Author Topic: Словарь немецкой ругани времен войны  (Read 9353 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Akella

  • Posts: 1040
Решил поделиться находкой в инете. Кого занимает немецкий язык  и его история, тому  это будет интересно.

http://www.livejournal.com/users/alexej/189265.html

Если эта информация, по мнению модераторов, уничижительна по отношению к каким-либо национальностям, тогда следует ее удалить или подальше убрать.
zdorovja vam

Offline Ян Ковач

  • Posts: 597
Геннадий, это классно, и по-русски ругаться научусь... :mrgreen:

Возможно "вандал" немножко уничижительным,
ибо мне кажется, это реальное название из истории (племя?).
Но и въ чешскомъ есть такое слово, по смыслу очень близко, а точнѣе, значитъ: непорядочные люди, грубые...просто "антидемократическія живли".
----------------------
:oops: Извиняюсь за ошибки, старую ортографию я еще не успел глубже освоить. :oops:

Online Vertaler

  • Posts: 11264
  • Vielzeller
А словъ “сволочь”, “извергъ” и “педерастъ” вы не знали???
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline Blighter

  • Posts: 130
Quote from: Ян Ковач
Геннадий, это классно, и по-русски ругаться научусь... :mrgreen:


Прошу прощения заранее, если что, но учиться ругаться по-русски удобнее по следующим ссылкам:

http://www.russki-mat.net/d/Russisch.htm
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.1.html

Offline RawonaM

  • Posts: 41927
Quote from: Akella
Решил поделиться находкой в инете. Кого занимает немецкий язык и его история, тому это будет интересно.
Спасибо! 8-)

Offline Марина

  • Posts: 2289
Среди «фашистких собак» и «гитлеровских сволочей» запомнилось «warmer bruder»… :D

Offline Dana

  • Posts: 16618
Меня там очень удивило слово Hunne. Ведь гунны не имеют совершенно никакого отношения к немцам (германцам). Настолько же разные народы как арабы и турки.
И тем более не понятно, причём здесь убийцы?! :dunno:
А уж упоминание имени великого Атиллы - это вообще оскорбительно. Как можно сравнивать великого гуннского (читай: турецкого) полководца с "людоедом Гитлером"...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Алекс

  • Posts: 1082
Это широкораспространенное сравнение зверств Атиллы со зверствами Гитлера. Кстати, почему вы считаете, что гунны = турки? Это, мягко говоря, не так. Да и турки не самый миролюбивый народ.

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Offline Leo

  • Posts: 26866
Какая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.
Странно, что в Красной Армии и в СССР было тогда много настоящих немцев (коммунистов - нек-рых знаю лично) - и никому не доверили подредактировать...

Offline RawonaM

  • Posts: 41927
Quote from: Leo
Какая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.
:_1_17 А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

Offline Ян Ковач

  • Posts: 597
А словъ “сволочь”, “извергъ” и “педерастъ” вы не знали???

Нет,не знал, сволочь по текстам да, но лишь сам додумывал значение(что слово плохое), и педераст из английского.
Quote from: Dana
Меня там очень удивило слово Hunne. Ведь гунны не имеют совершенно никакого отношения к немцам (германцам). Настолько же разные народы как арабы и турки.
И тем более не понятно, причём здесь убийцы?!  
А уж упоминание имени великого Атиллы - это вообще оскорбительно. Как можно сравнивать великого гуннского (читай: турецкого) полководца с "людоедом Гитлером"...

Тоже Вандали, как к этому придут? :)
С другой стороны, в чём "величие"? Вероятно, не переубедили...
Европа их (/его) запомнила (другим) "знакомым" образом,
ну, к сожалению, вошло в ругательства. :dunno:

Offline Leo

  • Posts: 26866
Quote from: rawonam
А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.


Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...

Offline RawonaM

  • Posts: 41927
Quote from: Leo
Quote from: rawonam
А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.


Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...

Это еще ничего не говоритъ. Скажемъ, никто из насъ точно не можетъ знать, какой сленгъ былъ у русскихъ солдатъ, потому что далеко не все сохранилось въ книгахъ. Разве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.

Offline Leo

  • Posts: 26866
Quote from: rawonam
Разве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.


Так это и есть самый надёжный источник, т. к. активное знание уже постиралось, на пассивное-то сохраняется, т. е. посмотреть на текст, и сказать чего было и чего не было - проще всего :)

имя

  • Guest
Что значит, пожалуйста, странное слово зек?
Предполагаю, ругань, но нигде нет прояснений...

Offline Алекс

  • Posts: 1082
Зек - сокращение от заключенный.

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Vertaler van Teksten,
Малака ты

Offline zazsa

  • Posts: 340
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Зек - сокращение от заключенный.
Точнее, от аббревиатуры з/к (зэка).
Origin: Секта свидетелей Хунты.
Офисный планктон всех стран, соединяйся!
Не допустим пересмотра итогов Третьей Пунической войны!
Русофобы и антисемиты... Они заполонили всю планету!
Дякую що румун.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: