Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

қазақша сөйлесейік!

Автор ABC, декабря 1, 2008, 08:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

mail

Мәкевелли:
Өлеңнің авторын білмеуші едім. Жазғаның жақсы болды. Біліп жүретін болдым енді.

Цитата: cumano от июня 13, 2009, 11:40
Жігіттер! Осындағы барлықтар Қазақстандансыңдар ма?
Ренжімесең, түзетіп қояйын.
1. "Барлықтарың" десең, дұрысырақ болады. "Барлығың", "бәрің" десең де қате болмайды.
2. "Қазақстаннансыңдар ма?"

Мен Қазақстаннанмын. Өзің қайдан боласың? Қазақшаны қайдан білесің?

Мәкевелли

Цитата: Dağ Xan от ноября  3, 2013, 04:40
Цитата: mail от ноября  2, 2013, 14:30
Ей, тәкәппар дүние!
Маған да бір қарашы.
Танимысың, сен мені?!
Мен қазақтың баласы!
Ey, təkəbbür düňüya!
Maňa da bir baxıynaň.
Taňırmısan, səň məni?!
Mən qazağıň balası!
:green:

Түрікше ме әлде өзбекше ме?)
Memento mori.

mail

Цитата: Dağ Xan от ноября  3, 2013, 04:40
Цитата: mail от ноября  2, 2013, 14:30
Ей, тәкәппар дүние!
Маған да бір қарашы.
Танимысың, сен мені?!
Мен қазақтың баласы!
Ey, təkəbbür düňüya!
Maňa da bir baxıynaň.
Taňırmısan, səň məni?!
Mən аzәrbaycan balası!
:green:

Мәкевелли

Цитата: mail от ноября  3, 2013, 18:55
Цитата: Dağ Xan от ноября  3, 2013, 04:40
Цитата: mail от ноября  2, 2013, 14:30
Ей, тәкәппар дүние!
Маған да бір қарашы.
Танимысың, сен мені?!
Мен қазақтың баласы!
Ey, təkəbbür düňüya!
Maňa da bir baxıynaň.
Taňırmısan, səň məni?!
Mən аzәrbaycan balası!
:green:
Oh, kavkazdyk bauyrlarga respect endeshe)
Memento mori.

Türk

Это я в диалекте написал, западные говоры Азербайджана. Стих понравился кстати, на наши ашугские стихи похож.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

mail

А как будет на литературном азербайджанском?

Мәкевелли

2 және 4 жолдарды ұйқастырсаң тіпті әдемі болар еді:)
Memento mori.

Türk

Цитата: mail от ноября  6, 2013, 17:36
А как будет на литературном азербайджанском?
Ey, təkəbbür dünya!
Mənə da bir bax.
Tanırmısan, sən məni?!
Mən qazağın balası!
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

mail

Цитата: Dağ Xan от ноября 10, 2013, 20:50
Цитата: mail от ноября  6, 2013, 17:36
А как будет на литературном азербайджанском?
Ey, təkəbbür dünya!
Mənə da bir bax.
Tanırmısan, sən məni?!
Mən qazağın balası!
просто "bax" и все?
қазақ тілі бай тіл ғой: қара - қарашы - қарағын - қарай ғой деп кете береді.  :)

Borovik

Цитата: mail от ноября 11, 2013, 06:08
Цитата: Dağ Xan от ноября 10, 2013, 20:50
Цитата: mail от ноября  6, 2013, 17:36
А как будет на литературном азербайджанском?
Ey, təkəbbür dünya!
Mənə da bir bax.
Tanırmısan, sən məni?!
Mən qazağın balası!
просто "bax" и все?
қазақ тілі бай тіл ғой: қара - қарашы - қарағын - қарай ғой деп кете береді.  :)
бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?

mail

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 09:35
бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?
Бастапқыда "қарау" мағынасында болған болса керек. Кейін, келе-келе, мағынасы ауысып кеткен.
Қой бағу - изначально "смотреть/присматривать за овцами". Сейчас "пасти/выращивать/разводить овец".
Балаларын бағу - заботиться о своих детях, присматривать за ними, кормить.

Mercurio

Цитата: mail от ноября 11, 2013, 11:03
Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 09:35
бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?
Бастапқыда "қарау" мағынасында болған болса керек. Кейін, келе-келе, мағынасы ауысып кеткен.
Қой бағу - изначально "смотреть/присматривать за овцами". Сейчас "пасти/выращивать/разводить овец".
Балаларын бағу - заботиться о своих детях, присматривать за ними, кормить.
:+1:
В казахском и кыргызском бак - дословно означает присматривай, оно видоизменилось, изначально может было как смотри, но потом заменилось на кара
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Borovik

Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 11:21
Цитата: mail от ноября 11, 2013, 11:03
Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 09:35
бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?
Бастапқыда "қарау" мағынасында болған болса керек. Кейін, келе-келе, мағынасы ауысып кеткен.
Қой бағу - изначально "смотреть/присматривать за овцами". Сейчас "пасти/выращивать/разводить овец".
Балаларын бағу - заботиться о своих детях, присматривать за ними, кормить.
:+1:
В казахском и кыргызском бак - дословно означает присматривай, оно видоизменилось, изначально может было как смотри, но потом заменилось на кара
Так во всех кыпчакских
В башкирском баҡ- иногда, изредка, встречается в первичном значении "смотреть"

Mercurio

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 11:26
Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 11:21
Цитата: mail от ноября 11, 2013, 11:03
Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 09:35
бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?
Бастапқыда "қарау" мағынасында болған болса керек. Кейін, келе-келе, мағынасы ауысып кеткен.
Қой бағу - изначально "смотреть/присматривать за овцами". Сейчас "пасти/выращивать/разводить овец".
Балаларын бағу - заботиться о своих детях, присматривать за ними, кормить.
:+1:
В казахском и кыргызском бак - дословно означает присматривай, оно видоизменилось, изначально может было как смотри, но потом заменилось на кара
Так во всех кыпчакских
В башкирском баҡ- иногда, изредка, встречается в первичном значении "смотреть"
Башқұрт тілінде қарау (осы мағынада) деген сөз бар ма?
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Borovik

Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 11:38
Башқұрт тілінде қарау (осы мағынада) деген сөз бар ма?
Бар, қазақшасына дәлме-дәл жарасады.
бiрақ, "бағыу" дегенi де башқұртша жоқ емес

Mercurio

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 11:58
Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 11:38
Башқұрт тілінде қарау (осы мағынада) деген сөз бар ма?
Бар, қазақшасына дәлме-дәл жарасады.
бiрақ, "бағыу" дегенi де башқұртша жоқ емес
Түсіндім. Жамбыр деген башқұртша қалай болады? Осы "б" деген әріп қазақшада ғана ма әлде басқа қыпшақ тілдерінде де бар ма?
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Borovik

Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 12:10
Жамбыр деген башқұртша қалай болады? Осы "б" деген әріп қазақшада ғана ма әлде басқа қыпшақ тілдерінде де бар ма?
башқұртша: ямғыр

-мб- қазақшада ғана. қарақалпақта, ноғайда жамғыр, ямғыр.

мұндай нәрсе басқа қазақ сөздерінде де бар: таңба (=тамға), еңбек (=эмгек)

Mercurio

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 12:18
Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 12:10
Жамбыр деген башқұртша қалай болады? Осы "б" деген әріп қазақшада ғана ма әлде басқа қыпшақ тілдерінде де бар ма?
башқұртша: ямғыр

-мб- қазақшада ғана. қарақалпақта, ноғайда жамғыр, ямғыр.

мұндай нәрсе басқа қазақ сөздерінде де бар: таңба (=тамға), еңбек (=эмгек)
Аа, түсіндім. Әдемі үндейді, маған жағады. :) Қырғызшасы жамгыр, тамга, эмгек...  Өте жалықтыратын... :green:
Offtop
Особенно таңба классно звучит
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam


Borovik

Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 12:25
Аа, түсіндім. Әдемі үндейді, маған жағады. :) Қырғызшасы жамгыр, тамга, эмгек...  Өте жалықтыратын... :green:
Қайсысы әдемі, қайсысы жалықтырады? :no:
Offtop
Нравится быть особенным, да?  ;D

Mercurio

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 12:30
Қайсысы әдемі, қайсысы жалықтырады? :no:
Таңба деген тамғадан әдемірек... :green:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Mercurio

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Borovik

Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 12:33
Таңба деген тамғадан әдемірек... :green:
Ал сiз қазақ болып өскенсіз ;) Басқа қыпшақтар басқаша айтады

Mercurio

Цитата: Borovik от ноября 11, 2013, 12:36
Цитата: Mercurio от ноября 11, 2013, 12:33
Таңба деген тамғадан әдемірек... :green:
Ал сiз қазақ болып өскенсіз ;) Басқа қыпшақтар басқаша айтады
Жо-о-оқ, неге? :D Бұл деген менiң ғана пiкiрiм... Так, мен оп-орыспын :)
Offtop
Таңба реально офигенно звучит :yes:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

mail

"кірпік"/ресница қырғызша, башқұртша қалай болады? өзбекше "киприк" болса керек.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр