кофе - оно

[Alessandro]

Кофе, говорите, оно?
Так это что ж тогда получается, "горячее кофе", "чёрное кофе", "вкусное кофе"?! 

[Iskandar]

а чего, в детстве я так и говорил...

[Nevik Xukxo]

Кофе - это мужик, по-моему. Как дуб или тополь.

[Iskandar]

Говорят, в немецком Wodka мужского рода (типа der Wodka). Правда, али брешуть?

[myst]

Кофе, говорите, оно?
Так это что ж тогда получается, "горячее кофе", "чёрное кофе", "вкусное кофе"?!

С ума сойти, да?

[myst]

Говорят, в немецком Wodka мужского рода (типа der Wodka). Правда, али брешуть?

Немецко-русский словарь мамой поклялся, что правда.

[Iskandar]

Немецко-русский словарь мамой поклялся, что правда.

И насколько это логично для немецкого?
Я чего детство вспомнил, мне кажется, все дети интуитивно осваивают кофе как слово среднего рода и лишь затем, под напором "норм культурной речи" (то есть попросту по принципу "голого короля") в их голове кофе меняет род.

[myst]

И насколько это логично для немецкого?

Не могу сказать. Немецкий пока даже читать не осилил.

Я чего детство вспомнил, мне кажется, все дети интуитивно осваивают кофе как слово среднего рода и лишь затем, под напором "норм культурной речи" (то есть попросту по принципу "голого короля") в их голове кофе меняет род.

Подтверждаю, я узнал, что оно мужского рода, только в школе и до сих пор неодумеваю.

[Rōmānus]

интэрфэйс

А вот я говорю "интЭрфЕйс" Сомнительно, что русский язык терпит пэ, бэ, вэ, кроме слов мэр, пэр. Сюда же конвЕер

[Artemon]

Так чего же не интерфейс?

Эдит: слово "проект" меня вообще всю жизнь недоумевало.

[Rōmānus]

интерфейс?

Трудно сказать. Азъ все зубные звуки в заимствования твёрдо произношу: энЭргия, модЭль, интЭрнациональный, дЭтЭктив и т.д. Норма такая у меня, наверное

[Чайник777]

интэрфэйс

А вот я говорю "интЭрфЕйс" Сомнительно, что русский язык терпит пэ, бэ, вэ, кроме слов мэр, пэр. Сюда же конвЕер

Род кофе для меня безразличен, а вот "интэрфэйс" звучит по-деревенски 
как будто человек первый раз слово увидел и прочитал, как смог или старательно подражает английскому.

[myst]

а вот "интэрфэйс" звучит по-деревенски

По моим наблюдениям, смягчают те, кто видел только русское написание и читает его буквально. Причём, что интересно, это очень хорошо коррелирует с их компьютерной безграмотностью. Хотя, может, выборка была нерепрезентативной...

Вы сами-то как это слово произносите?

[Чайник777]

а вот "интэрфэйс" звучит по-деревенски

По моим наблюдениям, смягчают те, кто видел только русское написание и читает его буквально. Причём, что интересно, это очень хорошо коррелирует с их компьютерной безграмотностью. Хотя, может, выборка была нерепрезентативной...

Вы сами-то как это слово произносите?

наоборот, они ж видят, что слово нерусское, и начинают все "е" на "э" заменять. Со склоненнием иногда похожая вещь происходит - далёкие от интернета люди даже склонять его боялись, писали постоянно "сеть Интернет", хорошо хоть не в кавычках.

как Roman.

[myst]

наоборот, они ж видят, что слово нерусское, и начинают все "е" на "э" заменять.

Что значит наоборот? Я говорю про то, чему сам был свидетелем: читали как написано.
«Эн'ергия» из той же оперы.

[Чайник777]

Что значит наоборот? Я говорю про то, чему сам был свидетелем: читали как написано.
«Эн'ергия» из той же оперы.

Ну хорошо, но ведь не все так прочитают?
Я был свидетелем другому: когда уже более-менее освоенные заимствования(подробностей уже не помню) человек произносил, изо всех сил стараясь приблизиться к английскому произношению.

[myst]

«Интэрнэт» Вам тоже режет слух?

[myst]

Ну хорошо, но ведь не все так прочитают?

Конечно не все. Просто у меня собралась такая статистика, что подавляющее большинство далёких от компьютерной сферы людей смягчают: «скан'ер», «компьют'ер», «принт'ер», «инт(')ер'ф'ейс», «инт(')ерн'ет» и т. д. Естественно, это только те люди, с которыми мне приходилось общаться.

[Чайник777]

«Интэрнэт» Вам тоже режет слух?

Да мне мало что режет слух, я сам люблю произносить слова с акцентом или неправильно в шутку.
Интернет я произношу без смягчения.
сканер - н мягкий.
я слышал даже "мьэньэдьжьэр".

[myst]

Интернет я произношу без смягчения.

А «фейс»?

[Чайник777]

Интернет я произношу без смягчения.

А «фейс»?

А что это значит? В каком контексте?

[myst]

Я так понял, русском языке есть тенденция: по мере усвоения заимствованного слова его произношение всё больше адаптируется к русскому. Например, в орфоэпическом словаре пока ещё «Интэрнэт», но уже «скан(')ер». Слово «сканер» заимствовано раньше, и по норме «н» в нём может быть и мягким и твёрдым.

[myst]

А что это значит? В каком контексте?

Лицо. «Фейсконтроль», как вариант.

[Rōmānus]

Слово «сканер» заимствовано раньше

Я тоже мягко произношу сканЕр. Здесь дело скорее в "естественности" слова. ИнтЭрнЭт никак русским не выглядет, а слов с -ер не так и мало:

[злой]

Я, например, говорю "компьютЕр", бывает "компьютОр".  Некоторые люди говорят "компьютэр", слух не режет.