В подарок татушнику

[tmadi]

Под Новый год для любителя обезобразить свое тело -  латинско-маньчжурский конвертер от горячо любимого мной сайта anaku.

Вбиваем имя (свое, любимого человека, собаки итп.) в строку, жмем create, получаем результат, прйомся от щастья.

К примеру, женское имя Марина (одно из моих любимых). Вбиваем Marina, получаем на выходе:


Чем не татуха?

[Hironda]

Ирина - то же самое, только сверху справа кончается одним хвостиком вверх, без крышечки.

[tmadi]

Сверху справа не кончается, а начинается.

[Хворост]

Очень красивая письменность. Интересно, откуда она произошла?

[Damaskin]

Очень красивая письменность. Интересно, откуда она произошла?

Манчьчжурская - от старомонгольской. Старомонгольская - от уйгурской. Уйгурское письмо - от согдийского.
Кажется, так.

[shravan]

Я слышал версию, что от сирийской скорописи. Писцы располагали лист под таким углом, что горизонтальная строка воспринималась почти как вертикальная, а направление письма вместо справа-налево практически превращалось в сверху-вниз.

[Iskandar]

Согдийские надписи сверху вниз также имеются. Обычно это объясняют китайским влиянием, ведь в Китае такое направление было изначальным и превалирующим.

[Драгана]

А Ольгу не напишете так? Конечно, клеймо на себе ставить не собираюсь, но просто ради интереса!

[Python]

А Ольгу не напишете так? Конечно, клеймо на себе ставить не собираюсь, но просто ради интереса!

А в чем сложность?

(Olga)

[shravan]

Согдийские надписи сверху вниз также имеются. Обычно это объясняют китайским влиянием, ведь в Китае такое направление было изначальным и превалирующим.

Так согдийское письмо как раз и возводят к сирийскому, разве нет?

[Iskandar]

Согдийские надписи сверху вниз также имеются. Обычно это объясняют китайским влиянием, ведь в Китае такое направление было изначальным и превалирующим.

Так согдийское письмо как раз и возводят к сирийскому, разве нет?

[shravan]

 

[лёша]

"всё мне дозволено,но ничто не должно управлять мною."а можно эту фразу на латынь перевести

[tmadi]

Еще одна книга, которая может пригодиться любителю татуировок - тангутский словарь. Весь смак заключается именно в том, что ничего не понять, можно наугад брать любую надпись и самому выдумывать перевод, все равно читающих по-тангутски людей в мире - единицы, а тангутская иероглифика смотрится более чем эффектно.
Впрочем, если проконсультироваться с мало-мальски разбирающимся в китайском языке человеком, то можно произвести и более целевой запрос. Например, слово "любовь" выглядит так:

[Beermonger]

Название прочитал как "подарок пту-шнику" .

[tmadi]

Название прочитал как "подарок пту-шнику" .

Допускается и такое прочтение.

[Лукас]

Допускается и такое прочтение.

Главное не перепутать с группой Тату и ее поклонниками татушниками.

[tmadi]

Туда же. Восток, духовность, яой и прочий метеоризм.

[Bhudh]

метеоризм

^[ЩИТО?]

[tmadi]

[ЩИТО?]

Yes, sir, totally shit-o.

[tmadi]

Очень красивая письменность. Интересно, откуда она произошла?

Манчьчжурская - от старомонгольской. Старомонгольская - от уйгурской. Уйгурское письмо - от согдийского.
Кажется, так.

Вот как это видят маньчжурские (китайские) языковеды: арамейский - согдийский - уйгурский - монгольский - маньчжурский. Так оно и было.

[злой]

Интересно. В программе Wakan Uighur транскрибируется как 維吾爾 (weiwuer). Здесь - по-другому (второй иероглиф даже не  нашел, как читается). Здесь есть смысловое различие или просто разнобой в транскрибировании?

[skazo4nik]

А как они правильно читаються сверху вниз чтоли?

[Denis17]

Уважаемые ленгвисты и переводчики, а так же умники, хотелось бы поменьше сарказма о людях ,которые имеют или хотят сделать татуировку, уверен, что ваш сарказм простирается, только в пределах интернета. Не навязывайте людям своё мнение. Когда ВАС просят о помощи, то помогайте по мере возможности, а не разводите демогогию!!!

[shravan]

Уважаемые ленгвисты и переводчики, а так же умники, хотелось бы поменьше сарказма о людях ,которые имеют или хотят сделать татуировку, уверен, что ваш сарказм простирается, только в пределах интернета. Не навязывайте людям своё мнение. Когда ВАС просят о помощи, то помогайте по мере возможности, а не разводите демогогию!!!