Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как правильно

Автор Дмиттрий, января 22, 2009, 17:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Дмиттрий

Кто подскажет, как правильно:
"Предложение О струдничестве" или "предложение сотрудничества"

myst

Если кто-то кому-то предлагает сотрудничество, то второе.
Если кто-то сообщает о содержании прочитанного предложения, то первое.

Cassandra

Да, все зависит от контекста.

Цитата: myst от января 22, 2009, 17:57
Если кто-то сообщает о содержании прочитанного предложения, то первое.

А как насчет "предложение по сотрудничеству"?  :???

myst

Цитата: "Cassandra" от
А как насчет "предложение по сотрудничеству"?
На мой взгляд, предлог «по» здесь канцелярщинкой отдаёт. Но это моё личное humble opinion. :)

myst


Cassandra

Цитата: myst от января 22, 2009, 19:30
Вот эта статья подтверждает мои ощущения.

Занимательно.. но

Цитироватьв языке, даже несмотря на появление новых речевых моделей с предлогом по, допустимые нормами группы словосочетаний в сущности не изменились. Они определяются в зависимости от значения главного слова:
лицо по профессии (мастер по ремонту видеоаппаратуры);
различные мероприятия (чемпионат России по вольной борьбе);
учреждения, организации (комиссия по атомной энергетике);
названия документов, бумаг (тренинг по коррекции грамматики);
обобщенные названия целенаправленных действий (опыт по ликвидации межрегиональных конфликтов).

"предложение" разве не входит в данную группу?

ЦитироватьДалее важным оказывается определение характера отношений между словами, которые объединяет предлог по: эти отношения должны быть связаны общей идеей целенаправленности действий или их результатов.

сотрудничество в данном случае разве не цель предложения?

Gangleri

Цитата: "myst" от
Если кто-то кому-то предлагает сотрудничество, то второе.
Если кто-то сообщает о содержании прочитанного предложения, то первое.
Согласен; во втором случае даже лучше "предложение относительно / , касающееся сотрудничества".

Цитата: "Cassandra" от "предложение" разве не входит в данную группу?
Нет. Ведь предложение - это действие, а не документ. (Ср.: проект по сторудничеству.)

Алексей Гринь

Кушать корову - кушание коровы
Почесать затылок - чесание затылка
Предложить сотрудничество - предложение сотрудничества

бы б.
肏! Τίς πέπορδε;

Алексей Гринь

肏! Τίς πέπορδε;


Алексей Гринь

А что такое?
У меня подозрение, иже посчитание кушать слащавым словцом невесело пошло от резонанса с диминутивными формами на -ша. А ведь хорошое, православное слово. Хотите - добавляйте префикс в-, в миг годным покажется. А сперва посоветую призадуматься над искоренением подобного рода заморских дублетов, прежде-нежели за исконные слова браться.

Всё это наглый оффтоп, не подстрекайте же.
肏! Τίς πέπορδε;

Cassandra

Цитата: Gangleri от января 22, 2009, 21:45
Цитата: "Cassandra" от "предложение" разве не входит в данную группу?
Нет. Ведь предложение - это действие, а не документ. (Ср.: проект по сторудничеству.)

А разве говорят "проект по сотрудничеству"? Я чаще встречала как раз "предложение" (коммерческое). И в данном случае имела в виду как раз документ  :donno:

Gangleri

Цитата: "Cassandra" от
А разве говорят "проект по сотрудничеству"?

Да.

Хотя мне тоже не нравится. Канцелярит-с.

Cassandra

Цитата: Gangleri от января 22, 2009, 22:36
Цитата: "Cassandra" от
А разве говорят "проект по сотрудничеству"?

Да.
Хотя мне тоже не нравится. Канцелярит-с.

Хм, а в данном случае я бы сказала "проект сотрудничества"... ну да ладно.

Gangleri

Цитата: "Cassandra" от
а в данном случае я бы сказала "проект сотрудничества"
Мне кажется, что "проект сотрудничества" можно сказать тогда, когда о сотрудничестве еще толком ничего не известно; если же сотрудничество уже наличествует, то выдвигается "проект по сотрудничеству" (дополнение, например и т.п.)

myst

Я где-то читал, что предлог «по» самый канцелярский предлог в русском языке, до того его заездила бюрократия ещё во времена CCCР.

Шмель

Цитата: Cassandra от января 22, 2009, 19:16
А как насчет "предложение по сотрудничеству"?  :???
"По" говорит о ряде дел, составляющих сотрудничество. Не канцелярит (а вообще что за канцелярит?).

злой

Для форумчан, знакомых с программированием - у  меня предлог "по" всегда ассоциировался с обозначением "аргумента функции"
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Шмель

И ещё. Сотрудничество предполагает действия с одной стороны и с другой (с нескольких сторон), поэтому "по" может говорить об одном сотрудничестве, но с нескольких сторон.

Чайник777

Цитата: злой от января 24, 2009, 08:31
Для форумчан, знакомых с программированием - у  меня предлог "по" всегда ассоциировался с обозначением "аргумента функции"
по чему?
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Тася

Цитата: Алексей Гринь от января 22, 2009, 21:51
Кушать корову - кушание коровы
Почесать затылок - чесание затылка
Предложить сотрудничество - предложение сотрудничества


ЦитироватьGenitivus objectivus

   Вчера заснула с мыслями об этом...   ::)
* Где единение, там и победа. Публий.


Artemon

Цитата: Kristina от января 24, 2009, 12:27
Цитата: Алексей Гринь от января 22, 2009, 21:51
Кушать корову - кушание коровы
Почесать затылок - чесание затылка
Предложить сотрудничество - предложение сотрудничества
ЦитироватьGenitivus objectivus
Вчера заснула с мыслями об этом...   ::)
А что тут думать? Есперсена читайте. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

arseniiv

Цитата: Шмель от января 24, 2009, 07:25
... (а вообще что за канцелярит?).
А вы Корнея Ивановича почитайте
Цитировать
Не канцелярит ...
Как же вы судите о том, чего не знаете? Ильфа с Петровым тоже читаните

Iff

Доброго вечера всем  :)
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать:

Я смазал раны Димки (е?) формалином.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр