cat-fish

[piton]

На что похожа эта рыба? Длина - 2 м (6 футов 2 дюйма), масса 70 кг (200 фунтов). Водится в Миссисипи.
Белое мясо. Сом? Осетр?

[Rōmānus]

Американская, так что и не сом и не осетр. А ещё у неё зубы острые - может палец отхватить

[piton]

Щука, типа.

[Rōmānus]

Щука, типа.

У них даже есть такой мазохистский спорт - зайти по колено в воду и шевелить пальцы, чтобы кят-фиш "клюнул", а тогда ловить его голыми руками и тащить из воды. Всё кончается шрамами в лучшем случае

[Elik]

Всё кончается шрамами в лучшем случае

А в худшем... Сами догадываетесь, что может эта рыбина откусить.

А если серьезно, то я переводил фильм про одного бродячего рыболова и поэтому пришлось по долгу службы изучить вопрос catfish. Оказалось, что этим словом американцы и канадцы называют любую усатую рыбу их богатой североамериканской фауны. Поэтому переводить это название на русский - занятие неблагодарное. Во-первых, в России и в Европе такие рыбы не водятся вообще, а во-вторых, зачастую невозможно понять, о каком именно биологическом виде рыбы идет речь.

[piton]

В нашем случае сом тогда подходит. Говорят, в Дунае экземпляры до 5 м попадаются.

[piton]

Утят все сомы любят

[Rōmānus]

В нашем случае сом тогда подходит.

А сомы были замечены за откусыванием пальцев?

[piton]

Не слышал такого. А вот что детей хавают - слышал.

[Rōmānus]

А вот что детей хавают - слышал.

Целиком не жуя?

[iopq]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сомообразные

Вот