Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ПутинЪюгенд?

Автор Rōmānus, ноября 28, 2008, 12:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rōmānus

Я вот тут задумался: а как правильно писать "путинЪюгенд"?  :??? С "ъ" или без? Что говорят орфографические справочники? :-\
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

злой

Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 12:24
Я вот тут задумался: а как правильно писать "путинЪюгенд"?  :??? С "ъ" или без? Что говорят орфографические справочники? :-\

Я тоже над этим задумывался, точнее, меня сначала озадачило, почему "Гитлерюгенд", а не "Гитлеръюгенд". Полагаю, что, по аналогии, "Путинюгенд" ;D
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Чайник777

А почему с самого начала написали без "ъ" или "й"?
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

злой

Наверно потому, что по-немецки Hitlerjugend. J сама по себе разделитель. А по-русски просто скалькировали и всё.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

5park

:fp:

Rōmānus

Цитата: злой от ноября 28, 2008, 13:06
Наверно потому, что по-немецки Hitlerjugend. J сама по себе разделитель. А по-русски просто скалькировали и всё.

Но ведь неудачно скалькировали, нарушая принципы орфографии. Слово "конъюнктура" (тоже из нем. Konjuntur) ведь с разделительным знаком пишется. Кстати, аналогичная заморочка с "инязом". Или он "инъяз"? Что-то я сам запутался  :3tfu:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица


Rōmānus

Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица


myst

Цитата: "Roman" от
Кстати, аналогичная заморочка с "инязом". Или он "инъяз"?
Это другая заморочка. Она регулируется другим правилом (§ 27, п. 2):
Цитата: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный
академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. —
М: Эксмо, 2007. - 480 с.

Примечание. После начальных частей 
сложносокращенных слов разделительный ъ по традиции не пишется, напр.: военюрист, госязык, детясли, партячейка, продярмарка, спецеда,
хозединица, иняз, Инюрколлегия, Минюст.

myst

Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 13:50
Слово "конъюнктура" (тоже из нем. Konjuntur) ведь с разделительным знаком пишется.
А это третья заморочка (тот же параграф п. 1). :)

myst

И вообще:
Цитата: ibid.
§ 28. Во всех случаях, кроме указанных в § 27, после соглас-
ных перед буквами я, ю, ё, е, и, передающими сочетания [j] с
гласными, пишется разделительный ь.
.

Путиньюгенд. :)

Чайник777

Всё ясно, гитлерюгенд - это просто одно из сложносокращенных слов.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Rōmānus

Цитата: Чайник777 от ноября 28, 2008, 16:41
Всё ясно, гитлерюгенд - это просто одно из сложносокращенных слов.

Это не "сложносокращённое" слово, а заимствование (целиком) из немецкого. Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет  :scl:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

myst

Цитата: "Roman" от
Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет
В правилах «фельдъегерь» и «панъевропейский» — это особые случаи. Другие подобные слова такой чести не удостоены.
Так что, выходит, мягкий знак надо писать. ;)

Чайник777

Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 17:03
Это не "сложносокращённое" слово, а заимствование (целиком) из немецкого. Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет  :scl:
А для тех, кто придумал писать "гитлерюгенд", никакой разницы между ним и "военюристом" не было.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Rōmānus

Цитата: Чайник777 от ноября 28, 2008, 18:10
Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 17:03
Это не "сложносокращённое" слово, а заимствование (целиком) из немецкого. Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет  :scl:
А для тех, кто придумал писать "гитлерюгенд", никакой разницы между ним и "военюристом" не было.

Слово "гитлерюгенд" было придумано В ГЕРМАНИИ  :wall: Причём здесь "военюристы"?  :o
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

myst


Чайник777

Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 18:17
Слово "гитлерюгенд" было придумано В ГЕРМАНИИ  :wall: Причём здесь "военюристы"?  :o
Так вы уж определитесь - по вашему, в Германии писали по-русски?  :D
А я хотел сказать, что для тех граждан СССР, которые писали "военюрист", несложно было написать и "гитлерюгенд".
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

antbez

ЦитироватьЯ тоже над этим задумывался

Нда... Сочуствую...
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

омич

Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 17:03
Это не "сложносокращённое" слово, а заимствование (целиком) из немецкого. Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет  :scl:
Есть: в первом морфема с "прозрачным" значением находится на первом месте (и точно не является приставкой), во втором - на втором.

DarkMax2

Цитата: злой от ноября 28, 2008, 12:42
Цитата: Roman от ноября 28, 2008, 12:24
Я вот тут задумался: а как правильно писать "путинЪюгенд"?  :??? С "ъ" или без? Что говорят орфографические справочники? :-\

Я тоже над этим задумывался, точнее, меня сначала озадачило, почему "Гитлерюгенд", а не "Гитлеръюгенд". Полагаю, что, по аналогии, "Путинюгенд" ;D
Прямо печенюшкенд.  ;D
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Цитата: Rōmānus от ноября 28, 2008, 12:24
Я вот тут задумался: а как правильно писать "путинЪюгенд"?  :??? С "ъ" или без? Что говорят орфографические справочники? :-\
Младопутинцы  ;D
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

zwh

Цитата: myst от ноября 28, 2008, 17:19
Цитата: "Roman" от
Никакой принципиальной разницы между "гитлерЪюгенд" и "фельдЪегерь" нет
В правилах «фельдъегерь» и «панъевропейский» — это особые случаи. Другие подобные слова такой чести не удостоены.
Так что, выходит, мягкий знак надо писать. ;)
"Трансъевропейский" нормально пишут (даже вон спеллчекер не подчеркивает). Короч, я голосую за "Гитлеръюгенд".

Alone Coder


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр