Уроки корейского

[злой]

Обычно ее слышат как "че".

Че Гев Ара - кореец?

Ага, такой же, как Шон Пенн китаец 

[Darkstar]

Корейского летчика Ли Си Цына еще забыли...
Которого заставлили учить корейский, чтобы в эфир на Миг-15-х, когда там радио установили наконец, вылетала не русская матершина, а правильные звуки. Но их все равно раскусили тут же по славянским рожам. Но молчали, чтобы Сталин не обиделся, и не устроил атомной войны...

[kya]

слышал, кстати, где-то мнение что некоторые корейцы не очень любят, когда иностранцы говорят на их языке. Интересно это действительно так или больше байки?

[Чайник777]

слышал, кстати, где-то мнение что некоторые корейцы не очень любят, когда иностранцы говорят на их языке. Интересно это действительно так или больше байки?

Если вы будете говорить с ними по-корейски, то кому и как они продемострируют свой потрясающий английский, ради которого даже делали операцию на языке?

http://www.lingvisto.org/artikoloj/morta_anglalingvo.html

[Хворост]

ㄴ, ㄷ, ㅅ - зубные или альвеолярные?

[Darkstar]

"Обычные", как в русском. Вы записи послушайте -- там все есть...

[dagege]

Здрасти, владетели корейским. У мя вопрос на миллион:
Какие окончания у глаголов разговорной речи (без всяких -мнида, и -ё, вроде)? Как стротся предложение в разгворной речи, что выкидывается. что остаётся?

А то все учебники тока построены по принцiпу подачи уважительной речи, а здесь полно корейцев, и не охота показаться лохом, говорящим "книжным" языком.

[dagege]

И ещо как в произносить 있다? issda?

[Damaskin]

И ещо как в произносить 있다? issda?

Итта.

[Damaskin]

Здрасти, владетели корейским. У мя вопрос на миллион:
Какие окончания у глаголов разговорной речи (без всяких -мнида, и -ё, вроде)? Как стротся предложение в разгворной речи, что выкидывается. что остаётся?

А то все учебники тока построены по принцiпу подачи уважительной речи, а здесь полно корейцев, и не охота показаться лохом, говорящим "книжным" языком.

А это не книжный язык, это реально употребимые в речи вежливые формы. Но если Вам нужны фамильярные, то отбрасывайте -ё: тамбэ иссо? Сигареты есть?

[dagege]

Так вродь как я понкал для краткости в предложениях отбрасываются местоимени? Это так?

И ещё есть ли краткие конструкции типа японских "Холодно" samui, samui dayo, samui ne etc.?

[Damaskin]

Так вродь как я понкал для краткости в предложениях отбрасываются местоимени? Это так?

И ещё есть ли краткие конструкции типа японских "Холодно" samui, samui dayo, samui ne etc.?

Ну они любят отбрасывать личные местоимения, но это отношения к вежливым окончаниям не имеет.
Холодно - 추워(요).

[dagege]

ой, а транскрипцию? А-то читаю пока со скорости черепахи....

[Damaskin]

ой, а транскрипцию? А-то читаю пока со скорости черепахи....

А транскрипция может быть очень приблизительная - слишком специфична корейская фонетика.
чхуwо (йо).

чх - это ч с очень легким придыханием (без практики это слышится практически как просто ч). wo - на самом деле более открытый.

[dagege]

А какай вообще разницы между о (горизонт. палочка со штучкой вверх) и другой о (вертик. палочка со шточкой влево). Как их правильно произносить?

[Damaskin]

А какай вообще разницы между о (горизонт. палочка со штучкой вверх) и другой о (вертик. палочка со шточкой влево). Как их правильно произносить?

Пожалуй, когда произносите ㅗ (его на слух легче перепутать с ㅜ, а не с ㅓ) произносите у, но губы более открыты. А вот ㅓ... произносите о, но губы опять же более открыты. Примерно так, хотя я не уверен, что такого рода объяснения помогают.   

[dagege]

Damaskin, не поверите как помогло.

Корейский вообще лёгкий язык. Мне после того как 2 года учил японский с другом (мы типо фаны анимэ, манги, дорам и проч), учить кор. яз. как нечего делать - знай только слова другие, а конструкции в предложениях один в один. во ведь странно.

[Damaskin]

Damaskin, не поверите как помогло.

Корейский вообще лёгкий язык. Мне после того как 2 года учил японский с другом (мы типо фаны анимэ, манги, дорам и проч), учить кор. яз. как нечего делать - знай только слова другие, а конструкции в предложениях один в один. во ведь странно.

Ну, только на начальном уровне. В целом же японский тяготеет к синтетическим конструкциям, корейский - к аналитическим. А фонетика в корейском после японского убойная.

[Damaskin]

Все хочется сопоставить японскую и корейскую грамматику, но сейчас на это времени нет - отнимают латынь и славянские.

[Damaskin]

Кстати, нашел блог в ЖЖ, где человек дает конспекты учебника школы Вонгван вместе с аудио. Проект пока что только начался и разбирается как раз фонетика:

http://ebosan13.livejournal.com

[Хворост]

Дляㅓнадо открыть рот шире, чем для русского "о", губы не округлять и не выдвигать.  ㅗ более закрыт и огублен, чем русский "о".

[dagege]

А фонетика в корейском после японского убойная.

Прямо в самую что ни на есть точку! Но из-за такой сложно мне корейский больше нравится. В коре слишком много смягчений, чем в япе (пока на первый слух). А в кавайное "Аннён" я просто влюблён. А в целом по мелодичности по мне так корейский и японский иногда можно спутать, если не знаешь ни тот не другой, если например смотришь дорамы и анимэ.

[Хворост]

корейский можно всегда отличить от японского, корейский красивее звучит

[captain Accompong]

Damaskin, не поверите как помогло.

Корейский вообще лёгкий язык. Мне после того как 2 года учил японский с другом (мы типо фаны анимэ, манги, дорам и проч), учить кор. яз. как нечего делать - знай только слова другие, а конструкции в предложениях один в один. во ведь странно.

설마　

[dagege]

корейский можно всегда отличить от японского, корейский красивее звучит

Hworost, О чём я и хотел сказать.

В своё время смотрел (чё врать, яи щас смотрю) яп. аниме и дорамы, и восхищался япом. Открыл учебник корейского - вижу: корыта, марыда,  непризносимые для меня всякие чхим и прочие гадости.

А щас ущусь в китае, и с нами в группе кореец и 2 кореянки (всем по 20 лет, как и мне), и вот те только и трещат на коре. На слух, ни корыт, ни марыд, ни всяких чхалей, чхимов я не заметил. Всё мелодично, мягко, и что для меня самое главное, кавайно. Поэтому корейский люблю больше, чем привычный японский.

P.S. Оказывается, корыты, морыды, чхали и прочие монстры - это всё всего лишь издержки кириллической транкрипции, по сути слобо отражающей звучание корейского.