Упрощенность американского английского

[Чайник777]

Have you seen my keys (open time)

Что это значит?

[Elik]

Я полностью согласен с regn'ом.

Да, в Америке говорят Did you eat yet?
но никогда не скажут What did you do? вместо What have you done? в значении "Что ты натворил?".

Кстати, есть еще одна нездоровая тенденция: выдавать за "американский английский" речь гарлемских ниггеров или техасских реднеков. А о речи нормальных образованных американцев, которые составляют 90% англоязычного населения страны, почему-то забывают. Литературный американский вариант английского ни в чем не уступает британскому.

[regn]

Elik, спасибо за трезвые рассуждения!

open time

"не лимитировано по времени"

[Karakurt]

Я полностью согласен с regn'ом.

И я того же мнения

[iopq]

Обойду этот пост гордым молчанием не потому, что мне нечего ответить по теме,

у меня ссылка не работает

[Rezia]

А это не ссылка, это стилистический прием тут такой, шрифтовое выделение.

[Сергій]

Вы не могли бы привести объяснение, почему не будет проще изучить британский английский, изучив американский?

Ну, можно и так, в принципе . Но как правило, изучают сначала канонический бритиш, а американский по принципу "с кем поведешься..."
Кроме того, нельзя рассматривать НАСТОЯЩИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ (не реднековый и не эбониксовый) американский как упрощенный язык "для интуристов". Он ничем не уступает.
з.ы. англичане американские фильмы понимают прекрасно. американцы британские передачи - не всегда...

[Rōmānus]

англичане американские фильмы понимают прекрасно. американцы британские передачи - не всегда...

Здесь дело в привычке. Британцы буквально бомбардируются американским ширпотребом, а британские передачи редко транслируются в США

[Сергій]

Здесь дело в привычке

Ну да. То есть, выучив британский, рано или поздно, волей-неволей будешь знать оба варианта. А учить американский или британский - если с нуля, то одинаково, все равно сложно.

[RawonaM]

Ну, можно и так, в принципе . Но как правило, изучают сначала канонический бритиш, а американский по принципу "с кем поведешься..."

Как правило в России. А в других странах другие традиции. Например, большинство израильтян едва слышали пару раз в жизни британское произношение.

[Rōmānus]

А учить американский или британский - если с нуля, то одинаково, все равно сложно.

Вот именно. У изучающего английский с нуля есть такое множество объективных трудностей, что заниматься ещё и мнимыми проблемами с вариантами английского врядь ли стоит.

[Сергій]

Насчет Израиля не знаю - не был

[Сергій]

Вот именно

стыдно, раньше в этом смысле учеников не жалел. а как увидел различия в ирландском (Мунстер - Донегол, причем непонятны оба варианта!), сразу вспомнил чудесные школьные годы

[Rōmānus]

стыдно, раньше в этом смысле учеников не жалел

В смысле?

[Сергій]

В смысле, ругал за американизмы и эбониксовые штучки типа I ain't got nuthin' Сейчас все понимаю, но исправляю все равно. А то мешают оба варианта, выходит шизофренично

[Rōmānus]

I ain't got nuthin'

Главное, чтобы к учителю не обращались "А ю токинн ту ми нигга"

[Сергій]

Уже не в тему, так расскажу. Мне один доказывал, что The most loneliest day of my life - правильно, ибо так поют армяне из System Of A Down. Political correctness, man. C'mon niggaz!!!

[temp1ar]

Можно, кстати, обсудить особенности "черной" фонетики. Я вот замечал, например, выпадение i в дифтонге ai.  Die [da], high [ha], buy-buy [ba ba], alive [əlav]. Если слог закрывается взрывным согласным, то он тоже отпадает: pipe [pa], right [ra], ride [ra]. Слова right и ride при этом оказываются омонимами.

ЗЫ: так и местные белые говорят.

[regn]

Я вот замечал, например, выпадение i в дифтонге ai

Это не черная фонетика, а фонетика юга США.

Кстати, на юге США различие между "черным" и "белым" английским меньше, по крайней мере в той же фонетике. Если говорить по телефону с образованным черным, то можно подумать, что это говорит белый с юга.

Если слог закрывается взрывным согласным, то он тоже отпадает: pipe [pa], right [ra], ride [ra]

Это вы гортанной смычки не слышите. Ничего там не отпадает! 

[iopq]

А вот разници между pass и passed нету, т.к. кластеры отпадают.

[forsaken]

различия американского и британского английского по лексическим, фонетическим, орфографическим и грамматическим параметрам можете увидеть ЗДЕСЬ: http://biblioverde.ru/otlichiya-britanskogo-anglijskogo-ot-amerikanskogo/

[temp1ar]

различия американского и британского английского по лексическим, фонетическим, орфографическим и грамматическим параметрам можете увидеть ЗДЕСЬ: http://biblioverde.ru/otlichiya-britanskogo-anglijskogo-ot-amerikanskogo/

здесь далеко не всё

[regn]

здесь далеко не всё

и многое лишь частично верно.

[Aleksey]

разнообразие вариантов инглиша это хороЩо, но мне по душе бритиш - красив и понятен, ненавижу техасскую речь, фу кака!

[Ванько]

мне по душе бритиш - красив и понятен

Вы наверно имеете ввиду RP и Queen's English? Настоящая британская разговорная речь - тот еще подарочек.