Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> УЗБЕКСКИЙ язык  (Read 2223210 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Sofiya Lanskaya

  • Posts: 143
Assalomu  alaykum.  Нужна помощь, наверно это глупо прозвучит, но вы бы не могли ответить на мой вопросик?!  При заключение брака в Узбекистане, ставиться в паспорт штамп, и как он выглядит, на какой странице ставиться? На просторах интернета я не нашла ответа, да, может плохо искала. Но думаю здесь я получу достоверную информацию. Заранее спасибо. Извиняюсь за столь глупый вопрос, даже как то стыдно

Online sail

  • Posts: 453

Топқусидир
топҚУ = тепКІ; бұрҒЫ; севГИ??

..., вафо (унинг) топқусидир (преданность есть его наxодка)

Осылай ма?
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline true

  • Posts: 13624
Находка как-то не очень точно. Типа, что посеешь - то пожнешь

Online sail

  • Posts: 453
Ну да.
Я про то, правильно ли я понял топҚУСИДИР
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline true

  • Posts: 13624

Offline Удеге

  • Posts: 4356
Offtop
Осылай ма?
Щербак в “Грамматике староузбекского” пишет, что причастия на –қу, -гу вкупе с -дур преимущественно выполняют предикативные функции. Современное «топади» ближе к истине, эҳтимол. Тилшуносларни топиб, баҳслашиб кўринг...

Offline Far

  • Newbie
  • Posts: 2
Благодарю.

Offline Sofiya Lanskaya

  • Posts: 143
Здравствуйте. переведите пожалуйста латиницей
У любви нет религии, у бога нет нации

Offline Удеге

  • Posts: 4356
У любви нет религии, у бога нет нации
*Sevgining dini yo’q, xudoning millati yo’q*
Если -
У любви нет религии, у бога - нации.
*Sevgining dini yo’q, xudoning – millati*

На предыдущее сообщение ваше ответит кто-нибудь оттуда...

Offtop
Благодарю.
Леди в красном,.. кто, за что благодарит...

Offline Sofiya Lanskaya

  • Posts: 143
Спасибо Удеге

Offline ОKSANA81

  • Posts: 276
Assalomu  alaykum.  Нужна помощь, наверно это глупо прозвучит, но вы бы не могли ответить на мой вопросик?!  При заключение брака в Узбекистане, ставиться в паспорт штамп, и как он выглядит, на какой странице ставиться? На просторах интернета я не нашла ответа, да, может плохо искала. Но думаю здесь я получу достоверную информацию. Заранее спасибо. Извиняюсь за столь глупый вопрос, даже как то стыдно
Возможно, через пару недель смогу вам ответить, раньше не получится.

Offline Batyr

  • Posts: 256
Assalomu  alaykum.  Нужна помощь, наверно это глупо прозвучит, но вы бы не могли ответить на мой вопросик?!  При заключение брака в Узбекистане, ставиться в паспорт штамп, и как он выглядит, на какой странице ставиться? На просторах интернета я не нашла ответа, да, может плохо искала. Но думаю здесь я получу достоверную информацию. Заранее спасибо. Извиняюсь за столь глупый вопрос, даже как то стыдно
Ва-алейкум ассалом.
При заключении брака в паспорте гр-на Узбекистана ставится штамп на страничке -MA'LUMOTLAR/OBSERVATIONS (стр 4 или 5),
на следующей странице после странички с фото, но до стикера ОВИР (выездная виза).
К сожалению у меня такого штампа нет, предоставил бы фото.

Offline Sofiya Lanskaya

  • Posts: 143
Batyr огромное вам спасибо за ответ

Offline Batyr

  • Posts: 256
Не стоит благодарности.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: