На Украину или в Украину

[stel]

Вот vs часто говрим:"Я поеду на Украину" или "Я поеду в Украину".
Как правильно с точно зрения русского языка?

[Nekto]

И так, и так правильно...
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11978.0.html

[Jabberwock]

Надо определиться, как правильно: "на Украине" или "в Украине".

слово "украина" первоночально имело смысл окраины, чего-то находящегося у края.
Отсюда и исконное "на укрАине".
В дальнейшем в русский язык удалось протащить "украИну", а в последнее время и предлог в.

При этом этимология "в украИне" возводится к слову "краина" то есть страна.
Таким образом согласно новоязу название одной из бывших республик может читаться как "страна У"

[Conservator]

Пост Jabberwock'а перенес сюда, чтоб не удалять, поскольку эта тема все равно закрыта, а к исходной это сообщение отношения не имеет.