why do we use euphemisms?

[сабина_э]

 :)доброго времени суток, уважаемые форумчане!! дело у меня к вам на миллион. в настоящий момент веду работу над темой эвфемизмов в английском языке, а также делаю сравнительный анализ между английскими и русскими эвфемизмами. Вообще, эвфемизмы-это слова, которые мы довольно часто используем в речи, слова-заменители многих обидных, резких или невежливых слов и выражений, которые считается неуместным использовать в речи из моральных и др.соображений. Примеры- умер=ушел в мир иной, быть пьяным=быть под шафе, а также английские примеры- to die=to pass on, to kick the bucket, to be pregnant=to be in interesting condition, etc.
опираясь на данную информацию, пожалуйста, напишите, какие эвфемизмы используете вы, в каких случаях и как часто. можно также писать примеры из родного языка. Заранее благодарна всем, кто не останется равнодушным)))

[Xico]

деятель = человек, совершивший нехороший (= дурной) поступок
одно место = туалет
один наш коллега = нет смысла упоминать имя этого ..., и так ясно о ком идёт речь...
сделать что-нибудь = сделать что угодно (в зависимости от ситуации)
пожилой = старый

[Karakurt]

http://en.wikipedia.org/wiki/Euphemism

[olga_maximenko]

деятель = человек, совершивший нехороший (= дурной) поступок
одно место = туалет
один наш коллега = нет смысла упоминать имя этого ..., и так ясно о ком идёт речь...
сделать что-нибудь = сделать что угодно (в зависимости от ситуации)
пожилой = старый

Туалет - домик неизвестного архитектора, дом культуры (если на улице), комната глубокой задумчивости (если дома).
На моем прежнем месте работы мы называли шефа, как и полагается, козлом (причем редким). Но для особых случаев - эндемиком (эндемики - это такие виды растений или животных, которые встречаются только в определенной местности).

[iopq]

деятель = человек, совершивший нехороший (= дурной) поступок
одно место = туалет
один наш коллега = нет смысла упоминать имя этого ..., и так ясно о ком идёт речь...
сделать что-нибудь = сделать что угодно (в зависимости от ситуации)
пожилой = старый

Туалет - домик неизвестного архитектора, дом культуры (если на улице), комната глубокой задумчивости (если дома).
На моем прежнем месте работы мы называли шефа, как и полагается, козлом (причем редким). Но для особых случаев - эндемиком (эндемики - это такие виды растений или животных, которые встречаются только в определенной местности).

А кто сказал что русские не вежливые? Меня почти что не задавил машиной, а потом сказал на Вы и по фамилии: "Для Вас, Козлов, строят переходы"

[olga_maximenko]

Фамилии - это вообще отдельный разговор.
К примеру: Дуракова, Дурьев, Матюк.

[olga_maximenko]

Кстати, только что "наткнулась" на интересное слово - долболдятлы.
Я так думаю, это новый эвфемизм.

[Karakurt]

долбодятлы наверно?

[iopq]

дятел кстати происходит от дьлбтьлъ > дьнбтьлъ

[сабина_э]

Спасибо,всем,кто участвует темка по-моему интересная,поэтому выбрала)

[olga_maximenko]

долбодятлы наверно?

Да, конечно. Извините, очепятка

[olga_maximenko]

А еще у нас вместо "побить морду" и т.п. говорят "интерфейс подчистить".
Вместо "увольнения" - "принуждение к отдыху" (правда, эта волна еще после "принуждения к миру" началась).

[olga_maximenko]

Выселить из квартиры (за долги) - вручить ключи от улицы.
www.adm.yar.ru/rek/news/1c1/051128_rg.html

[olga_maximenko]

Довольно интересная статья об эвфемизмах:
http://depfolang.kubsu.ru/khalanskaja.html

[olga_maximenko]

И еще:
http://english4fun.ru/articles/article16.html
http://scholar-vit.livejournal.com/159035.html
http://www.philol.msu.ru/~rlc2007/pdf/14.pdf.

Кстати, как Вы думаете, выражения типа "временные трудности", "непопулярные меры", "ситуация некоторой нестабильности" и т.п. можно отнести к эвфемизмам? По моему мнению, да.