Author Topic: Панславянский Язык Хеллерика  (Read 11913 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline iopq

  • Posts: 5913
« on: November 23, 2008, 17:56 »
Вот что я нашел:
Somaliske pirati oglosili s'to oni je gotove otrazit vse probi vojnne operacijov dla svobodenije super-tanker-korabu Sirius Star. Kak molvil jedin iz pleniteli, vojnne operacija moz'e koncit katastrofno dla vse-kto. Pirati plenili tanker-korab v Adenske zaliv jedna sedmica nazad. Na bort korabu je dva milioni boki neftu, v plen ostajut 25 loveki ekipaz'u. Pirati predloz'ili firmu-korabvlasniku v desjat dni sberat vikup rozmeru 25 milioni dolari.

Кому-то интересна грамматика?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline jvarg

  • Posts: 12418
Для русского все понятно. Будет ли понятно чехам или полякам?
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Dana

  • Posts: 16618
Понятнее всего будет хорватам :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Á Hápi

  • Posts: 428
Кому-то интересна грамматика?
Мне.
Настоящий лингвофорумчанин болтает почти обо всём - от политики и спорта до гаплогрупп и балтидов.
Но опасайтесь, если лингвофорумчанин заговорит о языках - это ненастоящий лингвофорумчанин.
©Nevik Xukxo

Offline iopq

  • Posts: 5913
Название языка: Розумио т.е. как Словио но хотя бы можно разуметь :)
Orthography

Alphabet: a b c c' d e f g h i j k l m n o p r s s' t u v z z'

X-method is discarded. Apostrophe-method is used when diacritics is unaccessible: cxasxa > c'as'a

Unsyllabic i is spelled j; -ia is resored to -ija: voina > vojna; obiasnit > objasnit; organizacia > organizacija; soiuz > sojuz.

Nouns

- Noun endings in basic forms are: zero, -a, -o, -e (-e usually is preceded by j): stol, ruka, c'islo, morje.
- Singular object case ending is -u: stolu, ruku, c'islu, morju.
- Plural ending is -i: stoli, ruki, c'isli, morji.
- Plural object case ending is -ov: stolov, rukov, c'islov, morjov.

When words look weird, don't hesitate to drop/add vowels: use psi, not pesi.

Adjectives

The universal ending for adjectives is -e: bele.

When adjective is derived from noun one of the suffixes has to be used. The most used suffixes are: -sk-, -n-, -ov-.

By default:

- Suffix -sk- is used with nations, and other geographic and population entities: rosijske, karpatske, z'enske.
- Suffix -n- is used for nouns ending in -a: pravdne. For easier pronunciation's sake, the final -g, -h, -k may be changed to -z', -s', -c' respectively: stras'ne, ruc'ne, fizic'ne, noz'ne (note that noga gives noz'ne, and noz' gives noz'ove)
- Suffic -ov- is used for nouns ending in zero, -o, and -e: finansove, stolove, c'islove, morjove.

-- but when these rules contradict common sense, of course common sense has to be preferred to regularity.

Many other suffixes may be used, e.g. seks gives seksualne, while regular seksove may be used as well.

Possessive adjectives:

- Suffix -insk- is used for nouns ending in -a: sestrinske.
- Suffix -ovsk- is used for nouns ending in zero, -o, and -e: bratovske.

Gender-specifying adjective endings may be used when necessary: krasna devica.

Adverbs

Usually are derived from adjectives and end in -o: mnogo.

Verbs

Endings:
- Infinitive: -t
- 1st person Sg.: -m
- 2st person Sg.: -
- 3st person Sg.: -s'
- 1st person Pl.: -me
- 2st person Pl.: -te
- 3st person Pl.: -jut
- Past tense: -l (-la, -le, -lo, -li may be used as well when necessary; the easiest rule would be to use the same vowel as the noun modified)
- Future tense: auxilary verb bude + infinitive.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline JANKO GORENC

  • Posts: 108
    • http://janko.gorenc.googlepages.com/home
Hi,

My name is Janko. I'm collecting numbers from various systems in different languages.
Could you please send me numbers from 1 to 10 in Helerik, or from your conlang(s) as in
English: 1 - one, 2 - two, 3 - three,..?
You can found information about my self and my work on:
http://janko.gorenc.googlepages.com/home

Thank you for your help!

I wish you a lot of success at your work!

JANKO GORENC


Offline ou77

  • Posts: 4509
Похоже полякам тоже будет понятно, а вот как остальным, интересно?

Offline Ilmar

  • Posts: 1881
- 2st person Sg.: -
- 3st person Sg.: -s'
А не наоборот? :)
When you wake, you shall have cake,
And all the pretty little horses.

Offline iopq

  • Posts: 5913
- 2st person Sg.: -
- 3st person Sg.: -s'
А не наоборот? :)

Я ему уже сказал что это очепятка.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Любомир

  • Posts: 2388
Сербы очень хорошо поняли отрывок.
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

И поляки тоже. В общем, всем всё понятно.
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline ou77

  • Posts: 4509
Может текст просто легкий, надо небольшую научную статью перевести на этот язык

Offline amdf

  • Posts: 3431
  • амдф
    • hex.pp.ua
И сразу надо начать его писать кириллицей, а то славянский язык опять в латиницу не уместился. Апострофы какие-то непонятные - зачем они нужны, когда есть кириллица?
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Любомир

  • Posts: 2388
Просто к латинице все те, кто пользуется кириллицей, привыкли, изучая английский, а кириллицу никто массово из латиницепишущих не изучает. Итог - язык, записанный латиницей, будет более легкопонимаемым для тех, кто не знает кириллицу.
Откуда вы знаете, сколько голосовало за кого?

Offline iopq

  • Posts: 5913
Хеллерик ненавидит кирилицу потому и для своего языка не создал.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Vertaler

  • Posts: 11299
  • Vielzeller
Хеллерик ненавидит кирилицу потому и для своего языка не создал.
-
Quote
Past tense: -l (-la, -le, -lo, -li may be used as well when necessary; the easiest rule would be to use the same vowel as the noun modified)
Ненавидит кириллицу, но при этом так обожает русский?
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline iopq

  • Posts: 5913
ну да, он же русский который ненавидит кирилицу
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Python

  • Posts: 32734
  • Aluarium agent
Для записи языка можно приспособить и кириллицу:
а б ц ч д е ф г х и ј к л м н о п р с ш т у в з ж

Сохраняется побуквенное соответствие. Вместо Ј можно было бы использовать и Й, но в кириллицах без отдельных йотированных гласных (сербской, македонской, а также в украинской драгомановке) обычно используется j.
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline JANKO GORENC

  • Posts: 108
    • http://janko.gorenc.googlepages.com/home
Цифры 1 - 10:

Slovio:

1 – din
2 – dva
3 – tri
4 – sxtir
5 – pia
6 – sxes
7 – siem
8 – vos
9 – dev
10 – des

Slovianski (by Jan vav Steenbergen):

1 – jedin (jedna, jedno)
2 – dva (dve)
3 – tri
4 – četiri
5 – pjat'
6 – šest'
7 – sedem
8 – osem
9 – devjat'
10 – desjat'

Slovianski (by Gabriel Svoboda):

1 – edin
2 – dve
3 – tri
4 – cjetiri
5 – pat
6 – sjest
7 – sedem
8 – osem
9 – devet
10 – desat

Розумио:

1 – 10 ?

Offline iopq

  • Posts: 5913
Хеллерик ненавидит кирилицу потому и для своего языка не создал.
-
Quote
Past tense: -l (-la, -le, -lo, -li may be used as well when necessary; the easiest rule would be to use the same vowel as the noun modified)
Ненавидит кириллицу, но при этом так обожает русский?
А что вы посоветали бы для выражения прошедшего времени? Аорист?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline temp1ar

  • Posts: 726
Так вроде Словио существует и в латинице, и в кириллице, придумывать ничего не надо.

Послал друзьям-поляком почитать, жду ответа. Если чесно, мне кажется, что русским этот текст будет куда более понятен, чем полякам.

Offline Vertaler

  • Posts: 11299
  • Vielzeller
А что вы посоветали бы для выражения прошедшего времени? Аорист?
Ну выбор невелик. Аорист/имперфект, которые можно упрощать/совмещать до бесконечности, хороши, но непонятны большинству.

А голое причастие без вспом. глагола — это просто издевательство, по-моему. Чем так страшно/плохо ja sem bil?
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline temp1ar

  • Posts: 726
Quote
Чем так страшно/плохо ja sem bil?
Тем, что в большинстве язык глагольная связка в перфекте утрачена.

Offline iopq

  • Posts: 5913
А что вы посоветали бы для выражения прошедшего времени? Аорист?
Ну выбор невелик. Аорист/имперфект, которые можно упрощать/совмещать до бесконечности, хороши, но непонятны большинству.

А голое причастие без вспом. глагола — это просто издевательство, по-моему. Чем так страшно/плохо ja sem bil?
А что, нельзя вообще без "вспомогательного" глагола в настоящем времени как в русском? Негры в США тоже так говорят по-английски.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: