Песня на карачаевском "СЮЙГЕН ЖЮРЕГИМ"

Автор Milk, декабря 2, 2008, 01:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Milk

Кому не трудно переведите, пожалуйста!

СЮЙГЕН ЖЮРЕГИМ
Айны кюнню да Булут жабады
Жел хыны этсе Таудан алланыды
Къарыулу кюннге къарыу эталмай
Сакъ жауун болуп Жерге жауады

Тауну ташны да Жел жалайд дейле
Жауун кёп жауса суу талайд дейле
Талгъан билеклик жаннган жюреклик
Быллай кюнледе къан тарайд Дейле

Сюйген жюрегим кюйген жюрегим
Сюй алма эсенг сюймей къой санга
Сюйген жюреклик тыншлыгъын алмай
Энди сен анга кюймей къой санга

Сюймеклик отун къабына барып
Тюз жюрегингде ёргеден жан сала
Суу сакъ кюнюнгде шаудан суу болуп
Мангылайымдан жерге танг сала


Айтчы жюрегим къайры барайым
Сен жылынырча не жер табайым
Кёкюрегимде жылы эталмайма
Кел андан эсе бузлап къалайым


Anwar

Мое любящее(влюбленное) сердце.

Я не все понимаю.

Обратитесь сюда, может, там лучше переведут.

http://www.birmillet.ru/index.php?sid=3718537b7a126a9e6835f0a6993ecea5
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр