Как правильно сказать предложение?

[shark]

Какой вариант правильный?

Мы решили родить еще одного ребенка .
Мы решили завести еще одного ребенка.
Мы решили , чтобы у нас был еще один ребенок .
Мы решили, что у нас будет еще один ребенок.

Или еще какой-то вариант возможен?

[злой]

Второй вариант, имхо, наиболее благозвучен.

[shark]

Меня интересует именно правильный с точки зрения языка, а не звучания.
Заводят обычно собак, а не детей.   

[злой]

С точки зрения языка правильны все варианты, кроме третьего.

[shark]

А что в 3-ем варианте не так?

[злой]

Чтобы - не к месту.

[злой]

Меня интересует именно правильный с точки зрения языка, а не звучания.
Заводят обычно собак, а не детей.   

Зря вы так. Google - "завести детей" - 1 260 000 совпадений, "завести собаку" - 733 000.

[myst]

«Мы решили зачать ещё одного ребёнка.» не подойдёт?

[myst]

Заводят обычно собак, а не детей.

Ключиком?

[shark]

Мне что не нравится в первом варианте.

"Мы решили" и тут же "родить".Т.е вместе родить?

[myst]

Зря вы так. Google - "завести детей" - 1 260 000 совпадений, "завести собаку" - 733 000.

Если заниматься буквоедством «завести» означает «приобрести для хозяйства». В отношении детей как-то не очень подходит. Google failed.

[myst]

А как «Мы решились на ещё одного ребёнка.»?

[злой]

«Мы решили зачать ещё одного ребёнка.» не подойдёт?

Вы еще "настрогать" предложите  

[злой]

Это, в общем говоря, не синонимы. "Родить" - частный случай от "завести" и "у нас будет".

[myst]

"Мы решили" и тут же "родить".Т.е вместе родить?

В Ветхом Завете мужики рожали, и ничего.

[злой]

А как «Мы решились на ещё одного ребёнка.»?

Хороший вариант. Но звучит немного кривовато.

[myst]

Самое главное забыл спросить. Мы по правилам литературной нормы сочиняем?

[myst]

Но звучит немного кривовато.

Кривоватость где-то в районе «на ещё»?

[shark]

Именно по литературным.Как будет правильно выразить данную мысль?

[shark]

Все таки интересно
"Мы решили родить еще одного ребенка ".

Мы решили и тут же родить...это как?В Ветхом завете пусть рожают ), а как тут быть?
Рожает же не мужик.

[myst]

Рожает же не мужик.

«Рожать» — это ещё и «давать жизнь». Хотя мне тоже не нравится такая двусмысленность.

[Vertaler]

"Мы решили" и тут же "родить".Т.е вместе родить?

В Ветхом Завете мужики рожали, и ничего.

Они там в каузативе рожали.

[myst]

Они там в каузативе рожали.

Хм...

[sknente]

Мы решили, что тот из нас, который жена, родит еще одного ребенка.

[sknente]

А по-английски все так просто... We decided to have another child. Почему русский язык так не умеет, он как какой-то толстый индоевропейский динозавр который не пролезает в ворота элегантности информационного века.