Вопрос про словари

[tei]

Недавно мне задали такой вопрос:

"Считаете ли вы, что описание исходного языка в переводном словаре не должно зависеть от выходного языка?Если – да, то в чем именно могут быть отличия, приведите примеры."


Не очень понимаю вопрос, как русское слово в словаре может зависеть от языка перевода?