Author Topic: Повышение профессионализма  (Read 2625 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Лен

  • Guest
« on: January 12, 2009, 05:54 »
Я учусь на переводчика. Это мое второе высшее дополнительное образование и понятно, что вместо пяти я учусь три года. У меня вопрос, сколько еще лет мне нужно поднимать уровень языка, чтобы добиться профессионализма. И каким образом? Сразу скажу, что до учебы я к языку очень редко обращалась, поэтому пробелов много. Мой первый язык английский, второй - немецкий. С немецким понятно, что еще еще подтягивать и подтягивать. Меня волнует английский, так как хочу свою деятельность прежде всего связать именно с этим языком.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23211
  • Gender: Male
    • Орфовики
Я постоянно читаю, пишу и слушаю по-английски, а до профессионализма - как до Луны. Видимо, надо жить среди англичан.

Offline iopq

  • Posts: 5920
Я постоянно читаю, пишу и слушаю по-английски, а до профессионализма - как до Луны. Видимо, надо жить среди англичан.
То есть нам американцам низзя быть профессионалами  :D
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Artemon

  • Posts: 6650
  • Gender: Male
Видимо, надо жить среди англичан.
Не надо. :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline MarinaE

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
А как тогда подтянуть английский все-таки?
Я бы хотела уехать в Америку, чтобы там выйти замуж.  Кандидат уже есть :-[

Offline Nekto

  • Posts: 15286
  • Gender: Male
 :D

Offline maristo

  • Posts: 9991
  • Gender: Male
А как тогда подтянуть английский все-таки?
Я бы хотела уехать в Америку, чтобы там выйти замуж.  Кандидат уже есть :-[

Чтобы выйти замуж не нужно знать английского, вас даже охотнее возьмут без языка. Думаю понимаете почему.  :)
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: