Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

inner working

Автор braburner, января 13, 2009, 14:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

braburner

подскажите как перевести словосочетание inner working

Elik


Rezia

мне кажется, бизнес, что-нибудь с командной работой.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Тася

А возможно в тексте речь идёт о внутренней, душевной работе человека. Хорошо бы контекстик, конечно, впридачу.
* Где единение, там и победа. Публий.

braburner

'Flying off Course' has established itself over the years as the indispensable guide to the inner workings of this exciting industry.

'Flying off Course' - название книги по управлению экономикой авиакомпаний

RawonaM

Цитата: "braburner" от
the inner workings of this exciting industry.
Внутреннее устройство/механизм этой индустрии.

RawonaM

http://www.merriam-webster.com/dictionary/working
working: the manner of functioning or operating : operation —usually used in plural <the inner workings of the government>


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр