Повышение профессионализма

[Лен]

Я учусь на переводчика. Это мое второе высшее дополнительное образование и понятно, что вместо пяти я учусь три года. У меня вопрос, сколько еще лет мне нужно поднимать уровень языка, чтобы добиться профессионализма. И каким образом? Сразу скажу, что до учебы я к языку очень редко обращалась, поэтому пробелов много. Мой первый язык английский, второй - немецкий. С немецким понятно, что еще еще подтягивать и подтягивать. Меня волнует английский, так как хочу свою деятельность прежде всего связать именно с этим языком.

[Alone Coder]

Я постоянно читаю, пишу и слушаю по-английски, а до профессионализма - как до Луны. Видимо, надо жить среди англичан.

[iopq]

Я постоянно читаю, пишу и слушаю по-английски, а до профессионализма - как до Луны. Видимо, надо жить среди англичан.

То есть нам американцам низзя быть профессионалами 

[Artemon]

Видимо, надо жить среди англичан.

Не надо.

[MarinaE]

А как тогда подтянуть английский все-таки?
Я бы хотела уехать в Америку, чтобы там выйти замуж.  Кандидат уже есть

[Nekto]

 

[maristo]

А как тогда подтянуть английский все-таки?
Я бы хотела уехать в Америку, чтобы там выйти замуж.  Кандидат уже есть

Чтобы выйти замуж не нужно знать английского, вас даже охотнее возьмут без языка. Думаю понимаете почему.