёвывая каждое слово и стараясь избегать слов, отсутствующих в испанском, то конечно поймут, но если станете говорить в привычном темпе, то ничегошеньки испанцы не поймут из ваших слов, проверял

Причём я заранее держу пари, что по общей лексике белорусский может быть даже ближе к польскому, но по базовой лексике сходство с русским будет заметно выше.

и по базовой и по общей лексике белорусский ближе к польскому нежели к русскому

[Leo]

Пробовал. Понимают. И бразильский понимают, и лузитанский, а также галисийский.

галисийский-то вы к чему приперли? а что касается лузитанского, если говорить медленно разжёвывая каждое слово и стараясь избегать слов, отсутствующих в испанском, то конечно поймут, но если станете говорить в привычном темпе, то ничегошеньки испанцы не поймут из ваших слов, проверял

Галисийский тут тоже очень логично вписывается. Но это не важно. Видимо испано-португальское понимание ещё зависит и от произношения. Повторюсь, что бывает кто-то и по-русски так говорит, что ничего не поймёшь.

[Nikolaus]

Галисийский тут тоже очень логично вписывается.

галисийский тут точно не причём, у него фонетика практически идентичная кастильской

[piton]

и по базовой и по общей лексике белорусский ближе к польскому нежели к русскому

"Я бы на вашем месте срочно сел за диссертацию" (С)

[Leo]

Галисийский тут тоже очень логично вписывается.

галисийский тут точно не причём, у него фонетика практически идентичная кастильской

В общеизвестной и всеми любимой книге Языки мира. Романские языки. Некто Нарумов в своей статье "Галисийский язык" сообщает, что влияние испанского на фонетику галисийского невелико. 

[Nikolaus]

"Я бы на вашем месте срочно сел за диссертацию" (С)

зачем? каждый может убедиться в этом факте, заглянув в словари соответствующих языков и сравнив базовую лексику

[Nikolaus]

В общеизвестной и всеми любимой книге Языки мира. Романские языки. Некто Нарумов в своей статье "Галисийский язык" сообщает, что влияние испанского на фонетику галисийского невелико. 

не верьте ему, в литературном галисийском языке есть только один звук, которого нет в кастильском - [ʃ] (на письме x), в кастильском также есть только один звук, которого нет в галисийском - [х]. Галисийцы также не различают b - v, также произносят r-rr. Может, конечно это не влияние кастильского, но чем тогда объясняется такое сходство фонетики?

[Iskandar]

Интересно, какой истина будет ещё через пять лет, когда он будет ну совсем-совсем умным... 

[Nikolaus]

Интересно, какой истина будет ещё через пять лет, когда он будет ну совсем-совсем умным... 

с чем именно из сказанного мной вы не согласны?

[Leo]

В общеизвестной и всеми любимой книге Языки мира. Романские языки. Некто Нарумов в своей статье "Галисийский язык" сообщает, что влияние испанского на фонетику галисийского невелико. 

не верьте ему, в литературном галисийском языке есть только один звук, которого нет в кастильском - [ʃ] (на письме x), в кастильском также есть только один звук, которого нет в галисийском - [х]. Галисийцы также не различают b - v, также произносят r-rr. Может, конечно это не влияние кастильского, но чем тогда объясняется такое сходство фонетики?

Не буду ему верить. Ну откуда он может знать ? Судя по приведённому ниже он вряд ли во всём этом разбирается 

Борис Петрович Нарумов
Литературовед, переводчик.
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник сектора романских языков Института языкознания РАН.

Б. П. Нарумов
Формирование романских литературных языков. Современный галисийский язык
Настоящая монография является первым в отечественной романистике комплексным описанием внутреннего состояния и функционирования галисийского языка - одного из региональных языков Испании. Дается очерк истории развития галисийского языка с древнейших времен до середины XX в. Основное внимание уделено особенностям литературной нормы, характеризующейся значительной неустойчивостью. Дано полное описание фонологической и грамматической системы современного языка с большим количеством иллюстраций из художественной литературы.


Для специалистов в области романского языкознания, истории и теории литературных языков, социолингвистики, а также преподавателей, аспирантов и студентов языковых вузов.

[Nikolaus]

Судя по приведённому ниже он вряд ли во всём этом разбирается 

ну и что? регалии гарантируют безошибочность высказываний?

Скажите, если не влияние кастильского на галийиский, то чем Нарумов Б.П. объясняет практически идунтичную фонетику галисийского и кастильского? не уж-то влиянием галисийского на кастильский?

[Leo]

Судя по приведённому ниже он вряд ли во всём этом разбирается 

ну и что? регалии гарантируют безошибочность высказываний?

Скажите, если не влияние кастильского на галийиский, то чем Нарумов Б.П. объясняет практически идунтичную фонетику галисийского и кастильского? не уж-то влиянием галисийского на кастильский?

Нарумов как раз объясняет, что она неидентичная. А влияние гальего на кастельяно имелось в средние века. Ведь кастильские поэты писали на нечтом галисийскоподобном.

[Nikolaus]

Нарумов как раз объясняет, что она неидентичная.

т.е. он нашёл в галисийском ещё какие-то звуки, которых нет в кастильском и наоборот? впрочем я кое в чём ошибся, в галисийском в отличии от кастильского ещё есть различие [e]/[ɛ] и [о]/[ɔ].

Noso Pai que estás no ceo; santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra como no ceo.

носо пай кэ эстас но θэо, сантификадо о тэу номэ, бэнья а нос о тэу ррэйно э фаɣасэ а туа бонтадэ аки на тэрра комо но θэо

если это не практически идентичная кастильской фонетика, тогда что? или может это не галисийский язык??

А влияние гальего на кастельяно имелось в средние века. Ведь кастильские поэты писали на нечтом галисийскоподобном.

ага, ещё Альфонсо Мудрый, который первым систематизировал кастильскую письменность в качестве хобби сочинял стихи и гимны на галисийско-португальском. Только вот фонетика кастильского языка с тех пор ооооочень изменилась.

[Awwal12]

Только вот фонетика кастильского языка с тех пор ооооочень изменилась.

ВНЕЗАПНО! Имя "Дон Жуан" вам ни на что не намекает, не?..

[Nikolaus]

ВНЕЗАПНО! Имя "Дон Жуан" вам ни на что не намекает, не?..

что внезапно? при чём тут дон Жуан?

[Awwal12]

что внезапно? при чём тут дон Жуан?

Вот и подумайте. 
Идея, что за семь веков фонетика языка почти не изменилась, вам на самом деле не кажется... гм... смелой?

[Nikolaus]

Идея, что за семь веков фонетика языка почти не изменилась, вам на самом деле не кажется... гм... смелой?

а кто высказал такую идею?

[Awwal12]

а кто высказал такую идею?

Гм. Ну так вы в конце концов определитесь, насколько хорошо испанцы понимают галисийский, а то у вас какие-то взаимоисключающие параграфы выступают...

[Nikolaus]

Гм. Ну так вы в конце концов определитесь, насколько хорошо испанцы понимают галисийский, а то у вас какие-то взаимоисключающие параграфы выступают...

это вы что-то невнимательно читаете. Испанцы прекрасно понимают галисийцев, так как фонетика литературного галисийского (СОВРЕМЕННОГО) и литературного кастильского (СОВРЕМЕННОГО) практически идентична. При чём тут дон Жуан?

[Cassandra]

не уж-то

Красиво 

[Ильич]

Думаю, пора мне в теме про сербов с хорватами рассказать что-нибудь про Алгол или ЯСК. Последний вряд ли кто знает можно лепить всё, что вздумается. А можно продолжить размышления Nikolaus'а про ужей.

[Poirot]

Пора пообсуждать Анте Павелича, Анте Старчевича, четников, усташей, Ясеновац, Голи оток и србосjек. В качестве бонуса - Вука Караджича, Людевита Гая, Анте Готовину, Радована Караджича, Ратко Младича и Желько "Аркана" Ражнатовича.

[Alone Coder]

Нет, сначала Юрия Крижанича.