Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод с чеченского языка

Автор Guest), октября 12, 2008, 08:16

0 Пользователи и 7 гостей просматривают эту тему.

Расул

Переведите кто знает. Са безам, Са хазниг, Са дога (с Чеченского)

Жанорик

Переведите пожалуйста:   Привет любимый, почему ты мне совсем не пишешь? Даже не скучаешь?

Заранее благодарю!

Тимина

Добрый день,мой дорогой.Очень по тебе скучаю.Мне уже мало нашего общения.Хочется,что бы ты всегда был рядом.Не сердись на меня.И чаще улыбайся.Мне нравятся твои глаза,когда ты счастлив рядом со мной.

chechenregion

Цитата: Жанорик от марта  1, 2009, 22:57
Переведите пожалуйста:   Привет любимый, почему ты мне совсем не пишешь? Даже не скучаешь?

Заранее благодарю

Салам Хьоменаг, Хьунд цаяздо сог ахь кехат? сун са цагатдо ахь?
Администрация Chechenregion.

chechenregion

Цитата: Расул от марта  1, 2009, 19:06
Переведите кто знает. Са безам, Са хазниг, Са дога (с Чеченского)


Са Безам -Моя Любовь
Са хазниг- Моя очеровашка
Са дог - Моя Сердце
Администрация Chechenregion.

chechenregion

Администрация Chechenregion.

RedFox

Помогите,
как перевести:
"хогела квиси мазбеллапава"

Заранее буду очень благодарна.

chechenregion

RedFox  Я бы радостью помог тебе но это 100% не Чеченский язык !
Администрация Chechenregion.

If[v"n

Лаиллах1а иллалах1!!!!!
Йохийна, х1оттор яц гуора, Кур оллабойтур бац, Бусулба сан Нохчийчоь! !!!

         Вагумерров ШахмЭт. Аллах аува Акбар

Heda

Привет! Помогите пожалуйста перевести на чеченский: не сердись на меня, пожалуйста

chechenregion

Цитата: Heda от марта 23, 2009, 23:14
Привет! Помогите пожалуйста перевести на чеченский: не сердись на меня, пожалуйста



Маг1у сун оьг1аз са дехар ду хьуг!
Администрация Chechenregion.

Heda


chechenregion

Администрация Chechenregion.

Натали187

Переведите пожалуста слова ляча и каци!Заранее благодарю!

chechenregion

Цитата: Натали187 от марта 28, 2009, 00:49
Переведите пожалуста слова ляча и каци!Заранее благодарю!

Мы не смогли понять какой это язык , но точно не чеченский.
Администрация Chechenregion.

Наталья123098

Переведите пожалуйста -
Ты мне очень нужен!
Я только твоя.
Зачем ты мучаешь меня?(от женщины к мужчине)
Я очень хочу быть с тобой рядом!(от женщины к мужчине)

chechenregion

Цитата: Наталья123098 от марта 29, 2009, 17:42
Переведите пожалуйста -
Ты мне очень нужен!
Я только твоя.
Зачем ты мучаешь меня?(от женщины к мужчине)
Я очень хочу быть с тобой рядом!(от женщины к мужчине)



Хьо ч1ог1а оьша суна!
Со хьан цхьанне бен яц!
Х1унда хьиза йё ахь со?
Сун ч1ог1а ляъа хун юхаьхь хила!
Администрация Chechenregion.

chechenregion

Цитата: Жанорик от февраля 27, 2009, 00:51
Здравствуйте ELLE.  Не откажите пожалуйста перевести мне несколько фраз с русского на чеченский.

Ты жизнь моя!
Я очень тебя люблю!
Ты мой красавчик!
Чем занимаешься?
Я не помешала?

Хьо са дахар ду!
Сун ч1ог1а веза хьо!
Са хазниг ву хьо!
Х1у лелош ву хьо?
Ас новкъаллом ца ё Хун?
Администрация Chechenregion.

Katherinxs

Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть такое слово в чеченском что-то типо "взрезжик" или что-то подобное. Это слово употребляли в отношении молодого человека, я так понимаю что-то вроде прозвища.

может это "ежик"?? :what:

Katherinxs


chechenregion

Цитата: Katherinxs от марта 31, 2009, 22:57
Никто не знает что ли???? :(

Здравствуйте! в Чеченском словаре нету такого слова или даже похожего к нему.

                                                                                                       администрация Chechenregion.
Администрация Chechenregion.

Ира

а я вот когда то услышала фразу, правда не уверена в правильности написания, хотелось бы узнать что она означает
Перфади джамилира пенелелерин дюрейтти эвсек кали га ак кари акидуба ала алаш.

тулещ

 Со ца теша цунах.сан сагатлур ду хьана.Дала мукьлахь кхин а гур ду
вай.Дукха йехийла хьо.Марша 1ойла .(  можно перевести?

Nektos

Со ца теша цунах.сан сагатлур ду хьана.Дала мукьлахь кхин а гур ду
вай.Дукха йехийла хьо.Марша 1ойла .(  можно перевести? умоляю,переведите быстрее,пожалуйста

chechenregion

Цитата: тулещ от апреля  3, 2009, 09:54
Со ца теша цунах.сан сагатлур ду хьана.Дала мукьлахь кхин а гур ду
вай.Дукха йехийла хьо.Марша 1ойла .(  можно перевести?


Я не верю в него.  я буду скучать.  Еще увидимся по воли  Аллахьа. Жеви долго. Жеви счастливо.
Администрация Chechenregion.