Author Topic: Язык античной Колхиды  (Read 17172 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14171
А вот "корин"-желание по-мегрельски. И зря вы думаете, что мегрелы не добирались до Картли. Ведь костяк армии Давида-строителя были западногрузинские дворяне, добрую половину которых составляли мегрелы. А после победы идут раздачи земель и титулов....Мож кто из безземельных наследников и назвал так свое новое село, в честь исполненного желания....  :donno:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8599
Так что возможно კორინთა когда-то была ქორინთა
Как бы ни произносился первый звук, данная словоформа не связана ни с коршунами, ни с саранчой. Морфология негодуэ.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline IgorTix

  • Newbie
  • Posts: 1
« Reply #177on: November 18, 2016, 22:50 »
Мне  при изучении другого языка всегда интересно представить общий образ этого языка.
Образ вырисовывается, когда знакомишься со страной, где говорят на этом языке, обычаями и традициями народов, говорящих на этом языке.

Люблю запоминать пословицы на разных языках, одинаковых по смыслу.
 Например, русская пословица: «Дареному коню в зубы не смотрят»,  похожая по смыслу татарская пословица в буквальном переводе по-русски звучит: « И верблюд – подарок, и пуговица – подарок»…

Интересно искать и находить созвучные по произношению и по смыслу слова.
Вслушиваться в другой язык всеми органами чувств, тогда легче запоминать.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: