Перевод: РУССКИЙ ⇔ УЗБЕКСКИЙ язык (часть 1)

[ANG ASALIM]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста, мне вот. что написали: "manga yozma". Спасибо заранее.

[heckfy]

Здравствуйте. Переведите пожалуйста, мне вот. что написали: "manga yozma". Спасибо заранее.

Не пиши мне.

[Горчица]

Удеге,спасибо! И,если можно,в обратную сторону:мен сизни хизматингизга хар доим тайерман.Сиз айтсангиз бас! Спасибо!

[Удеге]

мен сизни хизматингизга хар доим тайерман.Сиз айтсангиз бас!

*Я всегда готов оказать Вам услугу! Как только Вы скажете!*

[innac]

"Ман онамни согиндим онамни берса кайтариб берса жомни бераман мани курмади ула мани канока холатда еканимни берахим дуню бе шафйат дуню."
Спасибо за помощь!

[Удеге]

"Ман онамни согиндим онамни берса кайтариб берса жомни бераман мани курмади ула мани канока холатда еканимни берахим дуню бе шафйат дуню."

*Я истосковался по матери,\ если вернет мою мать,\ если вернет обратно, \ я отдам тазик, \ она не увидела меня,\ в каком я состоянии. \ Немилосердный мир! Жестокий мир!*
Еще раз внимательно послушайте, конспиратор Вы великий, если там все таки жонни, а не жомни, то: я отдам душу. 

[innac]

Это такие сообщения приходят. Грамотность, видать, на нуле у человека..

[kanishka]

"Ман онамни согиндим онамни берса кайтариб берса жомни бераман мани курмади ула мани канока холатда еканимни берахим дуню бе шафйат дуню."

Убить надо за такую "грамотность". Там таки жонимни.

[Soniarina]

xomushmikin yo jaxlim chiqyaptimikin...........спасибо за перевод

[Горчица]

Здравствуйте всем!Сиз жудахам гузал,чиройли,бегубор,екимли аелсиз. Сизни курсам юрагим ховликиб кетади. Негалигини билмайман?  Спасибо за перевод!

[heckfy]

Здравствуйте всем!Сиз жудахам гузал,чиройли,бегубор,екимли аелсиз. Сизни курсам юрагим ховликиб кетади. Негалигини билмайман?  Спасибо за перевод!

Вы очень прекрасная, красивая, открытая, чистая, привлекательная мадама. Когда вижу вас мое сердце трепещется. Почему не знаю.

[Горчица]

спасибо за такой быстрый перевод! как ответить:я тоже не знаю почему,я Вас старше на ... лет. что уж тут может быть прекрасного и красивого для Вас. спасибо!

[Black45]

Добрый вечер! Переведите пожалуйста комментарий к фотографии. Заранее спасибо вам. Ая ая аям ухлавоти жим утир

[Iskandar]

Моя мама спит, сиди тихо

[Горчица]

и,если можно,ещё:большое спасибо за хорошие слова,мне очень приятно,но... .  Спасибо за перевод!

[irinairina]

скажите пожалуйста где я могу найти слова для разговорной речи на узбекском языке? может выражения или что то подобное... со всеми диалектами ... Помогите пожалуйста) Заранее спасибо!)

[Хусан]

большое спасибо за хорошие слова,мне очень приятно,но... .

Яхши сўзлар учун катта рахмат, менга жуда ёқди, лекин ... .

[Хусан]

я тоже не знаю почему,я Вас старше на ... лет. что уж тут может быть прекрасного и красивого для Вас

Нима учунлигини мен ҳам билмайман. Мен сиздан ... ёшга каттаман. Бу ерда сиз учун гўзал ва чиройли нима ҳам бўлиши мумкин.

[Удеге]

xomushmikin yo jaxlim chiqyaptimikin...........спасибо за перевод

*.............. хомушмикин ё жаҳлим чиқяптимикин?*
*Или ..(душа, кто-то..) в печали, или злюсь я?*

[Горчица]

Юракка буйрук бериб булмас экан ,юрак еш танламас экан. Переведите,пожалуйста. Спасибо!

[Iskandar]

Сердцу не прикажешь, сердце возраст не выбирает

[Гостья)]

Доброго времени суток всем!!!
Помогите пожалуйста перевести это с русского на узбекский : " Дорогой, я стала очень зависима от общения с тобой, ты мой наркотик, ты сводишь меня с ума, я безумно и страстно хочу тебя, когда слышу голос твой - по телу проходит дрож!!! "Спасибо!)))

[Iskandar]

Вай, это невинасимий бол!!!

Жду лулзов, когда переведут "ты мой наркотик" 

[heckfy]

Вай, это невинасимий бол!!!

Жду лулзов, когда переведут "ты мой наркотик" 

Гиёҳимсан?

[Хусан]

Вай, это невинасимий бол!!!

Жду лулзов, когда переведут "ты мой наркотик" 

Гиёҳимсан?

Можно тоже так, но гиёҳ не означает "связанность".

Помогите пожалуйста перевести это с русского на узбекский : " Дорогой, я стала очень зависима от общения с тобой, ты мой наркотик, ты сводишь меня с ума, я безумно и страстно хочу тебя, когда слышу голос твой - по телу проходит дрож!!! "Спасибо!)))

Жоним, сен билан мулоқот қилишдан жуда боғланиб қолдим, сен менинг наркотикимсан, сен мени ақлимдан оздирасан, мен ақлга сиғмас даражада ва ҳаяжон билан сени хохлайман, қачонки сенинг овозингни эшитсам - танамни титроқ босади!!!
Не мог перевести точно: "я безумно и страстно хочу тебя"