иероглиф года

[captain Accompong]

В этом году по итогам опросов в том числе в интернет-блогах победил знак 変 - "перемена" и "странный".
Решение было объявлено сегодня в храме Киёмидзу в Киото. В этом знаке проголосовавшие заключили все те перемены в политике, экономике и социальнои жизни, которые наблюдались в Японии в этом году. Занятно, что упоминается и словечко challenge (хэнкаку 変革) из репертуара Б.Обамы. Вот вам и кажущееся с первого взгляда сугубо национальным мероприятие.
(IMG:http://i053.radikal.ru/0812/72/0788d5fad37et.jpg)
(фото Асахи)
Статья в Асахи:
http://www.asahi.com/national/update/1212/...0812120042.html

Знаком прошлого года был 偽, "обман", а позапрошлого - 命 "жизнь".
http://www.kanken.or.jp/kanji/kanji2007/kanji.html

http://www.forum.orientalica.com/index.php?s=18e8f5ec4578f805c053355cf952908d&showtopic=4310&pid=22286&start=0&#entry22286

[myst]

Они каждый год иероглиф года выбирают?

[captain Accompong]

Они каждый год иероглиф года выбирают?

да, в конце года, как бы подводя итоги уходящему году, обозначают весь год одним словом

[captain Accompong]

надо признать, что иероглиф этого года много приятнее прошлогоднего

[myst]

А почему в прошлом году был выбран знак обмана?

[captain Accompong]

А почему в прошлом году был выбран знак обмана?

насколько я помню, в тот год были какие-то неприятные истории - аферы с продовольствием, и с всякими социальными проектами

http://www.kanken.or.jp/kanji/kanji2007/kanji.html
http://whatjapanthinks.com/2007/12/12/kanji-of-the-year-2007/ - по-английски,