Английские постпозитивные определения

[sknente]

Разве причастия прошедшего времени могут быть прямыми дополнениями?

Это не прямое дополнение а хрен его знает что именно...  составное сказуемое?
He did what? He was found.
Found doing what? Being lost.

[myst]

A man's body was found floating in Laurence Harbor early today.

Ох, ну почему они причастные обороты не выделяют запятыми? Постоянно мозг об это ломается.

[Nevik Xukxo]

Видимо, это какое-то текущее видоизменение языка... ага? 

[myst]

Это не прямое дополнение а хрен его знает что именно...   составное сказуемое?

Я теперь думаю, что «lost» — причастный оборот.

А можно интерпретировать «I was found lost», не как пассивный залог, а как «я был [found lost]», где «found» — определение «lost»; или для этого обязательно артикль нужен?

[RawonaM]

"I was found lost"

Так «lost» же не существительное.

Как вы можете поставить существительное после "I was found"? Это невозможно.
Я не помню как называется такое явление, но это очень даже нормально и распространено. Вы что, предложение типа "He was found dead" не встречали? Мне все вспоминается Эмили Дикинсон:
A bird came down the walk,
He did not know I saw,
He bit an angleworm in halves
And ate the fellow raw

Ох, ну почему они причастные обороты не выделяют запятыми? Постоянно мозг об это ломается.

А как у меня ломается мозг об русские запятые...  

[RawonaM]

Видимо, это какое-то текущее видоизменение языка... ага? 

Да нет... Чё такое вообще текущее изменение языка?

А можно интерпретировать «I was found lost», не как пассивный залог, а как «я был [found lost]», где «found» — определение «lost»; или тут обязательно артикль нужен?

Что-что?? Это точно пассив, потому что соответствующее активное предложение есть. "They found me lost".

[myst]

Как вы можете поставить существительное после "I was found"? Это невозможно.

Я подумал, что «found lost» — именная группа.

[Nevik Xukxo]

Видимо, это какое-то текущее видоизменение языка... ага? 

Да нет... Чё такое вообще текущее изменение языка?

Нуу, живой язык ведь не статичен, мало ли... 

[myst]

Это точно пассив, потому что соответствующее активное предложение есть.

У Гака что-то было про такую проверку, а я тупо про неё забыл.

[rrr]

в And ate the fellow raw, raw - обстоятельство образа действия
в found lost, тоже что-то вроде  того

[myst]

And ate the fellow raw

Это какой-то ужастик?

в found lost, тоже что-то вроде  того

Я так понял, «lost» относится к объекту, а не к действию. Хотя «сырость» того парня тоже к нему относится...

[RawonaM]

Я так понял, «lost» относится к объекту, а не к действию. Хотя «сырость» того парня тоже к нему относится...

Вот именно, все правильно. И raw и lost относятся к объекту. Это называлось что-то типа двойного предиката, я не могу щас вспомнить...

[myst]

Это называлось что-то типа двойного предиката, я не могу щас вспомнить...

А почему предикат, а не определение?

[RawonaM]

А почему предикат, а не определение?

Определение это частный случай предиката.
Структура такого предложения что-то вроде этого:
[I saw [him dead]]. Если S=see D=dead, то S(I, D(he)).

[myst]

Определение это частный случай предиката.
Структура такого предложения что-то вроде этого:
[I saw [him dead]]. Если S=see D=dead, то S(I, D(he)).

Ох, надо браться за английскую грамматику всерьёз... Какая хорошая теоретическая грамматика английского существует в природе?

[RawonaM]

Какая хорошая теоретическая грамматика английского существует в природе?

Без понятия...

[Rezia]

Бархударов  ("Структура простого предложения совр. англ. яз") это называет квалифицирующим дополнением.

[myst]

Без понятия...

Будем искать...

[Rezia]

http://www.classes.ru/grammar/116.Barhudarov/html/unnamed_23.html

[myst]

http://www.classes.ru/grammar/116.Barhudarov/html/unnamed_23.html

Спасибо. Почитаю.

[Павел]

Какая смысловая разница между «order created» и «created order»?

Если это в интерфейсе программы какой-нибудь, тогда:

1. «order created» = заказ создан ("выпущен" глагол-связка is)

2. «created order» = созданный заказ

[Павел]

а если не в интерфейсе , тогда
это одинаковые выражения "созданный заказ", но первое более высоколобое.

[rrr]

Из новостей на гугле
Заголовок:
Big Madoff Investor Found Dead

а в тексте уже

The co-founder of an investment advisory firm was found dead Tuesday in an apparent suicide in his Manhattan office, police said.

http://online.wsj.com/article/SB123005864125030637.html?mod=special_page_campaign2008_mostpop

[myst]

1. «order created» = заказ создан ("выпущен" глагол-связка is)

«order is created» — это разве не пассивный залог?

[Павел]

1. «order created» = заказ создан ("выпущен" глагол-связка is)

«order is created» — это разве не пассивный залог?

пассивный, а что не так?