Помогите пожалуйста с переводом на русский латинских слов.

[tabo]

Мне очень нужна ваша помощь, в нескольких словах:


Inquisitio - не могу найти перевода данного слова. Просьба помочь мне с переводом данного слова, заранее спасибо Владимир.

[Dana]

Лат. inquīsītio
Исследование, расследование, изыскание, поиск.

[tabo]

Лат. inquīsītio
Исследование, расследование, изыскание, поиск.

извини пожалуйста именно 4 смысла у этого слова ?

поясню Инквизитор это исследователь?

[Dana]

извини пожалуйста именно 4 смысла у этого слова ?

Ну в зависимости от контекста. В латинском слова часто многозначны.

поясню Инквизитор это исследователь?

Ммм.. скорее следователь.

[Rōmānus]

Скорее "(ис)пытатель"

[Xico]

В сети масса латинских словарей. Не понимаю, в чём проблема. Зайдите, например, сюда:
http://linguaeterna.com/
Ссылки:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/Italic/latincl.htm

[Karakurt]

Исследователь человеческого тела

[Rōmānus]

Вообще глагол inquīsō образован от qaesō "ищу" + приставка "in" (в-), так что значение буквально "роюсь внутри" - вот отсюда и все значения вытекают

[Dana]

так что значение буквально "роюсь внутри" - вот отсюда и все значения вытекают

Ну и при чём здесь "испытатель"? 

[Rōmānus]

Дана, там была игра слов - прочитайте слово БЕЗ приставки в скобках

[Karakurt]

ну и спрашивать в других славянских как будет сами знаете

[tabo]

приветствую братья и сестры!! приношу вам благодарность за помощь, с одной стороны стыдно не знать этого. А с другой понимаешь что в одиночку не получиться справиться. Спасибо огромное++))



Прошу о помощи еще, слово адаптация, если не трудно пояснить что именно хотел сказать человек который в жизни использовал данное слово, спасибо большое.

[addewyd]

Это, наверное, Чарли Кауфман.

[tabo]

это ты о ком ?

[addewyd]

Сценарист фильма "Адаптация". Хз о чём.
Ещё у него "Быть Джоном Малковичем" и "Быть Чарли Кауфманом".

[sfdfd]

Unus vestrum me traditiorasest vobius guia

[Квас]

Здравствуйте, sfdfd.

Из приведённых вами слов латинскими являются только первые три:

unus vestrum me = один из вас меня

Если у вас ещё будут вопросы по латинскому языку, пишите, пожалуйста, на соответствующий подфорум.

[agrammatos]

Unus vestrum me traditiorasest vobius guia

FORTASSE

Amen dico vobis, quia unus vestrum me traditurus est.

[Квас]

Если у вас ещё будут вопросы по латинскому языку, пишите, пожалуйста, на соответствующий подфорум.

Прошу прощения, напутал.

[alebardo]

ребята помогите перевести напудствие "Иди спокойно, среди шума и суеты, помни о том какая благодать снисходит в тишине" на латынь!!!! буду вам  очень благадарен

[galina2009]

Non teneas aurum totum quod splendet ut aurum

[Germania30]

agrammatos
Это цитата из евангелия МАТФ. 26.21

amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est

и когда они ели, сказал: (Христос)

ВАШ перевод:
                 истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

Держите ключик к разгадке:
http://www.soborpokrova.ru/bible.shtml?MAT26:21&lang=lt

[agrammatos]

agrammatos
Это цитата из евангелия МАТФ. 26.21
amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est
ВАШ перевод:
                 истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
Держите ключик к разгадке:
http://www.soborpokrova.ru/bible.shtml?MAT26:21&lang=lt

Спасибо. Именно из Евангелия  от Матфея  я эту фразу и процитировал. Что касается перевода,  то он мне излишен. Не понять такую простую фразу на латинском мне было бы стыдно. 
Но всё равно спасибо, в первую очередь от имени тех , кто не знает латинского языка, или же знает недостаточно хорошо.